|
2004年11月13日
英語で言いたいこの気持ち―あなたの感情を表現する使えるフレーズ160
スタッフととりんの一言。
やった！やった！
畜生！クヤシー！！
悲しいなあ。
ああ、なんか、ほっと。
といった、喜怒哀楽。
ああ、こういうとき、なんていったらいいんやろ。
背中のムズがゆい所に手が届くような。
そんな、素敵な本みたいですよ。
***********************************************************
英語本はじめ、市販の教材は英語そのものの生きた情報を教えてくれます。
その一方で、教材をまじめに勉強してコツコツ覚えているのに、
さっぱり話せない。使えるようにならないと悩んでる人も多いようです。
あなたはそんな経験はないでしょうか？
私のオフィス、ケイティクスでは、そんな人のためのノウハウを用意しています。
日本で唯一、【英語を使いこなすセンス】を直接身に付けられるe-セミナーです。
英語を使いながら、楽しい気持ちになってゆきたい人はご覧下さい。
http://www.catiks.com/sk/index.html
***********************************************************
-------------------------
こんにちは！
「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１４号の配信です。
発行者の西沢知樹と申します。宜しくお願いします。
私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、半年でTOEIC800点を
突破することにも成功しました。
このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。
では、早速始める事にいたしましょう！
☆バックナンバーページ開設しました
http://www.catiks.com/eg/
------------------------------------------------
◆今日の英語本：
英語で言いたいこの気持ち―あなたの感情を表現する使えるフレーズ160
中川 潤 (著), ウィリアム L.ビアーズ (著)
http://amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4384014112/catikscom-22
http://tinyurl.com/5kn46
◆巷の風評
世間ではそんなに知られていないと思う。「感情」の側面に
スポットライトをあてた英語本は確かにあまり見られない。
珍しさと、それだけに本当に使える内容かどうかというのが
とても気がかりになって、選んでみた。
感情や内面の部分でこういうことが言いたい、と思って
和英辞典を引き、そのまま使ってみたら全く通じなかったり、
あるいはまったく逆の意味に取られたりしてしまい、困ったことの
ある人は結構いるんじゃないだろうか。和英辞典というのは
学術用語や物の名前などを引く時には問題なく使えるしむしろ
不可欠なものだけど、内面の情報や、感情を表現するときには
非常に使いにくいもの。果してその代りになるのか、気がかりな
ところである。
◆西沢のホンネカラシ和え
感情を伝えることっていうのは、言葉だけでは成り立たない
時もあるものだし、一体どのような切り口なんだろうかと
久々に興味深深だった。
一読し、正直驚いた。
まず表現の選択の妙。「感情をほぼ言葉だけで伝えられる」
表現をこれだけ上手にピックアップしてあるとは思わなかった。
表現集というのは個性がないというイメージがあるが、これだけ
特徴を持った選択をしている表現本はないのではと思う。
ある程度まで英語の理解力や、英文の構築力が出来上がってきた
ころに、「あー、これってどう伝えたらいいの？」
というもどかしさ。誰でもそんな経験をしていくと思うけど、
そんな時にサラリと対応するためにはうってつけの本だろうと思う。
かゆいところに手がとどく。そんな英語本は意外と少ない。
◆英語の勉強には？
基礎的な部分が固まったあとで使うのが良い、というのが
発行者の印象。知っておくと面白く、小気味いい表現ばかり
だけにそれらをつまみ食い的に押さえてそれだけで満足する
危険が逆に少し見受けられるからだ。リーディング、ライティングの
勉強とあわせて２日に１回くらいニュアンスを磨く為にひもとく、
なんていう使い方をイメージしてみた。
★★★～★★★★
ひとつの感情を表現する時に、言葉の使い方が日本語と
英語ではまったく逆、なんてこともしばしばあるのだけど、
そういう点についてもちらほらと解説がされていて、大げさに
言えば比較文化的な側面が見えるのも好印象だ。
（・o・)！！
（英語レベル評価）
★★★★ … TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★ … TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★ … 英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★ … 英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。
（読後感の定性的評価）
(`・ω・´) … あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
使いましょう。
（＾＾）！ … 読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ … 勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
かなり面白いです！
（－－）？ … うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
英語の実力アップのために、本による勉強と共に欠かせないのが「音」。
生きた英語の音感を養うことはなにより重要なことです。かといって、
タダのテープやCDでは飽きちゃって続かないなんて経験はないですか？
実は、今まで知られていなかったこんな方法があるのです。
一部のプロの間で絶賛の声が流れている英語教材。
本当に意欲がある方だけ、クリックしてください。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OD9MY+7U7HIQ+3M0+BZ8OZ
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
◆次回予告
予約配信のため今回の予告はお休みです。
しかし必ず、どとーんと行く英語本（どんなんや）が
アナタを襲うはず。いざ週明けをお待ちあれ！
（「この本を取り上げろ！」
リクエストお待ちしてます merumaga@catiks.com ）
★あとがき
これが配信されるころ、東京にいます。
大切なブログ仲間が主催するパーティに出たり、
会ってみたかったメルマガ発行者さんにお会いしたりと、
しばし駆け足の旅路。けど大きなものを持って帰ってくるつもりです。
街はクリスマス商戦が始まってますね。
クリスマスの頃、今のこの時間を楽しく思い出すような、
密度の濃い時間を過ごしてやろうと思ってます（＾＾
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
どうぞ良い週末をお過ごしくださいね。
次号でも、また元気にお会いいたしましょう！
サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪
|
ページ先頭へ