|
2007年07月13日
ヨーロッパの作家と英語の「フェチ」の世界!?
こんにちは、ケイティクスの西沢知樹です。
少し(いや。かなりですね。ゴメンナサイ…)
遅くなってしまいましたが、
昨日の「英語本」メルマガでもお伝えしてました通り、
【英語のもう1つの楽しみ方。
ヨーロッパの作家の生き方から知る
自動的に英語が継続できる方法。】
というテーマで、お話します。
では行ってみましょう!
・・・・・
以前に私のニュースレターでもお話しましたが、
ドイツに住む多和田葉子さんという日本人の作家が
いらっしゃいます。
(多和田さんの名著「エクソフォニー」
私の愛読書でもあります。
http://tinyurl.com/yatan7 )
多和田さんはドイツではドイツ語で小説を書き、
文学者として創作活動を続けつつ、日本向けに
日本語の小説も書いているという方。
別にドイツに育った帰国子女ではなく、普通に
日本の大学(早稲田大)を出てから現地に移り、
そのような人生を送られています。
そんな生き方を見ていると、
英語が「うまい」とか「へた」とか言ってる
次元がなにかさもしいような風に感じてきますよね(^^;
そんな多和田さんの書くことを見ていると、
あることに気づきます。
「日本語であれドイツ語であれ、対象として
扱う言語を、単なる意味をつたえる手段として
用いるのではなく、音や形そのものを楽しもうとする」
という姿勢に満ちているということです。
私も英語を習いたてのころにそんなことを考えた
ことがあるのですが、例えば月の名前の単語を
発音するときとか、
「Septemberって音がかっこいいな」
「Julyって何かあっさりしすぎてそっけない」
とか、そんな感じのことですね。
もちろん多和田さんはそれ以上に深く、同じ音韻の
語彙を拾った言葉遊びの世界を舞台で上演したりも
するくらいですから核が違うとはいえ、根は同じです。
言葉に対して、単なる手段性を超えた、一種の
「フェティシズム」のようなものを感じて楽しんでみる、
ということです。
単語の形や発音など。。
勉強に飽きたときには、そんなことをやってみると
またやる気が湧いてきます。
数学者のガウスは、研究と全然関係ないときに、
トランプのカードをあれこれとばらばらに並べて、
その数字を見ながらニヤニヤして楽しんでいたそうです(笑)
それだけを傍から見れば単に「あぶないおっさん」かも
しれませんが、そんな姿勢が彼の研究にどんな影響を
及ぼしたか、言うまでもないですね。
あなたの、英語のフェティシズムをどこかで見つけてみる。
手っ取り早いのはまず「発音、発声」かもしれません。
こんな情報なんかもきっと役に立ちますよ。
http://tinyurl.com/yqjt83
ではまた!
西沢知樹
______________________________________________
☆私から、あなたへのパーソナルメッセージ☆
今月に入ってから飛ばしまくってたせいか、
ちょっと調子が悪いです(><)
体調と気分と両方。
スタッフに渡すはずの仕事をちょっと延ばして
もらったりしてたところです。(みんなゴメンね~)
週末上手く休みと進行を同居させたいのですが。
あなたも、良い連休を過ごして下さいね。
上手なお休みもきっと大切です!(^^
______________________________________________
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
西沢知樹とケイティクスの超・ロングセラー英語教材
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
「英語の勉強方法」ではない。
「英語をちゃんと話せる方法」です。
2年以上英語学習者の予測をくつがえす中身を送り続けてきた
超・ロングセラーです。
http://www.catiks.com/sk/index2.html
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
英語+女性の生き方+美人! が、組み合わさった無二のEブック
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
ある有名英語メルマガ発行者の女性によると、
「こんなテキストは初めて見ました!」
ある有名恋愛メルマガ発行者の女性からは、
「【壮大なもの】を感じたのは私だけでしょうか…?」
http://www.eigobijin.com/
-----------------------------------------------------------------
「【世界と繋がる情報】差し上げます」
ケイティクス・ドットコム
http://www.catiks.com/
Copyright (c) 2007 Nishizawa, Tomoki / Catiks.com
All rights reserved.
-------------------------------------------------------------------
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL: http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/427
|