|
2005年04月18日
ニホン語、話せますか?
スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ
この、「ニホン語、話せますか?」 というタイトル不思議。
日本語、じゃないんですよね。
しかも、日本人じゃない、日本語達者な英語圏の方の
目線から見た、ニホン語、英語の矛盾や相違を指摘してます。
西沢評は、面白いと。
詳しくは下記に。
★ブログランキングはじめました。
以下のアイコンにカーソルを持っていくと、
「知るとトクする英単語」が出てきます。
今すぐ見て、そしてクリックしてください。
きっといいことが、起こります。
--------------------------------------------------
（ご感想からの抜粋です）
何？ 自分の中のこの変化は！と思いました。
⇒ http://www.catiks.com/sk/index.html?418
-------------------------
「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第７７号の配信です。
ご案内を務めます、実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願いします。
私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、半年でTOEIC800点を
突破することにも成功しました。
このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。
では、早速始める事にいたしましょう！
☆ブログランキングにも参加してます。今日も１クリック、応援して下さい！
http://www.eigobegin.com/rank/ranklink.cgi?id=eigobon
http://airw.net/ai/rank.cgi?id=nixizawa
------------------------------------------------
◆今日の英語本：
ニホン語、話せますか?
マーク・ピーターセン (著)
http://tinyurl.com/c7b7r
◆巷の風評
ご存知マーク・ピーターセン氏。彼の手になるものは多いが、どれも
感覚の部分でじかに英語を理解する方法、という明確な目的のもとに
緻密に書かれたものが多いという印象がある。
そんな中で本書はめずらしくリラックスして雑談、エッセイ風に語っている
様子。日本語で本を書けるほどの語学力を持つ彼が、日本語と英語の
間を横たわる「河」についてどんな意見を持っているのか。それを知る
価値は読者の方にも、発行者にもあると思って取り上げることにした。
◆西沢のホンネカラシ和え
本を読むことには、「情報を得るために読む」という側面と、「読んでいて
面白いから読む」という側面の２つがあるんじゃないかと思う。そして、
通常英語本を手に取る場合は、大半が「情報を得るため」の方じゃない
だろうか。
そんな中、本書は「読んでいて面白い」部類に属するとても異色の本と
言えるだろう。具体的には、英語、日本語双方に堪能な著者が、互いの
言葉について著者が感じたことをゆったりと綴っていくというもの。例えば、
英語の中のおかしな日本語に関する話や、逆に日本語の中のおかしな
英語についてのエピソードを取り上げていたりするんだけど、そのどれもが
知性的な愛情に溢れた雰囲気で「読ませて」くれる。言葉というものに
接することが、対象の言葉自体とその向こう側にある文化や人を尊敬する
ことでもあるという姿勢がじんわりと伝わってくる。
学習書ではないが、一読すればとても大切なものを教えてもらえるはず。
◆英語の勉強には？
手元において、時折原点に戻るために読み返す。そんな意味合いで
読めば底力がつくんじゃないかと強く思う。
★★★★
文化って何か。言葉ってなにか。そんな「哲学」に読み手を誘ってくれる
面白い本だ。
（＾＾）！
（英語レベル評価）
★★★★ … TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★ … TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★ … 英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★ … 英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。
（読後感の定性的評価）
(`・ω・´) … あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
使いましょう。
（＾＾）！ … 読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ … 勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
かなり面白いです！
（－－）？ … うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。
◆今日の英語本から見える英語学習のコツ
今日の英語本から見えてくるもの。
技術としての英語を身に付けるプロセスとは別に、
外国語に対して「尊敬の念を持って接する」ことが出来るかどうかが
一定以上まで上達するかどうかを左右するということ。
「英語なんて、ちょっと分かりゃいいんだよ」
そんな考えは勇気を得るためにはいいが、行き過ぎると外国語を
軽視する思い上がりにもなる。時に自分の英語へのスタンスを
謙虚になって確かめてみよう。
------------
☆英語の勉強で、もうお金のムダ使いをしたくない人へ。☆
【この春こそは、本当に役立つことを身に付けませんか？】
たった１４日間で自分の英語を変身させるセミナーがあります。
しかも巷の教材と比較にならないくらいに安く。
「他では見ることの出来ない実践的な内容」
というのが、いちばん多く頂くご意見です。
前向きな方からの、成果が出たよっていう反響は、
読んでいていつも嬉しくなります（＾＾
そんな意欲ある方なら、ぜひ受講して欲しいです。
ケイティクス英語セミナー
「明日、海外出張してくれ～中学英語で相手を圧倒する方法」
（【特別無料セミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html?bo
◆次回予告
英文法が、自分の血肉として落とし込まれたらそれ程
強いことはない。そのための具体策を提示してそうな英語本を
この度見つけた。
ビートルズの歌を頭に巡らせながら、斬る！
（「この本を取り上げろ！」
リクエストお待ちしてます merumaga@catiks.com ）
★あとがき
・ずっと心待ちにしていた瞬間。
事務所のサイトがついにリニューアルです！！
新築にお客さんを呼びたいのとおんなじ気分に今なってます。
ぜひ遊びに来て下さい♪
→ http://www.catiks.com/
・生ジュースの話の続き。
実は、自宅でもジュースを作って飲もうと思ってて、数ヶ月前に
オークションでジューサーを買っていたのですが未だに箱から出して
いませんでした・・・（－－； 今回のことをきっかけに、ジュース作りを
日常に取り入れようかなと思ってます。おすすめのレシピがあったら
教えてもらえれると嬉しいです（＾＾
・春から夏。そんな季節になると「アウトドア」ですよね。インドア派の
私、憧れはあるのですがアウトドアと触れるきっかけがなかなか無くって
行きたいという思いだけが強くなる日々。カップルでキャンプなんて
いいですよねー。
・・・・・
さ、寂しい生活なのではっ！？
（マンションの広くない風呂に飽きてきて久々に銭湯に行ってみたい
気分のビバノンロック発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次号でまた元気にお会いいたしましょう！
サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪
☆【英語の勉強・メールでお悩み相談】受付中です。
具体的に悩んでること迷ってることを書いて、nixizawa@catiks.com
まで出してみてください。お待ちしています！
☆次にお会いするまで、ちょっと寂しい人はこちら（＾＾
70冊以上の英語本レビューがぎっしりの、バックナンバーブログです。
http://www.catiks.com/eg/
----------------------------------------------------
私が読んだいろんな無料情報で、いちばん面白い中身でした。
（東京都・高橋直美さん）
http://www.catiks.com/mm/bk_01.html?418
----------------------------------------------------
--------------------------------------------------
（このメルマガのテーマ。そっと置いておくことにしました。）
どうして英語の書評メルマガを書いているか。
別に文句をたくさん言いたいからではありません（笑）
英語が上達する人がたくさん増えて欲しい。
もちろんそれもあります。
けど、それだけじゃないんです。
上手な英語を使いこなして、堂々としていて、
世界で魅力的と思われる様な、カッコイイ日本人を増やしたい！
それが、一番の私の願いなのです（＾＾
そのための第１歩が、この「英語本」。
２歩目として、先程の願いを込めてセミナーを作りました(http://www.catiks.com/sk/index.html)
そしてこれからも、「英語とカッコイイ日本人」をテーマに、
いろんなことを考えてます。
もしも、読んでくれているあなたが、このテーマについて何か思ったこと、
感じたことがあったら教えてくれたら嬉しいです（nixizawa@catiks.com）。
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/110
|
ページ先頭へ