|
2005年03月23日
日本語のうまい人は英語もうまい
スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ
「日本語うまい？当たり前じゃないの。日本人だから」
なんて、思ってません？
日本語がうまい、英語がうまいというより、
どんな言葉をしゃべるにせよ、
相手に伝えたい事を、自分の中できちんと整理し、把握する。
その上で、しゃべりたい言葉で。という。
発信源、中身がしっかりしている英語は
少々、とつとつしていても、
一目置かれます。
ととりん、英語ディベート参加したとき、
「立場はっきりさせて、自分自身の意見を持つことが一番大事、」 と感じた。
言いたいことがはっきりしてると、一人の発言者、オピーニオンリーダーとして、尊重してくれる。
少なくとも、こばかにされたり、って事は、ないよ。
少々、とつとつでも、いいじゃん、
「私の言いたいことはこれじゃ！！だーん！！」
相手にわかりやすい、のよね。
西沢評、もっと詳しく書いてる。
読んでみましょ。
★ブログランキングはじめました。
以下のアイコンにカーソルを持っていくと、
「知るとトクする英単語」が出てきます。
今すぐ見て、そしてクリックしてください。
きっといいことが、起こります。
--------------------------------------------------
（発行者にちざわのつぶやき：某人材派遣会社の正社員の仕事は
ちょーキツいらしい。でもそれじゃ社員が「オー人事」しちゃうのでは？）
・・・・・
楽しい映画を観るときは、この後どうなるんだろうとワクワクします。
面白い小説を読んでいると、１ページめくるごとに先が楽しみです。
セミナーを作るに当たって、とにかく「退屈」というイメージがある
英語の学習に、そんな空気を持ってこよう！と考えました。
１日１通のメールセミナーで、「明日が一体どんなことが？」
という楽しみの気持ちを経験してもらえたら、
受けてくれた人にとって【ずっと残る財産】になるに違いない、と。
もちろんそれだけではありません。
短期間でいきなり英語を使いこなすため、これまでに
誰も指摘しなかったスキルが身に着く様に組み立ててあります。
「終わるとき、終わるのがさみしいくらい」という言葉も頂いた
ケイティクスの英語セミナー。
ぜひ、見ていってくれませんか？
http://www.catiks.com/sk/index.html
-------------------------
「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第６６号の配信です。
発行者の西沢知樹と申します。宜しくお願いします。
私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、半年でTOEIC800点を
突破することにも成功しました。
このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。
では、早速始める事にいたしましょう！
☆バックナンバーページ、今日も好評稼動中です！
http://www.catiks.com/eg/
ランキングはこちら。応援して下さい！
http://www.eigobegin.com/rank/ranklink.cgi?id=eigobon
------------------------------------------------
◆今日の英語本：
日本語のうまい人は英語もうまい
角 行之 (著)
http://tinyurl.com/7y4p2
◆巷の風評
少し前の英語公用語論、はたまた幼児英語教育論争と、英語が外国語である
私達にとって、英語と日本語の「棲み分け」は常に論点の一つになっている。
言語が文化や社会にもたらす影響が大きいことは歴史が証明しているところ、
私達の母国語と英語はどんな関係であるべきか、また、日本語の力は英語に
役立たないのか。そんな誰もが一度は考える疑問に触れてみたいと思って、
今回取り上げた。
◆西沢のホンネカラシ和え
なるほど・・・と思いながら一読した。少しクセがある文章という気もするし、
いわゆる「英語ペラペラ」タイプの人へのやっかみめいた立場が強い様にも
思えるが、全ページ結論が一貫していて非常に興味深く読める。
その結論とは、コミュニケーションとは話しての意図が正確に相手に伝わること、
と定義付けた上で、タイトルにもある通り、「日本語のうまい人は英語もうまい」
ということだ。発行者もこの結論には賛成する。言葉を正確に話すという事は
自分に内在する「話の中身」がまず論理的でクリアになっている必要がある。
この点があやふやな人、つまり日本語で言うなら「何が言いたいのかを
まとめられない人」は英語をいくら覚えても正確に伝わる英語を話せるようには
ならない。それを体験談やデータから裏付けていく内容になっている。
主題以外にも、「英語の会話とはまずキーワードを投げること。ネイティブは
キーワードとノイズを区別する」「上達とは、キーワードに構文が加わること」
「表面的な量の流暢さは役に立たず通じない」など、鋭い指摘に満ちている。
また日本人として、日本文化について詳しいことを利用して会話を拡げる
方法の提案など、著者自身の活きた経験に基づくオリジナルな主張は傾聴に
値する。直接英語の学習が出来るテキストではないが、姿勢として知っておく
価値のある英語本と言えるだろう。
◆英語の勉強には？
英語の勉強に慣れてきた後に、自分のそれ以降の英語との付き合い方を
決めるために一読してみることをお勧めする。あくまで会話の流暢さだけを
目指すのか、中身ごと尊敬される英語使いを目指すのか、自分の志向性が
見えてくるはず。
★★★～★★★★
国際会議など、著者の生の経験談がふんだんに盛り込まれているので
