英語はジョークで身につける ：語学コラム、読みもの

2006年04月28日

英語はジョークで身につける

スタッフととりんの一言 ヽ（＾O＾）ノ

笑えるんだ！！
読みたいわ。

ボスも関西人。
実はととりんも関西で、
お笑い大好き人間なんです。

地域によって、
言葉によって、
人種によって、
受けるツボは違うだろうけど、
同じ人間同士、
毎日、していることは
ほとんど同じ。
きっと笑いの共通点も
世代や人種、国境を越えて
つながるものがあるんやろな。

読んでみたい！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第２３４号の配信です。

予期せぬハプニングに対応することも、自分が問われる
良い機会ですよね。そんなことを考えていました。

・・・申し遅れました。
わたくし、生まれも育ちも生粋の大阪人。でも周りは誰も信じてくれません！
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願い致します。
（プロフィール→　http://www.catiks.com/profile/ ）

◆今日の英語本
--------------

英語はジョークで身につける
酒井 一郎 (著)
http://www.catiks.com/t/0fe76

・「笑い」に関わる英語本を取り上げるのはずいぶん久しぶりの
　ような気がします。私自身以前に書いたのかどうか、デジャブの
　様な（笑）感覚です。

・英語習得とジョーク。あえて「身につける」というところが
　とても興味深いです。読んでみることにしましょう。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

外国のものは、笑えない。
と、いうのは一種の（残念な）常識であるような感さえある。

海外のコメディドラマや映画を見ても、何が面白いのか分からんと
いうのは相当に英語のレベルが高い人でも経験するジレンマだと
言えるのではないだろうか。

発行者自身も、最近はだいぶましになってきたとはいえ、
英語での笑いに関しては、「このジョークのどこが面白いのか
説明してくれ」という決して言ってはいけない一言を言いそうに
なったことが何度もある（笑）

そんな訳で本書に対しても笑いという部分ではあまり期待はして
いなかった。学習方法として独自の面白さがあれば、それでいいかなと。

しかし、そんな感覚が良い意味で裏切られた。
読んで「ちゃんと笑える」からだ。

全体を通じてニヤリとさせられるレベルが保たれている。発行者が
特に気に入ったのは第３章だ。「おいそうくるか～？」とかなり
楽しませてもらった。

自分のお気に入りのジョークをいくつかそのまま覚えておいて、
それを何かの機会に披露してみる、というジョーク集本来の使用も
出来るし、非常に便利な１冊だと言えるだろう。

あえて欲を言うなら、「英語学習法」そのものへの関連が少し
薄いかなということ。タイトルからするともっと触れているような
気がしただけに残念だ。

とはいえ、類書もあまりない分野だし、ちゃんと笑えるということでも
貴重な英語本であることは間違いない。しかめっ面をしての英語学習に
疲れたとき、手にとって見ると良い英語本だ。

◆英語の勉強には？
----------------

英語原文の、単語の意味などが少しひねってあるものが多いので、
中級レベル以上の英語力は要求されると思う。
★★★～★★★★

英語の世界、海外の人たちに対するそこはかとない親しみの気持ちが
湧いてくる。結局みんな同じ部分を持っているんだ、という暖かさが
感じられたのが良かった。
（＾＾）！ 　　

（英語レベル評価）
★★★★　 …　TOEIC750以上くらいの、英語の上級者向け。
★★★　　　…　TOEIC550-700くらいの中級者向け。
★★　　　　 …　英語の実用学習を始めて半年以上くらいの、初級者向け。
★　　　　　　…　英語をこれから勉強しようという方も大丈夫。

（読後感の定性的評価）
(`・ω・´)　　　…　あくまで英語本。読み物としてより、勉強心に燃えてる時に
　　　　　　　　　　使いましょう。
（＾＾）！ 　　…　読み物として面白く、英語面以外でもためになりますよん。
（・o・)！！ 　…　勉強のための英語本としても使えるし、本として読んでも
　　　　　　　　　　 かなり面白いです！
（－－；）？　　…　うーん。どうして評価されているのか私には分かりません。

◆こんなお便りを頂きました。
----------------------

・ご無沙汰しております、チサです＾＾
　最近色々と忙しく…西沢さんにメールをしないうちに高３！！
　本格的に受験勉強中です…；；
　今では１週間に１回ほどしかパソコンを開くことも無く、
　西沢さんにメールしよう、しよう、しよう…とナカナカできませんでした；

