|
2005年07月30日
【free talk】 8.
こんばんは、西沢です。
いかがお過ごしですか？
今週は、もっとたくさんfree talkも出そうと思っていたのですが、
気がつけばもう１週間・・早いなあと感心するやらびっくりするやら
でした（＾＾
<英文雑誌を楽しく読む方法・Blind Travel
結構前に、「ドリトル先生航海記」の原著「The Voyages Of Doctor Dolittle」を
合間合間に読んでいるというお話を書きました。
ホントに合間というか、フロに入っているときだけだったので結構時間が
かかってしまったのですがようやく読了。ちょっとした冒険に出ている
気分で楽しかったです（＾＾
読んでいて、これはちょっと話してみたいなということがありました。
◇ ◇ ◇
主人公の少年、トミー・スタビンズとドリトル先生は、南の「クモサル島」と
いうところに航海に出るのですが、そこに行こうと決めたきっかけが
Blind Travelというゲームでした。
Blind Travelって何か。原文からちょっと引用しますね。
"its' a game I used to play when I was young .... I used to call
it Blind Travel. Whenever I wanted to go on a voyage, and
couldn't make up my mind where to go, I would take the atlas and
open it with my eyes shut. Next, I'd wave a pencil, still without
looking, and stick it down on whatever page had fallen open.
Then I'd open my eyes and look."
「わたしが若い頃やっていたゲームなんだが。（中略）Blind Travelと呼んで
いたがね。どこでもいいから航海に出たいが行く場所を決められない時、
世界地図を手にとって目を閉じたまま開くんだよ。そして、やはり中を
見ないまま鉛筆をゆらゆらさせて、開いてあるページのどこかを指すんだ。
そのあと目を開けて、（結果を）見てみるという訳さ」 （西沢意訳）
作中では、このBlind Travelをやった結果、地図の上でほんの小さな粒の
ような島であるクモサル島を鉛筆が指したために、旅が始まるのです。
このBlind Travel。私たちの英語学習にも応用が効くと思いませんか？
英語を勉強するぞ！と張り切って、TimeやNewsweek、Reader's
Digestと言った雑誌を買ってみたり、英字新聞を買ってみたりしたことの
ある人は多いんじゃないかなと思います。
けど、どれも英語として結構な難易度の上、量もかなりある。
一生懸命頭から読もうとしてみても、なかなか進まずに結局
ギブアップして放ったらかし・・・というケースが多いです。
これは、無理に全部を読もうとする姿勢から起こるものなのです。
かと言って「好きな記事から読もう」としても、記事の中身を推測
出来るレベルになるには、そこそこの英語力が要求される。
ここで、さっきのBlind Travelを使ってみるのです。
目を閉じて、或いは中を見ないで、どこかを開けてみる。
そして見ないまま、ペンでどこかを指してみる。
当たったところを、そこだけ必ず辞書を引きながらでも
読むようにしてみるのです。
結果が分からないから、興味がわきますよね。
しかも、目を閉じて探している時に、自分の脳が自動的に
「次はどんな記事だろう？」と問いかけるので、普通に読む時よりも
理解力も気づかないうちに上がってます。
雑誌以外、例えばビジネス書とかウェブサイトでも、これは可能ですよね。
お休みの時や、少し時間のある時に、
ぜひ英語のBlind Travelに出てみて下さい（＾＾
良かったら、どうだったかっていう感想も教えてくださいね。
●お知らせ
おかげ様で好評を頂いている私のメールセミナー、
「明日、海外出張してくれ～中学英語で相手を圧倒する方法」。
取扱ってるインフォストアさんでも「最も長い間売れている英語商材」
として今日も突っ走ってます。
http://www.catiks.com/sk/index.html?730
たくさんの方に受講いただいて、感謝のお便りもどんどん頂いてます。
（嬉しいです！）
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html?731
中身の方はおかげ様でそんな感じなのですが、タイトルについては、
受講者の皆様の何人もからご指摘を頂いてました。
「タイトルが違ったら、もっとたくさんの人に伝わるのに」
そこで今回、思い切ってタイトルを変更します！
明日、７月３１日（日）より、新タイトルでリリースします。
英語が使えず悩んでいる人たちに、すっきりと伝わるようにと願って
考えました。
今までこのセミナーを受講して下さった皆様、ぜひ新タイトルで
知り合いの方に勧めてみてあげてください！また、まだ受講していない
方は、新しいタイトルを見て、自分の英語に役立つか考えてみて下さいね。
新タイトル（７月３１日より）：
「中学英語で十分！『使える英語』に変える方法」
http://www.catiks.com/sk/index.html?731
どうぞ宜しくお願い致します！！
◆にちざわ's postscript
今日は子供向けの小説からの英語をお話をした訳ですが、
もっとみんなこういう小説を読んだらいいのにと思います。
英語学習の素材は、何もニュースだけじゃないんです（＾＾
児童小説は、子供向けに正しく分かりやすく書いた、いわば
「練った」英語ですから格好の素材。ぜひお試しを。
--------------------------------------------------
（additional postscript）
そんな訳で、明日セミナーのタイトルが変わるわけですけど、
明日、大きな変化が起こることが、もう１つあるのです。
特に、インターネットを使ってビジネスをしてみたいとか、
自分の毎日を楽しくしてみたい人には大きな変化です。
春からずっと、ネットでたくさんの人達を劇的にを変えてきた
こんなテキストがあるのですが、明日で販売が「永久に」終了するのです。
こんなテキスト → http://tinyurl.com/c6knn
いろんな方が、読んで使った感想書かれてますが、
私の想いは、下から３番目の石田さんの感想に一番近かったです。
ひょっとしたら、高いと思うかもしれません。
でも振込みは８月の月末まで待ってくれるそうです。
連絡は、明日までにしないと、それっきりです。
下から３番目です → http://tinyurl.com/c6knn
|
ページ先頭へ