英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半 ：語学コラム、読みもの

2006年02月03日

英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

英語、大好きで
英語でお給料もらってた
井深大氏の専業通訳者さんの
経験談？体験談？

もちろん、この著者にも興味あるんだけど、
ととりんは、ソニー製品、結構好きなんです。
パソコン、ＶＡＩＯだし、
だから、なんか、ソニーの事、書いてあると、
読んでみたいな～みたいな。

皆さんはどうです?
ソニー製品、好きですか、
その創始者側近の方が書かれた本。
うずうずしません？
では、まずはボス評を見てみましょ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第１９８号の配信です。

寝覚めが良いのはよかったのですが、ちょっとコーヒーを
飲みすぎているかなと反省中。嗚呼。

・・・申し遅れました。
わたくし、生まれも育ちも生粋の大阪人。でも周りは誰も信じてくれません！
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願い致します。
（プロフィール→　http://www.catiks.com/profile/ ）

◆今日の英語本
--------------

英語屋さん―ソニー創業者・井深大に仕えた四年半
浦出 善文 (著)
http://tinyurl.com/985sl

・刊行当時は世間でも結構話題になった本です。食わず嫌いか、
　これまで取り上げてませんでしたが一度読んでみたいと思いました。

・「英語屋さん」というのは一部で揶揄的なニュアンスで使われる
　言葉でもありますが、果たして中身やいかに。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

「英語屋さん」＝英語しか出来ない人、なんていう風に企業の
中では皮肉めいたニュアンスで語られることが多い。

往年の作家、源氏鶏太氏の手になる同名の短編小説など、その
皮肉を存分にきかせたユーモアの極地だといえるだろう。

ただ、本書のスタンスは違うようだ。著者の浦出氏は、ソニーの
中で専属の通訳者として配属されたことに対して素直に一職種と
しての誇りを感じ、楽しみを見出している。

英語だけをやって給料がもらえる、ある意味英語好きにとっては
理想の環境の中で時間をすごしていたケースだとも言えなくない。

具体的な内容としては、著者がかの井深大氏の通訳として氏と共に
様々な経験をしていく上での思い出話が中心であり、学習法の
提示や大上段から構えた英語観などは書かれていない。

軽い気持ちで読み流して、英語の可能性について思いをはせることが
出来る英語本という感じだ。こういう知見を得ることも英語本からの
効用の１つとして捉えることが出来るのではないだろうか。

読んでみて、普通の会社員生活のイメージとずいぶん違うことに
驚かされるが、あの「ソニー」だからこんな体験が出来たのだという
考え方をとるか、英語への肩の力の抜き方や楽しみ方の参考にする
のかは、読み手次第というところか。

ひとりのビジネスマンの、英語と関わる生き方から何かをざっくりと
吸収できる。そんな機会を与えてくれる英語本だと言えるだろう。

◆英語の勉強には？
----------------

勉強に疲れた人や、英語に対して多少まじめすぎる感がある人に
特におすすめできる。具体的な学習法についてはあまり期待しない
方がよい。
★～★★★

ビジネスの世界で、キャリア構築に関心のある人が読むとまた
違った視野を与えてくれるのではないかという印象を受けた。
（＾＾）！

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆こんなお便りを頂きました。
----------------------

・とにかく時間がなくて困っています。時間がなくても出来る
　学習方法はないでしょうか。

（西沢の返信）

時間と英語学習、多くの方にとって課題の１つだと思います。
結論から言うと、時間がなくても出来る学習方法というのは
存在しないと思います。ただあるのは、時間のない中で自分の
特性などを見て、自分の学習を効果的にプランニングできるか
どうかという一点にかかっていると言えるでしょう。

使える時間はどれくらいか、関心のある分野や教材は何か。
そういう点を整理するところからはじめることだと思います。

（英語の勉強お悩み相談、受付中です。
　　
　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　
　もちろん【英語本のリクエスト】【普通のお便り】も大歓迎です！）

------------

【まだ、足踏みしてるんですか！？　それならここです。】

私、西沢知樹の英語教材です。渾身の思いで書きました。
何か、必ず届くはずです。

・Ｅブック「英語美人！【魅力と自信】の英語習得術」
　http://www.eigobijin.com/index.html

・英語メールセミナー「中学英語で十分！使える英語に変える方法」
　http://www.catiks.com/sk/index.html

------------
＞（ととりん）現在（２００７年１０月）は書籍化されて本屋さんで売ってます。(^0^)
　　好評発売中です！！本屋さんで見てね。

◆去年はこんな感じでした。
　「２００５年２月」の英語本反響ランキング
-------------------------------

１位　英語で考える本 (Vol.50)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/14419101.html

２位　ネイティブの口ぐせ英語―気持ちがピッタリ伝わる(Vol.52)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/14730355.html

３位　英語速読第1歩―辞書なしで読める25のエピソード (Vol.49)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/14254494.html

時間のやりくりに苦労しつつも、一生懸命書いていた気がする
去年の２月です。

あなたの今までのお気に入り英語本を教えて下さい♪
→　nixizawa@catiks.com

バックナンバーブログはこちらです→　http://blog.livedoor.jp/eigobon/

★あとがき
---------
　　　　
　・ゆうべ、ブラジル料理の一種（なのかな）であるシュラスコを久しぶりに
　　食べに行ってきました。８０～９０年代にはあちこちで流行りましたが
　　最近リバイバルしてきてるのでしょうか？それにしても、自分自身が
　　その頃とは違うのでなかなかペースが（＾＾；

　・シュラスコもそうなのですが、「食べ放題」のお店は最近いろんなジャンル
　　がありますよね。ああいうのって皆さんはどれくらい食べられますか？
　　年齢とか体格関係なく、時々スゴい人っていますからね・・・私の友人は
　　４０歳で１日一升のお米を食ってるそうです（汗）。
　　　

　・今日は節分ですね。関西人らしく、恵方巻きを食べる予定ですが、
　　いままで２、３度のどに詰まらせかけたことがあるので十分注意しないと
　　いけません。

　　もしもまた・・・詰まってしまって・・・顔がまっかになったりすると・・
　　この人相では・・・まさに鬼みたいで・・・豆をまくよりも・・・
　　むしろ・・・

　　ま、まかれてしまうのではっ！？

　　（発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

　いや～、英語って、本当にいいもんですね！！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