マーク・ピーターセン英語塾：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2004年11月09日

マーク・ピーターセン英語塾

スタッフととりんの一言。

ふん。私だって、あきらめないよ。
あなたも一緒に頑張りましょうね。
***********************************************************

英語本はじめ、市販の教材は英語そのものの生きた情報を教えてくれます。
その一方で、教材をまじめに勉強してコツコツ覚えているのに、
さっぱり話せない。使えるようにならないと悩んでる人も多いようです。
あなたはそんな経験はないでしょうか？

私のオフィス、ケイティクスでは、そんな人のためのノウハウを用意しています。
日本で唯一、【英語を使いこなすセンス】を直接身に付けられるe-セミナーです。
英語を使いながら、楽しい気持ちになってゆきたい人はご覧下さい。

http://www.catiks.com/sk/index.html

***********************************************************

-------------------------

こんにちは！
「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１２号の配信です。
発行者の西沢知樹と申します。宜しくお願いします。

私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、半年でTOEIC800点を
突破することにも成功しました。

このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。

では、早速始める事にいたしましょう！

☆バックナンバーページ開設しました
　http://www.catiks.com/eg/

------------------------------------------------

◆今日の英語本：　

マーク・ピーターセン英語塾
マーク ピーターセン (著)

http://amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4797671246/catikscom-22
http://tinyurl.com/5emzv

◆巷の風評

マーク・ピーターセン氏。明治大学の教授であり、
大変日本語が堪能で、専門は英語学ではないけれど、
彼の日本語や日本的思考への理解に根ざした英語指南の
ファンは多い。映画にも詳しく、洋画と邦画のシーンと
英語理解をからめて説明したりもしてくれる。学生時代に
彼の講演を聴いたこともあるのだけど、そのときに
取り上げられていたのが「カサブランカ」だった。懐かしい。

彼の著書の中では、１０数年前に発刊され、最近でも
依然としてロングセラーである「日本人の英語」（岩波新書）
が特に有名だが、今回はより英語学習に近い本としてあえて
こちらを取り上げてみた。

◆西沢のホンネカラシ和え

彼の著書の特徴、それは外国語である英語のニュアンス、
いわば言葉では非常に伝えにくい対象を、その卓越した
日本語力で見事に伝えてくれるところにある。その特徴を
さらに研ぎ澄ませたのが本書という印象だ。「日本人の英語」が
わりと読みやすく一般的な新書本と似た構成になっているのに
対し（もちろんこちらの本についても先々取り上げる予定です）、
本書は構成、レイアウト共にややとっつきにくいかもしれない。

しかし、そんなとっつきにくさを織り込んで考えてみても、
論文や報告書など、知的な分野で英語のアウトプットをして
いかなければならない人たちには非常に有用だと思う。
そういった分野ほど、少しのニュアンスの違いが、評価において
大きな違いを生むものだからだ。特にonとinの違いや、冠詞に
関する部分は特筆すべきものだと思う。

◆英語の勉強には？

基本的には、「書く英語」を磨く為の教材と言っていい。
書くことによって、こちらの意図や心情を正確に伝えることは、
身振りや表情などなどノンバーバルな手段が使えないため
話すことよりも数倍ハードなもの。そんなある意味過酷な分野で、
文法や表現よりもさらに深い部分を扱った本はそう多くない。
身近に置いて役立つことは間違いないだろう。
★★★★

さらっと読んでみて、英米的思考と日本的思考の違いについて
何か見えてくるような印象も受ける。しかし、残念ながら読み物
として面白いというほどでもない。英語の解説以外での
「ピーターセン色」がもっと出ていたら違っていたと思うのだけど。
(`・ω・´)　　　

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
英語の実力アップのために、本による勉強と共に欠かせないのが「音」。
生きた英語の音感を養うことはなにより重要なことです。かといって、
タダのテープやCDでは飽きちゃって続かないなんて経験はないですか？

実は、今まで知られていなかったこんな方法があるのです。

一部のプロの間で絶賛の声が流れている英語教材。
本当に意欲がある方だけ、クリックしてください。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OD9MY+7U7HIQ+3M0+BZ8OZ
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

◆次回予告

　必要性云々はともかくとして、おそらく「英語好き」の何倍もの
　「英語ギライ」な人が世間にはいるのでは・・・と思う。
　そんな方々に向けたのかどうかは知らないけれど、英語ギライに
　とっては、関西弁調に「ヒネりなさい！」と言いたくなるくらいの
　あまりにストレートなタイトルの英語本をこの度発見。
　果してその中身たるやいかに。特効薬にはなりうるのか！？

　（「この本を取り上げろ！」
　　リクエストお待ちしてます　merumaga@catiks.com ）

★あとがき
　　
　　最近、このメルマガを書くのが楽しくなってきています。　
　　読者の方からの反応をいただくのが嬉しいですし、少しずつ
　　自分の感覚というか、意欲も研ぎ澄まされていってるのが
　　分かるんですね。少しでも良いコンテンツを。そして、いろんな
　　人の英語学習が少しでも楽しくなれば・・・意欲がどんどん
　　湧いてきます。

　　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　　次号でも、また元気にお会いいたしましょうね！（＾＾
　　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