アメリカで生活する英語表現集：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年01月16日

アメリカで生活する英語表現集

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第３８７号の配信です。

元気にしているかなぁって、思います。

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】３８７号　　目次

●今日の英語本
「アメリカで生活する英語表現集」

●西沢のホンネカラシ和え
「オウムではない応用術用。」

★無料で読む：
「『発音のナゾ』完結編！
あなたが本当に上手い英語を話す日と、
そのために必要な発音の関係は！？」

●あとがき
「世代の変化を見るマガジン？」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

アメリカで生活する英語表現集
長井 千枝子 (著)
http://www.catiks.com/t/00b4c

【読む前に、一服】

実際に海外に住んで英語を使ってみると
誰もが「あれっ？」と感じるポイントという
ものがあります。

誰もが感じるのですから、早いうち、
つまり普通に日本で勉強をしているうちに
知っておく価値があるということです。

その点を意識しつつ、読んでみることにしましょう。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

海外で実際にすんでみると感じること。
それは「テキストと違う世界」が毎日繰り広げられて
いるということです。

これだけじゃ良く意味がわからないかも
しれませんが、要は実際に使われている英語の
程よい「くだけた様子」に触れるということです。
そして同時にカンも養われる。

ここでのカンというのは、相手のスピードが
速くともポイントを読みとれる力であったり、
感情の起伏と言葉の関連になんとなく気づくことが
出来るようになったりすることです。

英語でbookishなんて言う言葉もありますが、
実際に普通に使われている言葉というのは
正確な言語そのものと、若干の違いがあったり
するもの。

日本語においてもそれは同じですよね。

本書のユニークなところは、アメリカでの
生活に必要な語彙という点にとどまらずに、
そういった適度にくだけた部分を扱ってくれて
いるところです。

だから非常に面白いのですが、同時に
学習する際に上手な使い方が要求される、とも
言えます。

どういうことかというと、
学習しながら英語を話していくというのには
どうしても段階というのが存在する。

私もそうですが、はじめのころは、
覚えたことをクチからそのままそっくり話す
ことを繰り返し、そのための定型句を覚えてました。

ここから少し進歩すると、それだけでは
英語を「話す」ことが出来ないことに気づくの
ですが、最初の段階で覚えた「ストック」は
後々役にたつのでテキストをそっくり覚える
という行為自体には意味があります。

しかし、本書のような実務的なカラーの強い
本は、そのような形の学習には向かないのです。

むしろ実地で英語を使いながら、参考として
めくって「ああそうなのか」というような、
自分自身の内側で応用していくためにこそ
使うべきものだと言えます。

言い換えるなら、それなりに考えたことを
トツトツとでも英文にしようとしてそれが
形になり始めた頃。

それくらいの感覚を覚えていて、海外を
目指す方にうってつけの１冊だと思います。
もちろん実際にすでに暮らしている人にも。

自分で使う言葉は、自分で責任を持って
選び取ることができる。

そんな「オトナ」な姿勢を要求する英語本と
いえるかもしれません。

-----------------------------------------------

『アメリカで生活する英語表現集』
http://www.catiks.com/t/00b4c

-----------------------------------------------

今日は詳細は割愛しますが、
いわゆるワーホリみたいなのに行って
語学が伸びる人が少ないのも、今日の
ようなお話とつながっています。

「一見上手そうに話す」ことを
英語の目的にする人が多いですがこの点
慎重に考える必要がありますね。また
別の機会に書こうと思います。　　

↓　実はこうすればカンタンにキレイな英語になる！　↓

★単純なところに上達の盲点があった。

無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。

次回に配信予定の次のニュースレターでは、

【『発音のナゾ』完結編！
あなたが本当に上手い英語を話す日と、
そのために必要な発音の関係は！？】

というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？

登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。　

→　http://www.catiks.com/

　あるいは、私のサイトで独自に用意してある
　「英語無料レポート」のいずれかを配信時までに

　請求してもらっても、同じように無料で読めます。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/sk/report2.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

★あとがき
----------

冬から春へ、と向かうシーズンですが、
昨年末に常連の読者さんからメールが来ました。

チサさんという女の子で、高校２年のころから
ずっとこのメルマガを読んでくれてて今は
大学生。そろそろ将来の進路を…というお便りでした。

本誌はもう４年目を迎えているわけですが、なんかこういう
変化を見ていると嬉しいものがありますね（＾＾
そういえばチサさんと同じくらいの時期にやはり
高校生でアメリカに１年留学する予定と言ってた
Saekoさんも元気にしてるかなー。

と、言う話をウチでスタッフをしている
あやかに言うと、

「まあ分からんでもないですよ。
アタシも高校生の頃から読んでましたからね。
まさか読んでたメルマガのとこでスタッフを
するとは思ってませんでしたけど( ゜д゜)」
（彼女は今度の春で大学３年生）

意外といるのかもしれませんね。
いま中学生、高校生の方、もしいたらお便り
お待ちしてます♪（＾＾

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。