　英語美人、メールを読んですぐ購読開始しました！
　英単語の覚え方、のようなモノがあったので大助かりです♪

（西沢の返信）

お久しぶり！元気そうで何より（＾＾
（これまでにも何度か紹介してる常連の高校生読者・チサさんです）

これから夏に向けてまた忙しくなると思うけど体に気をつけて、
自分のペースを守って頑張ってね。

志望校合格を英語本読者さん20000人と一緒に祈ってます♪

ファイト！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

☆受験にも役だつ！？「英語美人！」です→ http://www.eigobijin.com/

　　
（英語の勉強お悩み相談、受付中です。

　受験生さんのお便りも歓迎ですよー。
　「ビリから４番目」から学年２位になった立場からお話します（笑）
　　
　具体的に悩んでること迷ってることを書いて、「英語相談」の
　タイトルでnixizawa@catiks.com まで送って下さい。
　
　もちろん【英語本のリクエスト】【普通のお便り】も大歓迎です！）

------------

【まだ、足踏みしてるんですか！？　それならここです。】

私、西沢知樹の英語教材です。渾身の思いで書きました。
何か、必ず届くはずです。

・Ｅブック「英語美人！【魅力と自信】の英語習得術」
　http://www.eigobijin.com/index.html

・英語メールセミナー「中学英語で十分！使える英語に変える方法」
　http://www.catiks.com/sk/index.html

------------

◆去年はこんな感じでした。
　「２００５年４月」の英語本反響ランキング
-------------------------------

１位　英語が英語のままわかる本 (Vol.70)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/19059300.html

２位　80人の海外成功物語(Vol.71)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/18079557.html

３位　なぜ酔うと英語が話せるのか (Vol.73)
http://blog.livedoor.jp/eigobon/archives/18670666.html

いろんな意味で、自分の姿勢や思考の転換期がやってきた。
そんな去年の４月だったように思います。

あなたの今までのお気に入り英語本を教えて下さい♪
→　nixizawa@catiks.com

バックナンバーブログはこちらです→　http://blog.livedoor.jp/eigobon/

★あとがき
---------
　　　　
　・最近からいものばかり食べてます。今夜はカレーの予定。ほどほどにして
　　おいた方がいいでしょうか。「辛いものばかり食べてると、○○が焼けるぞ」
　　なんて書かれた本を読んだばかりですし・・（＾＾；　社会人１年生くらいまで
　　辛いものが全く食べられなかったんですが、今や中毒です。皆さんはどれくらい
　　まで辛いもの、食べられますか？辛さ自慢を聞かせて下さい。
　

　・本誌は来週も通常通り発行する予定にしています。ひょっとしたら３日（水）
　　だけはお休みさせていただくかも。次号ではっきりご案内差し上げますね。
　　或いは誌面構成を変えて、なんか好きなことメチャクチャに書くような特別編
　　でもやろうかなあ（←気まぐれ状態）

　・さて、いよいよゴールデンウィークが始まります。ご予定はどんな感じですか？
　　私は、イベント参加を兼ねた小旅行を間に挟んで、のんびりじっくり考え事をします。
　　ホントはホームパーティでも開こうかと思ったのですが、先に（めずらしく）
　　↑の予定が決まってしまいました。以前からメルマガ仲間のしゅみさんと、
　　Jenniferさんから「たこ焼きパーティでもしません？」というお話を頂いてるので
　　考えたいところなのですが、散らかりまくりの我が家ではちょっと（＾＾；
　　しゅみさん　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　　Jenniferさん　http://www.mag2.com/m/0000141723.html

　　別に・・・そんなこと考えてなかったけど・・・パーティを避けるために・・・
　　小旅行行くとか・・・思われてたら・・・休暇と言うより・・・まるで・・・
　　
　　と、逃避行のではっ！？

　　（「愛の逃避行」という言葉になぜか引かれている昭和歌謡系
　　　　発行者・西沢にメールを！→ merumaga@catiks.com ）
　　
　
　
　今日もお付き合いいただきありがとうございました。
　次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

　いや～、英語って、本当にいいもんですね！！
　サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ♪