アピールする!英文履歴書：教材、その他

2005年08月31日

アピールする!英文履歴書

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

英文履歴書の書き方の本、

でも、それ以上に、何が必要とされているのか、
どういうことを盛り込むと、興味を引くのか。

「自分の能力をいかにアピールするか」
という、欧米文化の特徴を
きちん、きちんと終結。

アピール、アピールと言われても、
日本だと、どうしても、
「皆様の応援のお陰です。」「横に同じです。」
謙譲の美、控えめ万歳文化なので、
違和感があるんですよね。

それを取っ払ってくれる、そんな本。
しっかりとボスが評しています。

では、若輩ととりんは、これで、おいとまします。たはは。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１３５号の配信です。
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願いします。

私は元外資系企業のサラリーマンで、欧州企業・アメリカ企業を相手に
英語による契約や財務の交渉、その他一般的なビジネス交渉の
経験を数多くしてきました。効率的に英語を学び、学習開始から
わずか半年でTOEIC800点を突破することにも成功しました。

このマガジンではそんな経験に基づき、世に出回る英語の勉強について
語った本、「英語本」を分析し、皆様の英語学習のコストパフォーマンスを
上げるお手伝いをさせて頂きたいと思います。

では、早速始める事にいたしましょう！

------------------------------------------------

◆今日の英語本：　

アピールする!英文履歴書
ロッシェル・カップ (著), アン・コディーランディー・クロス (著)
http://tinyurl.com/d27hj

◆巷の風評

英語を仕事に、ということを考える人は本誌読者の中にも多いと思うが、
それを実現させるために当然最初の関門として越える必要があるのが
履歴書を提出することなのは明白だろう。発行者も過去に作成した際に
感じたことだが、英文の履歴書というのは、概念から日本語によるそれと
また違った意味合いを有しているところが少なからずある。そういった違いを
含めて英文履歴書について分かりやすく解説している英語本はないかと
考えて今回取り上げることにした。

◆西沢のホンネカラシ和え

今回は「斬る」というよりもインフォーマティヴな内容になる。というのも、
類書と比較してもっとも実際に英文履歴書を作成していくときに役立つと
考える英語本を選び取った上でここで紹介するからだ。類書を見ていると
残念なことに、単に日本語でいうところの「履歴」（personal history）を
書類としてまとめる方法を提示しているものだけであったり、著者の多種
多様な経験や語彙力をひけらかすだけの様なものが多いと感じた。

日本語での履歴書と言うのは、「学歴」「職歴」「賞罰」「家族構成」などの
いわば「情報」を織り込むことを主な目的としているもので、その提出先に
おいて何をアピールするかという、個人的な能力や意識を表現する機能は
ほとんど持っていない。なので、昨今の転職市場では履歴書以外に「職務
経歴書」を添付することが半ば常識になっている（新卒でも履歴書以外の
書類は添付した方が当然有利）。そして理想的な英文履歴書の場合、この
日本語で言う「履歴書」と「職務経歴書」を併せた機能を一括して有している
べきものなのだ。本書は、そういった意味でタイトルにもあるように、自分の
能力をいかに「アピール」するかという視点からの情報が非常に多く、また
その一方で礼を失さない形式上のポイントや、不自然に映る英語表現の指摘
なども随所に織り込まれていて役立つ１冊に仕上がっている。特に何度か
出てくる「くだけすぎない」「受動態を使用しない」という点は、英会話学校
などだけで英語を学んでビジネスの格式、形式について知る経験が無かった
人に響く内容だろう。

本書で作成する「履歴書」は、内容も英語もかなりレベルが高い。しかし、
本当に英語圏のキャリアを積み立てていくならこれくらいの英文は日常
茶飯事であるので、それを知る機会の１つともなるのではないか。

◆英語の勉強には？

海外留学中の方、海外で本当の目的のために別の仕事をしながら頑張って
いる方、いずれも本誌読者には意外と多い層だけど、そんな人にぜひ役立てて
欲しい。日本に居てこれから海外の研究機関に行く希望を持っているという
ような方にも当然使える。
★★★★

