DORA-TAN―ドラえもんで英単語：語学コラム、読みもの

2005年08月26日

DORA-TAN―ドラえもんで英単語

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

ドラえもん、日本の、国民的アニメアイドル、
知らない人、いないよね。

ととりんも、見てたなあ。ドラえもん、
「どこでもドア！」　があればいいのに、とか。
「タケコプタ」で、ひとっとび、したいわあ。とか思いをはせた、かわゆき、乙女の時代、

その、ドラえもんが、
英語とドッキング！！

詳しい、文法や時事的難しいことはこの際ちょっと、おいといて、
純粋にアニメが大好きだった、ほら、そこのおじさん、おばさん、おにいさん、
もう一度、ドラえもんと戯れながら、
自分の青春時代？考えながら、
楽しみつつ、英語、してみませんか。

遊びがてら、軽い気持ちで読む、読み物的、英語本、ですよね。
ボス、西沢があとで詳しく述べております。

ボスの説明は的確なんで、
ととりんは、このくらいにしておきます。

では。では。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１３３号の配信です。
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願いします。

私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、学習開始から
わずか半年でTOEIC800点を突破することにも成功しました。

このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。

では、早速始める事にいたしましょう！

------------------------------------------------

◆今日の英語本：　

DORA-TAN―ドラえもんで英単語
藤子・F・不二雄　
http://tinyurl.com/bphc9

◆巷の風評

大げさでなしに、日本人なら「ドラえもん」を知らないという人はいないの
ではないだろうか。タイなどをはじめアジアでも圧倒的な支持を得る作品で、
日本人の「ロボット性善説」を鉄腕アトムと共に作り上げて、それがいま
世界一といわれる日本のロボット工学の原イメージになっている、と主張
する人もいるくらいである。飲み会なんかで「好きな秘密道具」の話をしたら
世代を超えていとも簡単に盛り上がることが出来る。そんなドラえもんが
英語本に関わってくれる以上、どんな道具を出してくれるだろうか、興味
深く拝見してみることにしたい。

◆西沢のホンネカラシ和え

ドラえもんと言えば、テレビアニメもあるけど、やっぱり面白いのは作者の
藤子先生自らの手になる原作のコミックス。本書は、そんなコミックスの
中から１コマずつを選んできて、英単語の意味に添えてイメージさせると言う
つくりになっている。例えば、quickly（すばやく）の単語の横には怪作の１つ
「のろのろ、じたばた」の１コマでドラえもんがのび太を引っ張って飛び出して
いくコマが載っているという具合。発行者の筆力不足でその雰囲気を完全に
描写できないのが残念だが、原作コミックスを読んだことのある人ならコマを
見ればたいていのシーンは思い出すことが出来るだろう。英単語の記憶には
イメージが大切と言われる。１つの単語を記憶するのに単に訳語の字面を
覚えるのでなく、訳語の対象そのものをイメージする方が記憶に残ると言う
ことだ。まさにそんな意味で豊かなイメージングを与えてくれる他に類のない
試みだと思う。

難点として指摘しないといけないのは、マンガのシーンを割り振ると言う機能
を持っている以上、収録されている英単語がかなり基礎的なものに限られて
しまっていること。ビジネスや時事英語を理解するための抽象的な単語や
専門用語というのは当然のごとくほとんど入っていない。確かに本書の方法で
盛り込む不可能だろうし、無理やり盛り込んでしまうと良くある「無理やり語呂
合わせ単語本」みたいになってしまうだろうから仕方ないと言えばないのだが
やはり残念な気がした。

英語の基礎の基礎を学習する必要のある人、つまり中学３年くらいまでの
レベルの英単語をきっちり身につけたい人に使用を勧めたい。それ以上の
レベルの方は楽しみがてら使うという以外に純粋に英語学習上の効果は
それほどは見出せないだろう。

◆英語の勉強には？

重要なポイントなので重複するが、とにかく基礎ユース向け。逆にそういった
部分が気になる方は見てみる価値があるということだ。
★～★★

ドラえもんを読んだ人なら、「ああ！こんなのあったあった！」とかなり楽しめる
ことは発行者が保証する（笑）。そんな風にトリビア的に遊び半分で読める本。
（・o・)！！

