仕事で使う英語 CD book：語学コラム、読みもの

2005年08月29日

仕事で使う英語 CD book

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

英語を仕事で使うときに必要なこと、

うーん。正確であること。（当たり前。）
次、うーん。丁寧であること。

ブブー。

英語圏では、ストレート表現、ずばり用件！でOKとか。

分かりやすいし、はっきりしてんのね。
その辺りの詳しいことが書かれています。

ととりんは、ストレートにいわれた方が
すっきりするけど、
でも、英語圏では、レディーファースト?淑女扱いして欲しいわあ。

そんな個人的なことはいいっか。
では、どんな内容でしょうか。
ボス、西沢評を読んでみてください。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１３４号の配信です。
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願いします。

私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、学習開始から
わずか半年でTOEIC800点を突破することにも成功しました。

このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。

では、早速始める事にいたしましょう！

------------------------------------------------

◆今日の英語本：　

野村 真美 (著)
http://tinyurl.com/9bez6

◆巷の風評

昨日の号でご案内した英語コラムの中でも特に仕事に関わる英語に
ついて話したものについてはアクセスが多い。それだけ英語←→仕事と
いうつながりに関心を持っている人は多いと言うことなんだと思う。実際に
仕事の上で使う英語というものについて確認してみるきっかけになるかな
と思って今回取り上げてみるのが本書だ。そのものズバリのタイトル、
果たしてどんな学びが得られるだろうか。

◆西沢のホンネカラシ和え

うーむ…というのが一読後に出てきた言葉。とても丁寧に作っているのが
よく分かる。仕事で英語を使う、というとき、日本人の場合「ちゃんと丁寧に
話さなければいけない」という発想がとかく前面に出すぎて、日本語でいう
丁寧の感覚＝言葉を多く話すことと繋がってしまい、結果として英語としては
非常に冗長で意味の通じないものが出来上がるというケースが多いようだ。
特にサービス業ではこの傾向が強く、ホテルやレストランなどで少しおかしな
英語表記を見た、耳にしたことがある読者の方も多いのではないかと思う。
英語での丁寧さというのは、言葉多く話すことではないということはキモに
命じておくべきポイントの一つだろう。

で、本書であるが、その様な「思い込み」から解き放たれる良いきっかけに
なる様なフレーズが多く収録されている。例えば、オフィスの応対などでよく
出てきそうな「木村は２人おりますが…」などは端的に「We have two Kimuras.」
で良いということが明快に書かれていたり、英語の「ストレートな感覚」で自分の
発想を洗いなおすのに適した中身だと言えるだろう。

注意して欲しいのは、そんな風に仕事で頻出するフレーズのあくまで一部を
収録しているという感じの本なので、英語の基礎会話力が出来ていない人が
「仕事で英語を使う」からと飛びついても全く役に立たないということ。
語学留学などで、会話に親しんだ人が就職するにあたって自分の英語を
仕事ユースに切り替えるために使う、というのが一番適した方法ではないか。
とはいえ、本書のタイトルを見ると「とにかく仕事で英語を使わなければ
ならない」という人が誤解して手に取ったとしても無理からぬこと。冒頭の
「うーむ」はその点がひっかかってのことと言う訳だ。タイトルを再考しても
いいのかもしれない。

◆英語の勉強には？

少なくとも英会話にある程度慣れてきた人向き。また、ホテルや外資系の
セクレタリーなど、接客に関わる英語に関心のある人なら手に取る価値大。
★★～★★★

日本語で添えられた解説が簡潔だがとても的を得た分かりやすいものに
なっている。
(`・ω・´)　

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆今日の英語本から見える英語学習のコツ

今日の英語本から見えてくるもの。

英語は、日本語の世界から見るとある程度「つっけんどん」
で良いということ。日本語だと一つの頼みごとをするのにも
背景や事情から説明しないといけないが、英語はさっさと
要求内容を伝える方が大事であることがほとんどだ。

