American Pie―Slice of Life Essays on America and Japan：語学コラム、読みもの

2006年02月18日

American Pie―Slice of Life Essays on America and Japan

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

ＮＨＫ英会話のラジオ英会話テキストの
本文の後ろ、おまけっぽく載っている
ネイティブエッセイの抜粋集。

ととりん、このエッセイ集好き。
日本にいて、当たり前だと感じていることが
ネイティブにとってはとてつもなく違和感を感じるとか、
そういった文化の違いを的確に、かつ、ユーモアあふれる
イラストと共に載っていて、

英会話のテキスト買ったら
まず、ここを見るくらい、結構はまってます。

日本在住のネイティブは
どんなことに違和感を感じているのか、
文化の違い、ギャップを
覗いてみませんか。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第２０４号の配信です。

ギョーザを鬼のように食べてカゼの気配を撃退したところです。
ウチの母が「風邪は膳のした（？）」って言葉を良く言ってましたが
これって昔からある言葉なんでしょうか・・・？

・・・申し遅れました。
わたくし、生まれも育ちも生粋の大阪人。でも周りは誰も信じてくれません！
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願い致します。
（プロフィール→　http://www.catiks.com/profile/ ）

◆今日の英語本
--------------

American Pie―Slice of Life Essays on America and Japan
ケイ ヘザリ (著)
http://tinyurl.com/dsmlb

・たまには、英語学習に役立つ実際の英語読み物を、と考えて
　取り上げることにしました。

・なにも新聞やマーケティングなどのビジネス書だけが英書じゃ
　ありません。さて、どんな中身になっているでしょうか。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

なるほど…と読みながら思った。

ＮＨＫのラジオ英会話のテキストブックに連載されている
エッセイの抜粋ということだけど、テキストブックに載るに
ふさわしい読みやすいレベルの英文になっているからだ。

先日、SSS式多読の英語本を紹介したときにも少し述べたけど、
英語力を高める、或いはキープする、または自分の持つ英語の
理解力をもっと自然でこなれたものにしていくには、多読が
いちばんなのである。

それも、大切なことは、「やさしい文章を大量に読む」という
ことだ。

では、そんな文章がどこに転がっているのかということになる。
知的好奇心を持つ大人になれば、いかにもと言った教科書的な
文章を何度も読むだけでは退屈に感じるのが当然だ。

本書は、そんな中で見つけた久々に楽しく興味深く読める
英文テキストになってくれた。

日本の生活について書かれているパートが中心なのだけど、
書き手の「愛情」が伝わってくるところがまずいい。残念ながら
日本についてのテキストには偏見の混じった英語が少なくない中、
対象に対して心を込めて、しかも楽しく書くことがどんなことかと
いう雰囲気を感じ取れるのではないだろうか。

高校生や、少し英語が得意な中学生でも十分に読める。

何度も繰り返して読んでみて、自分自身の中に英文の速読力を
養うのに格好の教材だと言えるだろう。

◆英語の勉強には？
----------------

生きた英文に慣れたい初級者の方、英語アタマをトレーニングして
いきたい上級者の方、レベル関係なく楽しんで欲しいという印象。
★～★★★★

同様のパターンで、英文テキストがどんどん出てくることを版元に
期待したいという気がした。
（・o・)！！

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆こんなお便りを頂きました。
----------------------

・遅くなりましたが、メルマガ２００号おめでとうございます！
　すごい数ですよね・・・

　僕のカッコいい英語表現のメルマガはもうすぐ５０号です。
　まだまだですが、読者数も増えてきたので、この調子で頑張っていきたい
　と思います。

（西沢の返信）
５０号おめでとうございます（＾＾
区切りを１つ１つたどっていくと、またやる気が出てきますね。

お互いどんどん頑張って行きましょう。

お便りをくれたのは、同じ英語メルマガ発行者で、同じ「にしざわ」さんでも
ある西澤ロイさん。言語学を専攻しておられただけあって面白いクオリティ、
今後要注目の一誌ですよ。

「周りに１０倍差をつけるカッコいい英語表現」
http://www.mag2.com/m/0000166858.html

（英語の勉強お悩み相談、受付中です。
　　
　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　
　もちろん【英語本のリクエスト】【普通のお便り】も大歓迎です！）

------------

【まだ、足踏みしてるんですか！？　それならここです。】

私、西沢知樹の英語教材です。渾身の思いで書きました。
何か、必ず届くはずです。

・Ｅブック「英語美人！【魅力と自信】の英語習得術」
　http://www.eigobijin.com/index.html

・英語メールセミナー「中学英語で十分！使える英語に変える方法」
　http://www.catiks.com/sk/index.html

------------
＞(^ｏ^* )（ととりん）現在（２００７年１０月）は書籍化されて本屋さんで売ってます。(^0^)
　　好評発売中です！！本屋さんで見てね。

◆去年はこんな感じでした。
　「２００５年２月」の英語本反響ランキング
-------------------------------

１位　英語で考える本 (Vol.50)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/14419101.html

２位　ネイティブの口ぐせ英語―気持ちがピッタリ伝わる(Vol.52)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/14730355.html

３位　英語速読第1歩―辞書なしで読める25のエピソード (Vol.49)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/14254494.html

時間のやりくりに苦労しつつも、一生懸命書いていた気がする
去年の２月です。

あなたの今までのお気に入り英語本を教えて下さい♪
→　nixizawa@catiks.com

バックナンバーブログはこちらです→　http://blog.livedoor.jp/eigobon/

★あとがき
---------
　　　　
　・朝から○○は食べられません、というのが基本的にない体質です。
　　なので、朝に通常メニューをやっていないお店にいくとガッカリする
　　こともしばしば。先日出張時に、朝の８時に駅のラーメン屋さんに
　　入ったら「朝粥」しなかったときもそうでしたorz

　　　
　・自分の幸せの色を考えてみて下さい、なんて話を先日聞きました。
　　今の自分なら、「オレンジ色」でしょうか・・・こういう視覚的な
　　イメージを持つだけでも、ずいぶん違った感じがしてきますね。良く
　　言われるラッキーカラーなんてのもまんざら捨てたもんじゃないのかも
　　しれません（＾＾

　・所用で１枚（自分の）写真を撮らないといけないのですが、写真に
　　うつるのがあまり上手じゃないのでどうするべいと思っているところ
　　です。歴代の運転免許証なんか改めて見てみるとひどいのなんのって。
　　今度は、しかるべくところに出るかもしれないから何とかしたいです。

　　もしもまた・・・写りが悪かったら・・・今度は結構な範囲で・・・
　　使われそうだし・・・たくさんの人に見られて・・・ある意味全国で・・・
　
　　ぴ、「ピンと来たら」なのではっ！？

　　（発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

　いや～、英語って、本当にいいもんですね！！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