直読英語の技術―こんなふうにやれば、どんどん読める：リーディング

2005年08月19日

直読英語の技術―こんなふうにやれば、どんどん読める

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

「英語上達法」
１　ががーっつ、大量投入、多読
２　きちーっと、精読

表現は違うけど、皆、同じ事を言ってます。
大量投入に、イチゴイチゴちくちく読むのは、ダメ、ダメ。

ああ、なんとなく、ふーん、軍事関係のことかなあ、
ああ、こっちからこっちに攻撃してるんや、
みたいな、軽い感じで大量に読みこなすことが、いるんですよね。

この著者はこの、なんとなく、ががっと読みこなすノウハウを教えてます。
大量、大量、ノウハウを教えてもらおうじゃあーりませんか
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１３０号の配信です。
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願いします。

私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、学習開始から
わずか半年でTOEIC800点を突破することにも成功しました。

このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。

では、早速始める事にいたしましょう！
------------------------------------------------

◆今日の英語本：　

直読英語の技術―こんなふうにやれば、どんどん読める
加藤 恭子 (著)
http://tinyurl.com/afa25

◆巷の風評

結構機会があればあちこちで話したり書いたりしていることなんだけど、
英語上達のためには、英語そのものをアタマの中にどれだけ溜め込む
かというのが重要になってくる。そして、「溜め込む」ためには英語を
ダイレクトに吸収することがまた大切だったりするのだ。中高生の頃の
英語の授業のように１文１文を日本語に訳して理解してばかりいると
英語そのものの感覚がどこかに消し飛んでしまい、結局残るのは
日本語の意味だけになってしまうからである。今回のキーワード「直読」
はまさにそんなテーマに対処しているような感じ。楽しみに手にとって
みることにしたい。

◆西沢のホンネカラシ和え

著者は少し世代が上の方で、昭和２８年（１９５３年）にアメリカに
留学し、苦労しながら英語を身につけて言ったのだという。その時に
何も情報がなく、その上に言葉も分からず、壁にぶつかりながら英語と
自分の道を切り開いていったエピソードがはしがきと最初の章である
「理論編」に書かれている。あまりお説教めいた雰囲気は発行者自身も
決して好きではないのだが、あくまで経験が淡々と穏やかに綴られて
いるので自然に身が引き締まってくる。今の様にほとんどタダで海外の
情報がネットで読み放題聴き放題、お店に行けば教材の山…というのは
著者からすると天国の様にすら見えるだろう。

そんな精神論的な部分を置いて中身を見てみると、要はテーマである
「直読」というのは「訳さず、分からずとも強制的に読んでいく」ということ。
それによって英語力の一番大切な要諦である「読む力」が養われる、
というのが本書の主題だ。その主題の下、直読によって英語が伸びて
いく理由と背景を経験を交えながら説明していってくれる。上記でも
述べたとおり、訳さず量をこなす、というのは発行者も大いに賛成する
考え方なのでじっくりうなずきつつ読ませてもらえたし、誰にでも分かる
様に書かれた平易で親切な解説になっているという印象。

ただ、問題なのは後半である。基礎的な文法事項の解説と、付録として
英語の受験問題からパッセージを抜き出してきて説明するコーナーが
あるのだがこれらが主題と全くかみ合っていないのではないだろうか。
文法の解説はちょっと端折りすぎだし、付録の説明は訳読とはいかない
までも英文を日本語的に「分解」するないようで著者の言う直読と相容れ
ないように思えた。　

前半の理論編のみをもっと引き伸ばして、経験談をたくさん盛り込んだ
中身にすれば良かったのではないか。中途半端に万人ウケを狙って、
結果的にインパクトが薄くなってしまった残念な英語本の様な気がする。

◆英語の勉強には？

あれこれ、いろんな人から言われたとおりに勉強してみているけど
一体自分がどんな風に英語が分かるようになっていくのかイメージが
出来ない人は前半を一読するとかなり得るものがあるだろう。後半は
さらりと読み飛ばすくらいで良いと思う。
★～★★