まずは１回だけでも、遠慮するマインドを追い出して、
会話する時に「つっけんどん」になってみよう。

------------

【「つっけんどん」も発想の転換。ここで、英語の「発想」が学べます。】

たった１４日間で自分の英語を変身させる。
しかも巷の英会話教材と比較にならないくらいに安く。

私、西沢知樹が渾身の力を込めて作った英語セミナーがあります。

「他では見ることの出来ない実践的な内容」
というのが、いちばん多く頂くご意見です。

前向きな方からの、成果が出たよっていう反響を
読んでいると、私も嬉しくなってしまいます（＾＾　
意欲ある方ならぜひ受講して欲しいです。

ケイティクス英語セミナー
「中学英語で十分！『使える英語』に変える方法」

（【無料メールセミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html?bo

推薦の言葉と受講のご感想を頂いてます。
http://www.catiks.com/mm/sk_01.html?bo
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html?bo

◆次回予告

今日の内容に引き続いて、キャリアに関連する英語本を
取り上げる。英語でのキャリアを積もうと思えばまずこれを
クリアしなければどうしようもない、という存在について。
良い英語本はどこにあるか、さっくりと斬る！

　（「この本を取り上げろ！」
　　リクエストお待ちしてます　merumaga@catiks.com ）

★あとがき
　　　　
　・いつもお便りありがとうございます。１通１通励みになってます。
　　ご返事はお時間がかかっても全部書かせてもらってもらってますが、
　　「結構前出したのに、来てへんぞ！」という方がいらっしゃったら
　　ご指摘下さい♪　　
　　

　・お便りをよくくれる方の１人に、高校生のチサさんがいます。
　　チサさんは、この秋から受験勉強を本格化するそうです。
　　頑張って下さいね。本誌読者１９０００人みんなで応援しましょう！（＾＾
　　
　　今までメール頂いた中ではこちらのチサさんが最年少で、上は
　　６８歳の方がいらっしゃいました。幅広い層の方に読んで頂いてることは
　　本当に嬉しいです。もし、「私、中学生です！」「ワシは９５歳じゃ！」
　　という方がいらっしゃったらぜひぜひお便り下さい（＾＾　ちなみに、
　　エリアで言うとオランダやハワイ、カナダの日本人の方や、お隣り
　　韓国の方もいらっしゃいます。こちらも、「南極駐在です！」という方など、
　　もしもおられましたらぜひ（笑）　近々お便り特集やりましょうか…
　　
　　
　・最近、ウマい！と感激するラーメン屋さんに出会ってしまい、また
　　それに伴って久々にラーメン熱に火がついてあちこち行ってました。
　　んで、原因があって結果があるというか、今朝体重計を見ると…（＞＜）
　　やはり何事も適度がいちばんです。今週は控えます！それにしても、
　　ちゃんと体重計を置いてて良かった。
　　
　　もしも・・・定期的に・・・計ってなかったら・・・
　　このまま突っ走って・・・気づけば・・・

　　ぶ、「ブタ大サービス」だったのではっ！？
　　　　　

　　（「夏」でこの調子なんだから「秋」は一体どうなるんだよと若干
　　　心配してる発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪

☆【英語の勉強・メールでお悩み相談】受付中です。
　　　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　　　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　　　お待ちしています！（必ず返事差し上げます）

　☆次にお会いするまで、ちょっと寂しい人はこちら（＾＾
　　 100冊以上の英語本レビューがぎっしりの、バックナンバーブログです。
　　 http://www.catiks.com/eg/

　☆TOEICの勉強をみっちりしたい人は、ここで出来ます。おすすめ。
　　 http://tinyurl.com/6vhjm

----------------------------------------------------

（西沢から）

「え、○○○をやめろって！？」

そんなことを言う英語学習法・・・しかしこれはホンの始まりに
過ぎなかったようです。

→　http://tinyurl.com/7esbo

----------------------------------------------------