天使の降る夜（講談社英語文庫版）：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2005年05月11日

天使の降る夜（講談社英語文庫版）

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

★ブログランキングはじめました。
　以下のアイコンにカーソルを持っていくと、
「知るとトクする英単語」が出てきます。
　今すぐ見て、そしてクリックしてください。
　きっといいことが、起こります。
　

--------------------------------------------------

英語本はじめ、市販の教材は英語そのものの生きた情報を教えてくれます。

その一方で、教材をまじめに勉強してコツコツ覚えているのに、
さっぱり話せない…と、悩んでる人も多いようです。
あなたにはそんな経験はないでしょうか？
私のオフィス、ケイティクスでは、そんな人のためのノウハウを用意しています。

日本で唯一、英語が出てこない「もどかしさ」に直接対処した、
【英語を使いこなす意識とセンス】を身に付けるe-セミナーです。
英語を使うことで楽しい気持ちになってゆきたい人はご覧下さい。

http://www.catiks.com/sk/index.html?512

（多数のメルマガ発行者さんからの推薦、また受講された方から
　喜びの声を頂いてます。こちらはその一部です）
http://www.catiks.com/mm/sk_01.html
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html

-------------------------

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第８７号の配信です。
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願いします。

私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、学習開始から
わずか半年でTOEIC800点を突破することにも成功しました。

このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。

では、早速始める事にいたしましょう！

☆ブログランキングにも参加してます。今日も１クリック、応援して下さい！
http://www.eigobegin.com/rank/ranklink.cgi?id=eigobon
http://airw.net/ai/rank.cgi?id=nixizawa
------------------------------------------------

◆今日の英語本：　

天使の降る夜（講談社英語文庫版）
折原 みと (著), 玉置 百合子 (翻訳)

http://tinyurl.com/bmm4d

◆巷の風評

前号の予告で少しお話したとおり、「何か初心者でも読める英語の
読み物を」というリクエストにお応えしたい。（三枝さまはじめお便り
下さった方々ありがとうございました）　何がいいかと考えたのだけど、
たまにはいいかと思って発行者自身がかつて「ド初心者」のときに
読んで面白かった本をご紹介する事にする。そんな訳で、今回は
いつものような学習書を斬るスタイルではなく、どちらかと言えば
informativeな形になるけれどもお許し頂ければ幸いである。

◆西沢のホンネカラシ和え

クリックされて、また著者を見て、気づいた方がそれぞれいることと
思うが、これはあの「ティーンズハート文庫」の一作を英訳したもので
ある。書店でピンク色の表紙でズラーッと並んでいた文庫本の数々を
かつて目にしたことのある方も多いだろう。主な読者層は小学生～
中学生前半くらいの女の子と言う感じで、普通に考えてるとちょっと
男性や大人が読むものではないという感じではある。しかし、そんな
一種の「幼稚さ」が英訳されることで、上手い具合に英語レベル
初心者向けの英文小説になっている。

ところで、英文の読み始めには出来るだけ自分自身の生活に近い
内容のものを読むと、より読みやすいというのはよく指摘されることだ。
例えば、知らない海外事情について書かれた新聞記事よりは、すでに
知っている日本のニュースの英字新聞版の方がすんなり内容を理解
出来るし、小説などでも自分が子供の頃読んだものの英訳版を先に
手にとるほうが、英語を読書する習慣が身につく。

講談社の英語文庫には作品が数多くあるが、発行者の場合は内容が
現代のものであり、恋愛を扱っていて（当時は純情大学生だった・・・）、
ちょっとしたファンタジーになっているということでこれを選んだ。
読者の方も、選択に迷ってるなら同社の文庫の中から、自分の感覚に
馴染める日本の本の英訳版を何か１冊決めて、初めてのものとして
読んでみると良いだろう。

◆英語の勉強には？

読み手の気持ちの持ちようの問題はもちろんあるが、短文ばかりで
テンポが良く、今読んでも読みやすい。初心者には適しているとやはり
思うし、またある程度以上のレベルの人でも英語の頭の回転を早めるのに
役立つだろう。
★～★★★

日本語オリジナル版は、あまりに言葉が少女っぽくて大人には多少
じんましんもの（？）でなんだけど、プロット自体は世界の童話と一緒。
英語で読むことで同じ様に感じられるのではないだろうか。
（＾＾）！

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆今日の英語本から見える英語学習のコツ

今日の英語本から見えてくるもの。

英語学習には、「子供帰り」が時折必要になるということ。
会話練習の最初は、幼稚で単純なフレーズを反復することから始まる。
読む事だって、いきなり難解な文学や哲学から入ることは却って上達を
妨げるケースが多い。