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆今日の英語本から見える英語学習のコツ

今日の英語本から見えてくるもの。

「イメージ力を鍛える」ということが英語に対して持つ重要性。
単語の意味だけでなく、inやonと言った前置詞が意味する状態を
イメージしたり、会話の基本フレーズが示すシーンをイメージできると
それらに対する記憶はより強固になり、素早く使いこなすことが
出来るようになる。

文字ではなく、イメージ。
そういう意識をもっと強く持ってみよう。

------------

【大切なお金です。役立たずの英語教材のため、ドブに捨てるんですか？】

たった１４日間で自分の英語を変身させる。
しかも巷の英会話教材と比較にならないくらいに安く。

私、西沢知樹が渾身の力を込めて作った英語セミナーがあります。

「他では見ることの出来ない実践的な内容」
というのが、いちばん多く頂くご意見です。

前向きな方からの、成果が出たよっていう反響を
読んでいると、私も嬉しくなってしまいます（＾＾　
意欲ある方ならぜひ受講して欲しいです。

ケイティクス英語セミナー
「中学英語で十分！『使える英語』に変える方法」

（【無料メールセミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html?bo

推薦の言葉と受講のご感想を頂いてます。
http://www.catiks.com/mm/sk_01.html?bo
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html?bo

◆次回予告

週末前の今日は、予告はありません。
９月に突入する来週も、シャンソンなんぞを口ずさむ準備を
しながら英語本を斬る！

　（「この本を取り上げろ！」
　　リクエストお待ちしてます　merumaga@catiks.com ）

★あとがき
　　　　
　・自分のちょっとした英語トレーニングも兼ねて、映画のDVDを
　　かけっぱなしにしてみよう、なんてことを思いつきました。けど
　　DVDを持ってる様な「好きな映画」は繰り返しかけっ放しにするって
　　なんだかもったいない。そう思ってたら、最近は古い洋画がかなり
　　安く買えるんですね。早速スタンダードで英語がキレイな感じなのを
　　選んでみようと思います。
　　　　
・今夜は、久々に趣味のダンスに行ってまいります。実は４年ほど
　　前から、アルゼンチンタンゴを踊るのが趣味なんです。でも関西に
　　戻ってきてからはあんまりちゃんと行ってなくって（なので別にウマくない）。
　　今日は東京のグループがやって来て、とてもお洒落なイベントをやって
　　くれるのです。西沢が東京に住んでた頃、毎月の様に通ってたイベントで
　　とても楽しみです♪　この先も続いて、大阪の注目スポットになって
　　くれたらいいんですけどね・・・フリードリンクらしいんで飲みすぎに
　　注意しないと。酔っ払って立てずに踊れなくなったことあるし（－－；

　　もしもこの歳で・・・酔って立てなくなってしまったら・・・
　　いくら場所が「ダンス」であっても・・・それはまるで・・・

　　か、からくりテレビのおっさんではっ！？
　　　　　

　　（お年寄りをバカにしてるみたいで「ご長寿クイズ」には笑う気に
　　　なれなかった発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪

☆【英語の勉強・メールでお悩み相談】受付中です。
　　　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　　　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　　　お待ちしています！（必ず返事差し上げます）

　☆次にお会いするまで、ちょっと寂しい人はこちら（＾＾
　　 100冊以上の英語本レビューがぎっしりの、バックナンバーブログです。
　　 http://www.catiks.com/eg/

　☆TOEICの勉強をみっちりしたい人は、ここで出来ます。おすすめ。
　　 http://tinyurl.com/6vhjm

----------------------------------------------------

（西沢から）

こんなメッセージが届いたそうです。

「ずっと本を読ませていただいていたのですが、目からうろこでした。
　このような本は、未だかつて、書店で読んだことがありません。

　医師の仕事も大変だろうと思いますが、英語学習方法の分野においても、
　日本の第一人者になれるのでは、などと思ってしまいました。」

私も一見して、役立つと思いました。
やっぱり他の人にとっても、そうなんですね。

http://tinyurl.com/7esbo

----------------------------------------------------