全体の分量が軽く、短時間で無理なく読める構成は評価したい。
文章の雰囲気については好き嫌いが分かれるかもしれない。
(`・ω・´)　　

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆今日の英語本から見える英語学習のコツ

今日の英語本から見えてくるもの。

英語を吸収するときには、何より吸収することが大切、
ということ。どういうことかというと、いちいち意味が理解
出来ているかを問わずにガンガン吸収するというステージが
意味を持つのだ。

もちろん全くチンプンカンプンな場合はレベルが違いすぎるので、
その辺の判断にバランス感覚は必要だが、「なんとなくわかる」
くらいのレベルならそのままどんどん触れ続ければ良い。
確実に英語の感覚が育ってくる。

時間を見つけて、気楽に英語に「漬かって」みよう。

------------

【英語の「感覚」「センス」。それを直接扱う日本で唯一の教材です】

たった１４日間で自分の英語を変身させる。
しかも巷の英会話教材と比較にならないくらいに安く。

私、西沢知樹が渾身の力を込めて作った英語セミナーがあります。

「他では見ることの出来ない実践的な内容」
というのが、いちばん多く頂くご意見です。

前向きな方からの、成果が出たよっていう反響を
読んでいると、私も嬉しくなってしまいます（＾＾　
意欲ある方ならぜひ受講して欲しいです。

ケイティクス英語セミナー
「中学英語で十分！『使える英語』に変える方法」

（【無料メールセミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html?bo

推薦の言葉と受講のご感想を頂いてます。
http://www.catiks.com/mm/sk_01.html?bo
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html?bo

◆次回予告

週末前の今日は、予告はありません。
しかし来週もチュー○の歌に負けないくらいに暑苦しく（？）
英語本を斬り続ける！

　（「この本を取り上げろ！」
　　リクエストお待ちしてます　merumaga@catiks.com ）

★あとがき
　　　　
　・なんか微妙に睡眠不足が続いた１週間でした・・・（＞＜）　
　　「人間のカラダって言うのは夜フツーの時間に寝るように出来てる」
　　なんてことを前に聞いたことがありますけど、それを実感しますね。
　　徹夜や午前○時というのが習慣化するのは良くないなぁと思ってました。
　　お忙しい皆さんも、どうぞくれぐれも気をつけて下さいね（＾＾
　　　　
　・昨日ハンバーグが食べたくなりました。でも売ってる出来合いのは
　　あんまり美味しくないので、こねてあるのが生で売ってて自分で焼くやつ
　　（分かりますよね）を買ってきて食べました(゜д゜)ウマー なかなか売ってなくて
　　一瞬自分で挽き肉から作ろうかと思いましたがそれはさすがにちょっと。
　　それにしても、なんかだんだん生活がマメになってくる自分がイヤです・・・
　　「お湯も沸かさない」様なオトコになるのが夢だったのですが、どこで
　　どう間違ったのか、とほほ。
　　　
　　このまま更に・・・マメになっていくと・・・極端な話・・・ムコになるどころか・・・

　　よ、ヨメに行けるのではっ！？
　　　　　　
　　
　　（実は明日に私も個人的なパーティを主催するので羽を伸ばすぞーと役目
　　　そっちのけで楽しみな発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪

☆【英語の勉強・メールでお悩み相談】受付中です。
　　　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　　　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　　　お待ちしています！（必ず返事差し上げます）

　☆次にお会いするまで、ちょっと寂しい人はこちら（＾＾
　　 100冊以上の英語本レビューがぎっしりの、バックナンバーブログです。
　　 http://www.catiks.com/eg/

　☆TOEICの勉強をみっちりしたい人は、ここで出来ます。おすすめ。
　　 http://tinyurl.com/6vhjm

----------------------------------------------------

（西沢から）

知られないうちに、先に知っておく。

そうすれば、抜きん出ることが出来ます。
人より先に【結果】が出ますからね。

【常識をくつがえす英語学習法】

かなりいろんな人に知られてきています。
早いほうが、いいと思います。

常識ハズレという、そのカラクリをまず見てみて下さい。

→　http://tinyurl.com/7esbo

----------------------------------------------------