年齢を経て、知性やプライドが身につくと、この辺りの切り替えが難しく
英語に挫折する人が多い原因の一つになっているのではないだろうか。

芝居っ気を持って、子供に帰ってみよう。

------------

☆英語の勉強で、もうお金のムダ使いをしたくない人へ。☆
　 【本当に役立つこと】を身に付けませんか？

たった１４日間で自分の英語を変身させるセミナーがあります。
しかも巷の教材と比較にならないくらいに安く。

「他では見ることの出来ない実践的な内容」
というのが、いちばん多く頂くご意見です。

前向きな方からの、成果が出たよっていう反響を
読んでいると、私も嬉しくなってしまいます（＾＾　
意欲ある方ならぜひ受講して欲しいです。

ケイティクス英語セミナー
「明日、海外出張してくれ～中学英語で相手を圧倒する方法」

（【特別無料セミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html?bo

推薦の言葉と受講のご感想を頂いてます。
http://www.catiks.com/mm/sk_01.html?bo
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html?bo

◆次回予告

かつての「２４時間戦えますか」をほうふつとさせるような
装丁に、結構キツ目のタイトル。そんな新刊書をこの度
見つけた。一般的な英語学習者のスタイルにもの申すと
言った感じだが、そういった英語本にもの申してみるのが
本誌の役割である。ひとつ気合を入れて斬る！

　（「この本を取り上げろ！」
　　リクエストお待ちしてます　merumaga@catiks.com ）

★あとがき
　　　　
　・昨日はどういうわけかすごく疲れてしまいました。気持ち１時間程
　　早めに休みました。今はそこそこ回復してますが、たまには上手く
　　休まないといけないということでしょうか。
　　それとも単なる歳か？（－－；

　・連休中に作った新しいサイトその他の作業がなかなか忙しいせい
　　かもしれません（笑）　あともう少し経ったらとても面白い事に
　　なりそうです♪なんでもそうですけど、ガーッとやった後で忘れた
　　頃にじわじわ結果が出てくるものですよね。　

　・ひょんなことから一気にインスタントコーヒーのビンを３本ももらって
　　しまいました。これだけ飲めるかいっ！と突っ込みつつも心の
　　どこかで「得した、ラッキー」と思っていたりします。

　　でも、一日の喜びが・・・インスタントコーヒーのビン・・・何だか・・・

　　さ、寂しい生活なのではっ！？

　
　　（クローゼットからお気に入りのシャツが１枚消えていたので
　　　ストーカー（女性）か？と思っていたら、単に奥で丸まってただけと
　　　気づき凹んでいた勘違い発行者・西沢にメールを！
　　　→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次号でまた元気にお会いいたしましょう！ 良い週末を（＾＾
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪

　☆【英語の勉強・メールでお悩み相談】受付中です。
　　　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　　　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　　　お待ちしています！

　☆次にお会いするまで、ちょっと寂しい人はこちら（＾＾
　　 70冊以上の英語本レビューがぎっしりの、バックナンバーブログです。
　　 http://www.catiks.com/eg/

----------------------------------------------------

（西沢から）

私と同じビジネスマンで、短期間でビジネス英語をマスターした人の
電子書籍を紹介します。

作者の真田さんとは最近やり取りする機会が出来ましたが、
「うちの子天才」と写真ギャラリーをＨＰで作る親バカぶりが
とっても素敵な方です（笑）

http://infostore.jp/dp.do?af=taku1&ip=sanadakoumei&pd=001

----------------------------------------------------

--------------------------------------------------

（このメルマガのテーマ。そっと置いておくことにしました。）

どうして英語の書評メルマガを書いているか。
別に文句をたくさん言いたいからではありません（笑）

英語が上達する人がたくさん増えて欲しい。
もちろんそれもあります。
けど、それだけじゃないんです。

上手な英語を使いこなして、堂々としていて、
世界で魅力的と思われる様な、カッコイイ日本人を増やしたい！
それが、一番の私の願いなのです（＾＾

そのための第１歩が、この「英語本」。
２歩目として、先程の願いを込めてセミナーを作りました( http://www.catiks.com/sk/index.html )
そしてこれからも、「英語とカッコイイ日本人」をテーマに、
いろんなことを考えてます。
もしも、読んでくれているあなたが、このテーマについて何か思ったこと、
感じたことがあったら教えてくれたら嬉しいです（ nixizawa@catiks.com ）。