|
2007年04月24日
これであなたも英会話の達人
「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第３２０号の配信です。
楽しくなるグルメ。
（続きは「あとがき」で）
・・・申し遅れました。
わたくし、生まれも育ちも生粋の大阪人。でも周りは誰も信じてくれません！
ご案内を務めます実践英語ナビゲーター・西沢知樹と申します。
宜しくお願い致します。
（プロフィール→ http://www.catiks.com/profile/ ）
-------------------------------------------
【英語本】３２０号 目次
●今日の英語本
「これであなたも英会話の達人」
●西沢のホンネからしあえ
「日本人英語の【切り札】を知る」
★無料で読む
ごめんなさいm(__)m→「禅的な英語のお話？掴むということ」
●あとがき
「同じお金をつかうときに。」
-------------------------------------------
◆今日の英語本
--------------
これであなたも英会話の達人
志緒野 マリ (著)
http://www.catiks.com/t/0621b
【読む前に、一服】
タイトルだけ見ると、なんか取ってつけたような
英会話の本に見えますが、実はそうじゃないみたいです。
クリックしてもらえれば分かるとおり、
サブタイトルに「通訳ガイド直伝!今すぐ使えるネタ30」
とあります。
ここにこの本の「何か」が詰まっていそうですね。
では、今日の読書に出発！（＾＾
◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------
日本人は資格試験好き、というのは良し悪しは
別として、事実として誰もが認めるところだと
思います。
英語系の資格では、かつては英検１級と、
通訳ガイド試験というのが最高峰と
言われてました。
今はこれにTOEICとかケンブリッジ英検とかが
加わってくるのでいちがいには言えないと
思いますが、「通訳ガイド」というのが一種
難関という認識にズレはないようです。
（英語達人として知られる松本道弘氏も
その通過点で通訳ガイド試験を取ったと
著書に書いてありましたね）
多くの人が意外と勘違いしているのですが、
「通訳」と「通訳ガイド」というのはまったく
異なる仕事です。
前者は、クライアントによってジャンルが変わり、
また専門的なテーマが多い。
それに対して後者は、一般的な話題に転化できる
コンテンツを扱うものです。
ここにまさに、本書の醍醐味がありました。
詳しく見ていきましょう。
少し考えてみれば分かると思いますが、
実際に英語を使って外国人と話す上では、
「話題」というものが必要です。
そして、人間共通の親密な話題（悩みとか
恋愛、人間関係など）は、ある程度以上に
距離がちぢまってからでないと取り上げることは
難しいです。
では、その前に何があるのか？
この点、私たち日本人は強いものを
持っています。
文化が違うので、それを話題そのものに
転化することが出来るからです。
外国人といっても、千差万別です。
良心的で日本というものの文化に関心を
持つ知的レベルの高い人もいれば、実際
傲慢で他文化に敬意を払わない人も存在します。
そんな中で、相手の興味の対象として、
いかにして自分たちのフィールドに相手を
引き込めばいいか。
そんな英語のコミュニケーション術として、
知っておくとトクする１冊だといえるでしょう。
-----------------------------------------------
『これであなたも英会話の達人』
http://www.catiks.com/t/0621b
-----------------------------------------------
今日はどちらかというと、英語表現を覚えるという
意味では役立つ英語本とは言えないかもしれません。
文化面を押さえつつ、英語表現を蓄積していくと
いう意味でこの情報を私からオススメします。
★もう一度始めよう！１日5分からの英会話
「どこで覚えたの？」ネイティブも思わず驚く、
本場の日常会話表現を毎日音声付で紹介してくれる
メルマガです。でも、出てくる単語は中学・高校
レベルの簡単なモノばかり、実は英語って
簡単なんだなと思わせてくれます。
→ http://www.mag2.com/m/0000103697.htm
（グレードアップして送ります！！）
↓ ちょっと今回は宗教的な話？ ↓
★禅の修行僧の話で、意外と英会話に役立つこと。
無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。
★日曜日配信予定が、忙しくて配信できませんでしたm(__)m
その分内容をパワーアップしてお届けします！
火曜日の１６時ごろに配信予定の次のニュースレターでは、
【禅の修行僧の話で、意外と英会話に役立つこと。
軽いノリで押さえておける会話のポイント。】
というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？
登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。
→ http://www.catiks.com/
あるいは、私のサイトで独自に用意してある
「英語無料レポート」のいずれかを１６時までに
請求してもらっても、同じように無料で読めます。
お待ちしてます！！
→ http://www.catiks.com/sk/report1.html
→ http://www.catiks.com/sk/report4.html
★あとがき
---------
ぼつぼつ今回の枠が埋まり始めましたが、
もう１度だけ告知します。ご興味のあるかたはぜひ。
私のオフィス、
ケイティクスで追加のアルバイトさんを
募集しています。
・特に英語関係の発信に関わる事務処理や
ブログ入力などの仕事をしてもらいます。
・在宅で、お好きな時間にこなしてもらえます。
作業量は多くて１日２時間程度です。
・TOEIC900以上、または英語教育を専門的に
勉強しているなど、英語への理解が深くて
かつ前向きな工夫を楽しめる方を歓迎します。
・報酬はそんなに高くありませんが、
英語を題材としたインターネットでのビジネス展開に
ついてのノウハウをお教えします。
ご興味のある方は
info@catiks.com
まで、簡単な自己紹介をメールで送って下さい。
その際メールの件名は【アルバイト応募】でお願いします。
なお、こういった方は応募しないで下さいね。
・お金目当ての方。
・英語は出来るけど、メールの書き方に常識がない、
または人とのコミュニケーションに問題のある方。
・物事を批判的にしか見られない方。
宜しくお願いします。
お待ちしています！→ info@catiks.com
-----------------------
昨日はメンターと仲間たちとカジュアルなフレンチを
食べて楽しんできました。
最近学んだのですが、快適なことにお金を使うにしても
それが単なる快適さの経験だけに終わるのか、違う
形で生かしていけるのかで大きく差が出るんですね。
ひとつひとつの経験をちゃんとつなげられるようにしたいです＾＾
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！
☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。
|
ページ先頭へ