全体的に背筋がピン、となるような張り詰めた雰囲気がある本。もう１つの、
英語を使う側面はこういうものなんだと知ることが出来る機会かもしれない。
(`・ω・´)　

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆今日の英語本から見える英語学習のコツ

今日の英語本から見えてくるもの。

相手の予測を裏切るレベルで接すると、驚きと共に尊敬を
勝ち取ることが出来る、という原則の存在。これは日本語の
世界でもあることはあるが、英語ワールドだとより強く存在する。

例えば、今回の様な職務経歴のアピールにしてもそうだ。相手が
驚くほどの格式の高さと知的な英語で書類をドカンとぶつける事で
外国人である日本人が与えている印象をひっくり返すことが出来る。

楽しくふわふわ、だけが英語を使う場面じゃない。
相手の予測を裏切るレベルを、ひとつ目指してみよう。

------------

【英語の「交渉力」にも効きます。アメリカ帰りのマーケッターも驚いた内容です。】

たった１４日間で自分の英語を変身させる。
しかも巷の英会話教材と比較にならないくらいに安く。

私、西沢知樹が渾身の力を込めて作った英語セミナーがあります。

「他では見ることの出来ない実践的な内容」
というのが、いちばん多く頂くご意見です。

前向きな方からの、成果が出たよっていう反響を
読んでいると、私も嬉しくなってしまいます（＾＾　
意欲ある方ならぜひ受講して欲しいです。

ケイティクス英語セミナー
「中学英語で十分！『使える英語』に変える方法」

（【無料メールセミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html?bo

推薦の言葉と受講のご感想を頂いてます。
http://www.catiks.com/mm/sk_01.html?bo
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html?bo

◆次回予告

今週はビジネスシリーズ、ということを特に意識した
訳でもないのだけど、そんなジャンルが続く。一流の
外資系企業で実際に使われまとめられたというフレーズ集を
取り上げる。デカいビルの企業でも、気にせずぶった斬る！

　（「この本を取り上げろ！」
　　リクエストお待ちしてます　merumaga@catiks.com ）

★あとがき
　　　　
　・大阪はまたさっき雨でした。いまやんでるみたいですが。カラッとして
　　くれよぉという感じですねホントに。実は少し前に長いかさを無くして
　　しまって、今は折りたたみでしのいでおります。なかなか気に入るのが
　　なくって（＞＜）　いい加減買えということでしょうか？
　　
・今夜は何食べようかとまたもや思案中です。外食して帰りたいという
　　気がする一方で、家に買ったままのタマネギが残ってるからあれをどうにか
　　せねばというのが頭に残っていて、現在葛藤中。芽がそろそろ出てきて
　　しまいそうだしなー。

　　しかし・・・「夕食をどうするか」という判断基準が・・・時間とか
　　気分じゃなしに・・・「タマネギの芽」というのは・・・なんか・・・

　　つ、つつましすぎなののではっ！？　　

　　　　　
　　（実は↑に「みみっちい」と書こうとしてこれは方言か？と思ってやめたけど、
　　　まだ判断できてない発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪

☆【英語の勉強・メールでお悩み相談】受付中です。
　　　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　　　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　　　お待ちしています！（必ず返事差し上げます）

　☆次にお会いするまで、ちょっと寂しい人はこちら（＾＾
　　 100冊以上の英語本レビューがぎっしりの、バックナンバーブログです。
　　 http://www.catiks.com/eg/

　☆TOEICの勉強をみっちりしたい人は、ここで出来ます。おすすめ。
　　 http://tinyurl.com/6vhjm

----------------------------------------------------

（西沢から）

大切なことを考えてみる時間。

そして、涙を流すこと。

普段の忙しさじゃ、どちらも忘れがちですよね。

でもこんな時だからこそ（＾＾
少しだけ、ガツガツした知識じゃない「ハート」に触れてみませんか。

これは、英語の教材じゃありません。

でもこれを聞けば。
英語と出会えた今の自分に、きっと感謝できます。

http://www.unlimitedsuccessjapan.com/questlifen.html

----------------------------------------------------