ネイティブがキレる日本人英語の正体とは。：英語と海外マーケティング・ケイティクスニュースレター

2007年06月05日

ネイティブがキレる日本人英語の正体とは。

こんにちは、ケイティクスの西沢知樹です。

少し遅くなってしまいましたが、
昨日の「英語本」メルマガでもお伝えしてました通り、

　【注意！紳士的なネイティブですらキレるかもしれない
　　日本人英語の構造的な問題点を初公開！！】

というテーマで、お話します。

では行ってみましょう！

・・・・・

さて。
今日はめずらしく「ネイティブがキレる」なんて
穏やかではない感じですが…

まず説明のために、私が学生時代のアルバイトで経験した
ことをお話しますね。

いちおう大学生の頃から英語関係のことをあれこれと
やっていた私、バイトもどうせなら少し変わったものが
やりたいと思って、つてを頼って面白いのを見つけてきました。

海外から、研究目的の派遣などで、日本に半年～１年くらい
やってくる外国人が宿泊する施設のフロントデスク、という
仕事でした。

もちろん昼間はちゃんとした職員さんがいるのですが、
いわゆる夜勤はアルバイトがあったのです。

夜帰ってくる外国人の方たちに部屋のキーを渡したり
あれこれ要望を聞いたりという仕事でした。

２年ほどやってたのですが、やっぱり滞在される
外国人の方にもいろんな人がいます。

名誉のため国名は伏せますが（笑）、滞在していた
同じ国出身の外国人２名が、ちょっと悪さをして
警察にしょっぴかれてしまうという出来事がありました。

職員さんと私の先輩バイトの２名が、
彼らを引き取りに警察へ行ったそうです。

警察官の方から事情を聞いているときに、
悪びれもせずその２人組は隣でベラベラしゃべって
いたそうです。うるさいくらいに。

その瞬間、事情を聞いていた職員さんが
彼らを一括しました。

「Stop talking!」

いかがでしょう？

この職員さん、アメリカを数年放浪したりしてたことも
あって海外流の思考に慣れてた方なのですが、こういう
セリフ、日本人の私たちにすんなり出てくるでしょうか？

おそらく、日本で「英会話」をやってきた人なら
「いま警察と話しているんだから、どうこう」と
いう風に、理由や背景を説明するところから入って
しまうのではないでしょうか？

そうです。
日本人英語で気をつけなければいけない部分の１つ。
それがまさにこの点なのです。

「ポイントを最初に突かないクセ」ということ。

そして、お分かりだと思いますが、この点は
いくら勉強を積み重ねても、TOEICで高得点を取っても
それで身につくものではありません。

私の経験上からも言えますが、よほどの大企業の
「英語の上手なヒト」でもこの「まわりくどい病」に
かかってしまっている人がほとんどです。

こういう人は、実際にネイティブと交渉したり接したりすると、
キレられたりもするのです。

So, what is YOUR point?
（いったい何が言いたいねん！）

外国で何かしたい。
外国人の友人がほしい。

そういう方はたくさんいますが、
もしあなたがその1人なら、一刻も早く
この「まわりくどい病」を
治すように心がけてみてください。
そのために効くクスリの１つが、これです
→　http://www.catiks.com/sk/index2.html

ではまた！

西沢知樹

　　　　　　　　　　
______________________________________________

☆私から、あなたへのパーソナルメッセージ☆

いかがでしょうか？

このポイント、ホントにはまってしまってる人
多いんですよ。

「まわりくどい病」が治ると、
いろんなメリットがあります。

自分の目的や行動の大切な点は何かということが、
瞬時に分かるようになってきますから、毎日の
クオリティもアップするんですよ。

ぜひ、あなたも役立ててみて下さい！（＾＾

______________________________________________

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
　西沢知樹とケイティクスの超・ロングセラー英語教材
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

「英語の勉強方法」ではない。
「英語をちゃんと話せる方法」です。

２年以上英語学習者の予測をくつがえす中身を送り続けてきた
超・ロングセラーです。

http://www.catiks.com/sk/index2.html

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
英語＋女性の生き方＋美人！　が、組み合わさった無二のＥブック
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

ある有名英語メルマガ発行者の女性によると、

「こんなテキストは初めて見ました！」

ある有名恋愛メルマガ発行者の女性からは、

「【壮大なもの】を感じたのは私だけでしょうか…？」

http://www.eigobijin.com/

-----------------------------------------------------------------
「あなたに【英語で何かをするチカラ】差し上げます」
ケイティクス・ドットコム

http://www.catiks.com/

●現在『無料メール会員』を募集しています。
　英語だけでなく、海外の役立ち情報や、モチベーションアップ、
　ネットで稼ぐ術などに興味がおありでしたらぜひご登録下さい。
　英語関連に加えて、バラエティあるニュースレターをお送りします。
　
　【豪華４大特典】も今ならついています。
　上記のURLから詳細をご覧ください。

Copyright (c) 2007 Nishizawa, Tomoki / Catiks.com
All rights reserved.　
-------------------------------------------------------------------

☆このニュースレターはケイティクスの無料メール会員さんと、
　英語関係のコンテンツを過去に請求いただいた方に
　お送りしています。