|
2005年02月08日
形容詞の使い方にいつも迷ってしまうあなたに
スタッフととりんの一言
日本語でも料理番組を見てて、思いません??
「うーん、美味しいです。ほんと、うまい。」
それしか言わない、アナウンサー。
こういう時って、その人の持つ、ボキャブラリーの多さ、キャパの広さが出るように思う。
同じ意味の言葉を何度も使う、redundancy は英語圏では好まれないとか。
別の言い方、言い回しができると、
おお、おぬし、やるのお、
と一目置かれるぞ。
違う言い方は、言い換えたらは、と考えながら
英文読むと、さくさく上手になるそうな。
Let's challenge!!
★ブログランキングはじめました。
以下のアイコンにカーソルを持っていくと、
「知るとトクする英単語」が出てきます。
今すぐ見て、そしてクリックしてください。
きっといいことが、起こります。
--------------------------------------------------
ある著名な国際ジャーナリストが学生時代、英語のお師匠さんに
いわれた言葉があるそうです。
「英語の秘訣は、つまるところ、１に単語、２に単語、３に単語、
４に単語、５に単語、６に単語、７に単語だ」
ふーむ、なるほど。語彙力の大切さという真理をついています。
けど・・・
これ、ちょっと長すぎますから！残念！（笑）
これを読んで、昔の有名時代劇「大江戸操作網」のリフレインを
思い出してしまったなんてことはどうでもいいのですが…
無料で登録できて、ケータイで英単語が復習できる。
そんな便利なツールのご案内です♪
http://tinyurl.com/52zn5
-------------------------
「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４７号の配信です。
発行者の西沢知樹と申します。宜しくお願いします。
私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、半年でTOEIC800点を
突破することにも成功しました。
このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。
では、早速始める事にいたしましょう！
☆バックナンバーページ、今日も好評稼動中です！
http://www.catiks.com/eg/
------------------------------------------------
◆今日の英語本：
形容詞の使い方にいつも迷ってしまうあなたに
岩切 良信 (著)
http://tinyurl.com/5ksea
◆巷の風評
少し前に言われてた「ボキャ貧」などという言葉（もう死語か？）からも
イメージ出来るような、物事や気持ちの描写がいつも同じ言葉、
パターンになってしまう状態というのはなかなか恥ずかしく、時として
もどかしいものだ。ホントはそうではないのに、知性が低いみたいに
思われてしまうこともあったりする。
母国語でもそうなのだから、英語においてもこれは気になる現象と
言って差し支えはないだろう。「可愛い」「すごい」「うまい」だけでは
みんな引いてしまうように、結局のところ、描写というのはほとんど
「形容詞」の使い方によって決まってくる。そこに特化した本というのは
珍しいと思って取り上げた。
◆西沢のホンネカラシ和え
英語を話すときや書くときに、「こう言いたい」「日本語でこういう描写に
あたることを、英語で言い表したい」という時にどんな英語の形容詞を
使うといいのかを日本語の例文を翻訳する形でまとめてあり、手元に
おいておくとメールや論文なんかを書くのにとても便利だと思う。
「こういう言い回しをするのか」というような、和英辞書で引いただけでは
なかなか出てこないような表現もきっちり収録しているのは良い点だ。
ただ、個人的に欲を言えば、「バラエティ豊かな形容詞を使いこなす」
感覚それ自体を磨く方法や、英語の形容詞が持つ日本語との発想の
違いについても紙面を割いて解説して欲しかった。そういう根本面こそ
長く英語学習で必要になってくるものだけに、それだけが残念だ。
◆英語の勉強には？
中級レベルの学習者が、英語を書くときに何度か使いながら、
時間のある時に数回読みかえして次第に身に付けていくという方法が
一番良いのではないだろうか。
★★～★★★
手堅くマジメに書かれた英語本という感じで、本として読む部分は
ほとんどない。しかし今日の英語本の性質上それはやむを得ないだろう。
(`・ω・´)
（英語レベル評価）
★★★★ … TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★ … TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★ … 英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★ … 英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。
（読後感の定性的評価）
(`・ω・´) … あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
使いましょう。
（＾＾）！ … 読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ … 勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
かなり面白いです！
（－－）？ … うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。
◆今日の英語本から見える英語学習のコツ
今日の英語本から見えてくるもの。
英語を使いつづけるに当たっては、同じ意味の言葉を「使い替える」
意識を常に持っておくようにすること。例えば、「～について」というのを
いつもaboutと言うのでなく、他の言い回しを調べておく。文章を
書いていて、同じ表現が何度も重なってるなと思ったら違う表現を
わざと探してみる。
そうすることで、気づかないうちに自分の頭の中の英語のストックが
増え、また頭の中に住んでいる英語を眠らせずに使いこなす感覚が
磨かれていくからだ。
・・・・・
ところで、頭の中に住んでいる英語は、どれだけあるだろう？
実は、知っている英語を最大限に使うことで、
自分の英語をドラマティックに変身させることが出来るのです。
ケイティクス英語セミナー。
「明日、海外出張してくれ～中学英語で相手を圧倒する方法」
（↓無料セミナーも、充実してます！）
http://www.catiks.com/sk/index.html
◆次回予告
英語本のタイトルには自虐的なものが多い、というのは
折に触れ話していることだったけど、この度、実際にその手の
本をたくさん出している著者の一人による、ヘンに控えめで優しい（笑）
タイトルの英語本を発見。果して中身は使い手に対してもちゃんと
控えめで優しく出来ているか、遠慮会釈なしにぶった斬る！
（「この本を取り上げろ！」
リクエストお待ちしてます merumaga@catiks.com ）
★あとがき
・週が明けてから、何故か少し元気がないというか、ブルーな
状態が続いてました。だいぶん気持ちが元に戻ってきたところです。
まあ季節柄（？）こういう時もあるんでしょうね（＾＾
・気が付いたら節分も過ぎてました。私の住む関西の風習の
「太巻きを丸かじりする」というのが全国でブレイクしている
ようですが、どなたかやってみられましたか？私は子供の頃
あれをやらされるのが結構イヤだった記憶があります（笑）
・雨が降るたびに、新しい傘を買い忘れていることを思い出します。
いい加減そろそろ買わないといけませんね・・・
（カーペンターズの「雨の日と月曜日は」を聴きたいと思っていたら
今日が火曜だったことに気づいた
発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次号でまた元気にお会いいたしましょう！
サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪
----------------------------------------------------
前回取り上げた時に、問い合わせが殺到して大変だったらしいです。
確かに、「能力」自体をレベルアップしてくれるという教材は、
少ないですからね。
「知らないうちに」英語が上達しやすくなる自分に変わってる。
神秘的な響きがしますが、それがふつうの教材で可能になるなら、
安い買い物だと思います。
http://tinyurl.com/6k8zp
----------------------------------------------------
|
ページ先頭へ