やりがち英語ミスこっそりチェック帳―これくらいは社会人の常識!：語学コラム、読みもの

今回の本は、間違い、について

日本人が英語をしゃべるとき、
間違いは付きまとうし、
それを乗り越え、乗り越えしながら
一歩一歩、完成に近づいていくんだけど、

今回は、バランスをとりな、っていう本。
バランスか、
中庸、ほどほど。

ととりんの死んだじいちゃんがいってたなあ、
　「人間、中庸が大事じゃ、、」
はじめ、意味がわかんなくって、
　「何、言ってんのよ、一番がいいに決まってるやん!!」
と、思ってたけど、
最近、なんかしみじみ、じいちゃんの言葉が身にしみる、、、
　（年をとったって事？？）
　（ヤカマシイ！！！！）

でも、英語の間違い、ないに越したことはないけど、
もし、おかすにしても、バランスある、常識を踏まえた間違え方？？

といった、内容。

え、バランスよく、間違えるって、どういうこと？？？
と、思った、あなた、冴えてるね！！！

では、詳しくはボスの解説をどうぞ。

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１２２号の配信です。
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願いします。

私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、学習開始から
わずか半年でTOEIC800点を突破することにも成功しました。

このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。

では、早速始める事にいたしましょう！

------------------------------------------------

◆今日の英語本：　

やりがち英語ミスこっそりチェック帳―これくらいは社会人の常識!
関野 孝雄 (著)
http://tinyurl.com/acmf7

◆巷の風評

日本人は英語を話すにあたって間違いを恐れるあまりに慎重
すぎる…というのは海外の語学スクールなどでも時折指摘される
ところではある。そういう風に石橋を叩いていくという慎重な姿勢は
ある面非常に役に立つのだが、外国語をどんどん話していく際には
大胆さの方が優先されるべきだろう。何が間違いかという点が
最初に分かり対象をはっきりさせることで、恐れを少なくすることが
出来るはず…これから海外旅行や短期語学留学のシーズン。
そう思って取り上げてみた。

◆西沢のホンネカラシ和え

タイトルからすると、あからさまな英語の言い間違い、誤解をまねく
会話の英語表現について扱っているのかと思ったが中身はかなり
細かく深い。表現の正しい間違いというよりも、takeとhaveの文脈に
よる使い分けや、conceal to the publicとconceal from the publicで
正しいのはどちらか、というような漠然と同じ日本語訳で捉えられて
いる単語の語感の相違や、前置詞のニュアンスなどに関して説明
してくれる内容になっている。構成としては、各ページに英語の例文が
２つあって、著者から「日本語でこう言いたいが正しいのはどちらか」と
いう問いかけがある。そして解説でタネ明かし…という一種のクイズ
形式になっている。

取り上げられている英語はどちらかというと、話すより書く場面、例えば
英語のメールによる交渉や、ビジネス文書、学術文書の作成といった
場面に非常に参考になると思うので、そういったエリアで英語を使う
方は一読の価値があるだろう。難を言うならば、例文による個別個別の
指摘だけでなく、前置詞のニュアンスを大まかに掴むための包括的な
説明や「間違い」の英語を防ぐための著者なりのトレーニングなどに
ついても触れていて欲しかったというところだろうか。

◆英語の勉強には？

上記の様な対象範囲の方が、副読本的に使うと良いだろう。各ページの
クイズを考える必要は無い。Point!の部分だけをまずはいきなり
ひと通り読んでいくという方法を提案したい。
★★★～★★★★

こういった高レベルなニュアンスの相違について扱う英語本が増えて
くるとすればとても望ましいことだと思う。
(`・ω・´)　

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆今日の英語本から見える英語学習のコツ

今日の英語本から見えてくるもの。

英語の間違いに対して、自分なりのバランス感覚を
持つべきだということ。

間違いを全く恐れなさすぎていつまでたっても
メチャクチャな英語を話す人。間違いに敏感になりすぎて
他人の間違いを探すのに一生懸命な人（笑）
どちらも、バランスを欠いている状態だ。

バランスを持って、英語の正しさと付き合えるようになろう。

------------

【英語へのバランス感覚。そのための意識が生まれます。】

たった１４日間で自分の英語を変身させる。
しかも巷の教材と比較にならないくらいに安く。

私、西沢知樹が渾身の力を込めて作った英語セミナーがあります。

「他では見ることの出来ない実践的な内容」
というのが、いちばん多く頂くご意見です。

前向きな方からの、成果が出たよっていう反響を
読んでいると、私も嬉しくなってしまいます（＾＾　
意欲ある方ならぜひ受講して欲しいです。

ケイティクス英語セミナー
「中学英語で十分！『使える英語』に変える方法」

（「明日、海外出張してくれ～中学英語で相手を圧倒する方法」
　より改題致しました）

（【特別無料セミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html?bo

推薦の言葉と受講のご感想を頂いてます。
http://www.catiks.com/mm/sk_01.html?bo
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html?bo

◆次回予告

英語学習をさあ始めよう、と思っても、いろいろと
ぶつかる想い、障害というものがあれこれあるという
人も多いのではないだろうか。そんな悩みを扱って
くれそうな英語本を発見。学生時代の制服がぬりかべの
様だった発行者がものともせず斬る！

　（「この本を取り上げろ！」
　　リクエストお待ちしてます　merumaga@catiks.com ）

★あとがき
　　　　
　・いよいよ今日から８月ですね！夏も本番、お休みの予定が近く
　　なって楽しみにされている方も多いと思います。体調に気をつけて
　　お互い頑張っていきましょうね♪

　・音楽ネタ続き。
　　この部屋に引っ越してくる時に、ちゃんと持ってきたはずのＣＤが
　　無い無い・・・そう思ってあきらめていたこの数ヶ月。夕べ、コロッと
　　出てきました。パッヘルベルのカノンをいろいろとアレンジしたという
　　企画モノなんですが、これをかけると仕事がはかどるのです。
　　今月はきっといい成果が出るはず。

　・今日、携帯電話をとうとう新しくします。今までに使ってきたのと
　　かなり違うデザインのものにしてやろうと思ってますが・・楽しみです。
　　きっと電話もやりやすくなるでしょうね。

　　しかし・・・携帯だけ新しくして・・・使う用がなかったら・・・
　　
　　も、持ち腐れなのではっ！？
　　　　　　
　　
　　（週末は謎の電話番号に首を傾げていた微妙にポワロな気分の
　　　発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪

　☆【英語の勉強・メールでお悩み相談】受付中です。
　　　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　　　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　　　お待ちしています！（必ず返事差し上げます）

　☆次にお会いするまで、ちょっと寂しい人はこちら（＾＾
　　 100冊以上の英語本レビューがぎっしりの、バックナンバーブログです。
　　 http://www.catiks.com/eg/

　☆TOEICの勉強をみっちりしたい人は、ここで出来ます。おすすめ。
　　 http://tinyurl.com/6vhjm

----------------------------------------------------

（西沢から）

こんなメッセージが届いたそうです。

「ずっと本を読ませていただいていたのですが、目からうろこでした。
　このような本は、未だかつて、書店で読んだことがありません。

医師の仕事も大変だろうと思いますが、英語学習方法の分野においても、
日本の第一人者になれるのでは、などと思ってしまいました。」

私も一見して、役立つと思いました。
やっぱり他の人にとっても、そうなんですね。

http://tinyurl.com/7esbo