100語で学ぶ英語のこころ―日本人の気づかない意味の世界：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2005年01月29日

100語で学ぶ英語のこころ―日本人の気づかない意味の世界

スタッフととりんの一言

100語限定、濃縮されてまっせ!!

★ブログランキングはじめました。
　以下のアイコンにカーソルを持っていくと、
「知るとトクする英単語」が出てきます。
　今すぐ見て、そしてクリックしてください。
　きっといいことが、起こります。
　

--------------------------------------------------

聞いたときは、ぞーっとしました・・・サブリミナル効果。

「映画のワンシーンで、ポップコーンの写真を0.1秒流したら
　映画館でポップコーンがバカ売れした」
「ドラマの中で一瞬で消えるように
　ある言葉を浮かべたら、そのドラマを見ていた人が…」

でも、こんな↑話、最近になって全部ウソだと知ってひと安心（＾＾

本当のsubliminal（サブリミナル＝潜在意識）っていうのはもっとフツーで
地味で、だけど人が確実に物事を身に付けていけるチカラなんですね♪

開けても怖くない。
確実で、ちょっと驚く学習法です → http://tinyurl.com/49nan

-------------------------

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４３号の配信です。
発行者の西沢知樹と申します。宜しくお願いします。

私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、半年でTOEIC800点を
突破することにも成功しました。

このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。

では、早速始める事にいたしましょう！

☆バックナンバーページ、今日も好評稼動中です！
　http://www.catiks.com/eg/

------------------------------------------------

◆今日の英語本：　

100語で学ぶ英語のこころ―日本人の気づかない意味の世界
山岸 勝栄 (著), 関根 紳太郎 (著)

http://tinyurl.com/4eq9g

◆巷の風評

英語系出版社の老舗であり、少しカタめの本を出すというイメージが
昔から今まで続いている研○社から出ている本（←別に伏字にする
必要はないんだけど。笑）。思えば今まで取り上げていなかったし、
週末の今日はゆっくりと考えて読めそうな本がいいかなと思って
今回毛色は違えども取り上げてみることにした。「英語のこころ」
果たしてどんな感じの中身が詰まっているんだろうか。

◆西沢のホンネカラシ和え

英語を勉強したての頃は、「和英辞典をあまり引いてはいけない」と
良く言われる。それはつまり、英語としての用法や、単語の奥にある
ニュアンスなどを押さえずに単語１コだけを日本語→英語に置き換えても
全然通じないことが多いからだ。本書を読んでいて、このベーシックな
戒めを今更ながら思い出した。

英語における物や動物の名称について、単なる日本語訳からは絶対に
伝わってこないその単語の裏側にある欧米人が持っているニュアンスを
１ページ１コずつ、噛み砕いて説明してくれる。発行者も、知ってるものは
いくつかあった反面「へぇ！そうだったのか・・・」と驚くこと数十回だった。

思わぬ誤解を避けるためということもある。
また、知っておけば「なあ、dolphinてこんな意味があるんだったよね？」
と話題にもなるし、こちらの教養を感じさせて親しみを増やすことが出来る
だろう。勉強勉強した気持ちでなしにすんなり読めるので、一読しておくと
後々効いてくる英語本と言える。

◆英語の勉強には？

内容は英語のレベルに関係なく読めるのだけど、自分の中で英語を
ある程度使いこなしていけるレベルの人が読むと一番効果を発揮する
と思うので、あえてこれくらいにしておく。でも意欲のある人なら英語の
レベル関係なく手に取ることをおすすめする。
★★★～★★★★

コーヒーでも飲みながら、ゆっくり読んでいくと、国や言葉の違いって
なんだか面白いなぁ…と実感できる本。じんわりとダシが沁み込んで
いる感じとでも言おうか。
（＾＾）！ 　

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆（新コーナー！）今日の英語本から見える英語学習のコツ

今日の英語本から見えてくるもの。
それはフレーズや単語には、イメージを極力持つということ。
英語の単語と、日本語の意味のコトバを、１対１の対にして
覚えないこと。

例えば、finger＝指っていう風にコトバだけを結びつけるんじゃ
　なくって、finger→指を動かしているところをイメージして、
　何と無く「指だなあ」という絵として覚えとくという風に。

・・・・・

じゃ、そんなイメージってどうやって持ったらいいの？

　→　http://www.catiks.com/sk/index.html

それはまず最初に、自分が昔から知っててどこかに残ってる英語が、
頭の中を駆け巡ってる様な、「英語の血液が回ってる状態」を、
まず作ることが大切。どういうことかというと・・・

　→　http://www.catiks.com/sk/index.html

◆次回予告

週末の今日は次回予告はありません。
でも、来週も、太巻きにかぶりつくより先に発行者は、
英語本にかぶりつくのだー！（やや意味不明）

　
　（「この本を取り上げろ！」
　　リクエストお待ちしてます　merumaga@catiks.com ）

★あとがき
　
　・一昨日と昨日はヘンな夢見ませんでした（笑）。友達によると、
　　追いかけられる夢って言うのは性的な気持ちを抑えてるんだそうで。
　　そっ、そうだったのか！（慌）　これはもう「滝に打たれて修行」しか
　　ないでしょうか？寒そう（＾＾；
　　
　・カレー話が続いてましたが、私は庶民なのか、本式のインドカレーも
　　いいけどスタンドなんかで食べられる日本風（？）のカレーが
　　好きなんですよね。住んでいる大阪は結構地元のカレーチェーンが
　　充実していて楽しいです。お気に入りは「得正」。
　　知ってる人いますかー？（笑）
　　
　・「ワンピース」のお話を書いてたときに、「チョッパーの笑った顔が好き」
　　というコメントを頂きました。私もチョッパー可愛くて好きです。
　　けど、自分がなりたい役柄はサンジですね・・・優しくて強いという
　　キャラになりたいものです♪

　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次号でまた元気にお会いいたしましょう！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