比較文化的な視点で楽しむこともできるし、国際ビジネス交渉でのコツを
学び取ることも出来る。勉強に疲れたときに読書として読める本だ。
（・o・)！！
（英語レベル評価）
★★★★ … TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★ … TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★ … 英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★ … 英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。
（読後感の定性的評価）
(`・ω・´) … あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
使いましょう。
（＾＾）！ … 読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ … 勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
かなり面白いです！
（－－）？ … うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。
◆今日の英語本から見える英語学習のコツ
今日の英語本から見えてくるもの。
単語や表現の学習など、「英語そのもの」について学ぶだけでなく、
時には英語の思考方法や、文化の違いといった根本的な考え、姿勢の部分に
ついての知識をつけるために時間を割くこと。
そうすることで、自分にとっての英語が「長い時間を共に出来る」存在に
なってくれる。それはつまるところ、学習を続けて、上達してゆける土台を
つくるということに他ならない。
------------
☆英語の勉強で、もうお金のムダ使いをしたくない人へ。☆
たった１４日間で自分の英語を変身させるセミナーがあります。
しかも巷の教材と比較にならないくらいに安く。
「他では見ることの出来ない実践的な内容」
というのが、いちばん多く頂くご意見です。
前向きな方からの、成果が出たよっていう反響は、
読んでいていつも嬉しくなります（＾＾
そんな意欲ある方なら、ぜひ受講して欲しいです。
ケイティクス英語セミナー
「明日、海外出張してくれ～中学英語で相手を圧倒する方法」
（【特別無料セミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html
◆次回予告
英語を覚えるときに、同時に自分自身に何かしら元気が
宿る様な効能がある。そんな不思議なことを謳っている英語本を
今回発見。果して中身はどうか。こちらも元気を出して斬る！
（「この本を取り上げろ！」
リクエストお待ちしてます merumaga@catiks.com ）
★あとがき
・前号でおまんじゅうみたいな甘いものが食べたい、と書きましたが
いろいろ美味しい情報を下さってありがとうございました。お返事は
もう全部書かせていただいたつもりですが、届いてますか？（＾＾
・さて。
前回ご紹介させて頂いたうっきうきマスター野村さんや、前々回の
ROMYさんなど、いろんな面白い方に会えた「メルマガ盛り上げよう会in関西」
でしたが、今週の２６日（土）、急遽東京での開催が決定いたしました！
メルマガを出しておられる方、横のつながりが間違いなく出来ます。
メルマガを出していないけど興味ある方、きっかけがやってきます。
「行けない理由を探すより、どうやったら行けるかを考えてみようよ」
友達が良く話す名ゼリフ。きっと、これは真実です。
扉の向こうには、何かが待ってます！
「メルマガ盛り上げよう会in東京」 ３月２６日（土）
http://blog.livedoor.jp/moriageyoukai/
・次の週末は、春もののシャツでも買いに行こうかと思案中。
時期的にもあまり時間が無いし、行ったらサッと決めないと。
しかし・・・春の週末ひとりで、しかも服を買いにというのは・・・
さ、寂しい生活なのではっ！？
（今日は鋭いビジネスメルマガを書かれている切れ者さんと初対面、
多少緊張気味の発行者・西沢にメールを！ → merumaga@catiks.com ）
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次号でまた元気にお会いいたしましょう！
サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪
-------------------------
（このメルマガのテーマ。そっと置いておくことにしました。）
どうして英語の書評メルマガを書いているか。
別に文句をたくさん言いたいからではありません（笑）
英語が上達する人がたくさん増えて欲しい。
もちろんそれもあります。
けど、それだけじゃないんです。
上手な英語を使いこなして、堂々としていて、
世界で魅力的と思われる様な、カッコイイ日本人を増やしたい！
それが、一番の私の願いなのです（＾＾
そのための第１歩が、この「英語本」。
２歩目として、先程の願いを込めてセミナーを作りました(http://www.catiks.com/sk/index.html)
そしてこれからも、「英語とカッコイイ日本人」をテーマに、
いろんなことを考えてます。
もしも、読んでくれているあなたが、このテーマについて何か思ったこと、
感じたことがあったら教えてくれたら嬉しいです（nixizawa@catiks.com）。
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/99
|
ページ先頭へ