アメリカン・イメージ連想辞典：英単語

2005年11月23日

アメリカン・イメージ連想辞典

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

イメージって、大事。うん。そうやな。

バックグラウンド、っていうか。雰囲気、っていうか。

このバックナンバー、読んでくれてるあなたのイメージ、自分でどんな感じですか。

誰だって、相手にいいイメージ持ってもらいたいけど、
難しいよね。
しかもアメリカの、英語でのイメージ、となれば、皆目不明、、、

って時に役に立つかも。

見てみましょ。
_______________________________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１７１号の配信です。

祝日、いかがお過ごしでしょうか。

ちなみにこの日は、我が父の誕生日でもあるのです。
７○歳おめでとうございます。体に気をつけて元気に過ごして下さい。
あまりコンビニのパンを食べ過ぎないように（笑）

・・・申し遅れました。
わたくし、生まれも育ちも生粋の大阪人。でも周りは誰も信じてくれません！
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願い致します。
（プロフィール→　http://www.catiks.com/profile/ ）

◆今日の英語本
--------------

アメリカン・イメージ連想辞典
橋本 二郎 (著)
http://tinyurl.com/dk2gz

・実は、杏里の「思い切りアメリカン」って歌が結構好きです（古すぎ・・・）。

・別にそれに触発された訳じゃないですが、イメージというポイントが
　引っかかりました。ほとんど知られていない英語本だと思うけど、
　果してどんな中身になっているのでしょう。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

友達同士の会話などで、「有名人の誰々に似てる」と言うときには
気をつけないといけない。

その有名人のイメージが、少し前までは良かったけど、最近の番組の
せいで悪くなっていたりするからだ。また、歴史上の人物のイメージが、
地方によって良かったり悪かったりといった違いもある。

本書は、アメリカの英語の世界で、人物やテレビ番組、ブランドなどの
後ろ側にある「イメージ」の中身を解説してくれていると言う内容で、
実際にアメリカ社会と付き合う必要のある人、ある程度以上のレベルで
英語の情報を得たい人には非常に役立つものだと思う。

実際、発行者も留学時に、地名や歴史上の建物名が話題の中で出てきて、
意味が分からず辞書などを引くのだが英和ではカタカナで書き換えられて
いるだけ（笑）、英英でも「どこそこにある人（建物）のことです」なんていう
説明しか書かれておらず、その言葉の「中に潜む」意味が分からないまま
途方にくれたことがある。

これはある意味、直接在住しておらず（英語圏から見て）外国である場に
住んでいる人にはずっと着いて回る問題のような気がする。今でも海外の
ブログなどを読んでいて、似たような？にぶつかることは多いからだ。

catch-22や「スミス都へ…」はたまたま知っていたが、日常生活で使う
商品にまつわる部分は「へぇ」の連続だった。使いこなせると相当な
「ハッタリ」が聞く中身であるに違いない。

上級を目指す、あるいはアメリカ人との付き合いを深めたい人は持って
辞書的に使用する価値の十分にある１冊。もちろん、読んで学習する
ために使うことも一向に差し支えない。

注文をつけるとすれば、もう少し実際に使用可能なシチュエーションを
細かく分析してもらえるとまさにカユイところに手、だった。ただ、事典と
して作られているのが目的だと思うし、これはやむを得ないのかもしれない。

◆英語の勉強には？
----------------

お分かりだと思うが、これは英語使用のバックグラウンドとなる知識を
得るための本である。英語そのものについてある程度の運用レベルに
達していないと興味がそもそも湧かないだろう。
★★★★

１つの文化論のような感じで読んでみるのもいいかもしれない。様々な
気づきが得られることうけあいだ。正直、タイトルで結構損している英語本と
いう印象。
（・o・)！！

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆こんなお便りを頂きました。
----------------------

・私は、某書店で語学書の担当をしています。
　さすがにすべての本には目を通すことは出来ないので、
　このメルマガは、参考になります。

（西沢の返信）
ありがとうございます。
あまり大っぴらにはいえないのですが（笑）、本に関わる
お仕事をされている方がたくさん読んで下さっている様です。
専門家の方にも役立つ配信を今後も心がけていきたいです。

（英語の勉強お悩み相談受付中です。
　　
　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　
　もちろん【普通のお便り】も大歓迎です！）

------------
【本当に役立った英語。それが、結局ここで身につきました。】

ケイティクス英語セミナー
「中学英語で十分！『使える英語』に変える方法」

（【無料メールセミナー】もあります）
http://www.catiks.com/sk/index.html?bo

推薦の言葉と受講のご感想を頂いてます。
http://www.catiks.com/mm/sk_01.html?bo
http://www.catiks.com/mm/kk_01.html?bo
------------

◆去年はこんな感じでした。
　「２００４年１１月」の英語本反響ランキング
-------------------------------

１位　パワーフレーズの英語力―ネイティブが教える会話の極意 (Vol.15)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/9464961.html

２位　英語で言いたいこの気持ち (Vol.14)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/9396088.html

３位　マーク・ピーターセン英語塾 (Vol.12)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/9124475.html

発刊のころが遠い昔の様です。

あなたの今までのお気に入り英語本を教えて下さい♪
→　nixizawa@catiks.com

バックナンバーブログはこちらです→　http://blog.livedoor.jp/eigobon/

★あとがき
---------
　　　　
　・めずらしく（？）、ほんの少し胸が締め付けられるような一瞬がありました。
　　いろいろなことを考えましたが、決めたことをまず頑張ってみるのが多分
　　大事なんだと思います。もうすぐ１２月、ますます良い時間が訪れることを
　　願ってます。FIGHT!!
　　

　・止めてあった自転車がなくなってしまいました・・・orz　それで夕べお店に
　　かけつけたら何と月に３日だけの定休日にバッティング。なんというか、
　　こういうのって重なるものなんでしょうか。これからまたテケテケと出かけて
　　来ます。遠いんですよねー。ぶー。
　　　　　　　

　・今日は「ドラマで学ぼう！英会話」あれっくすさん、「AFN FAN」ポチさん、
　　「英語和訳のノウハウ」湯川さんのセミナーが東京で開催の日。
　　駆けつけたかったのですが適わず申し訳ないです。でもきっと良いひと時に
　　なってくれていることでしょうね。
　　
　　私同様、行けない方は、彼らのメルマガで勉強しておきましょう♪

　　「ドラマで学ぼう！英会話～59秒の英会話レッスン」
　　http://www.mag2.com/m/0000142541.html
　　「５分でマスター！採点官ウケする英語和訳のノウハウ」
　　http://www.mag2.com/m/0000141687.html
　　「タダのAFNで英会話力が810倍向上する超学習法」
　　http://www.mag2.com/m/0000121135.html
　　
　　さて。
　　ここで、いつものやつを考えるタイミングですが・・・いま一瞬・・・
　　ここでやってる・・・「最後にオチをつくるテクニック」とかいう・・・
　　セミナーをやろうと思った・・・そんな私は・・・

　　しょ、商売替えなのではっ！？
　　

　　（発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