英語らしい英文を書くためのスタイルブック：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年01月14日

英語らしい英文を書くためのスタイルブック

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第３８６号の配信です。

２秒で気分が良くなる方法？

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】３８６号　　目次

●今日の英語本
「英語らしい英文を書くためのスタイルブック」

●西沢のホンネカラシ和え
「英語のゆきづまりを止める１冊。」

★無料で読む：
「『発音のナゾ』完結編！
あなたが本当に上手い英語を話す日と、
そのために必要な発音の関係は！？」

●あとがき
「連休後のお仕事のハイテンション。」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

英語らしい英文を書くためのスタイルブック
富岡 龍明 (著), ロバート・ノリス (著)
http://www.catiks.com/t/10a69

【読む前に、一服】

英文の「良さ」「質」が分かるように
なればその人の英語のレベルはもはやほぼ
一流だと言えると思います。

これは外国人の英語学習という意味のみならず、
ネイティブの中でも質の高い英文というのは
その人のハイクオリティと教養を表すもの、
という意味でもあります。

そんな意識を頭の隅に留めつつ、見ていきましょう。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

ビジネスで英語を使う場合、普通のセールスの
コレポンくらいならいいですが、それ以上に
深く複雑な海外とのビジネス関係をきずくには、
使う英語もまた複雑になる必要があります。

こういう事実を見ていると、分かることがあります。

ひとつは、ひとくちにビジネスの世界での
英語といっても、必要な英語がバラバラだということ。

そしてもう１つは、結局のところそういう複雑化
した英語のやり取りは「書く＝英文」というところに
突き当たるものだ、ということです。

インターネットが普及する前には
「マルチメディア」という言葉があって、
メディアが複雑化したら文字の情報伝達の割合は
減るだろう、といわれていたものでした。

しかし、現実にはネットの普及によってEメールで
海外と迅速にやり取りが出来るようになったことで、
「書く英語」の必要性は増しているのです。

それにもかかわらず英語学習の世界ではいまだに
「しゃべれるかどうか」という点だけに過剰な
比重が置かれている。

そんな意味で、本書のように英文の質という
ポイントにターゲットを絞ったものは、数少ない
「真実の需要」をえぐってくれているとも
言えるのです。

詳しく見ていきましょう。

私も英語を使ってビジネスシーンをいくつも
くぐってきましたが、現場では共通する法則が
あります。

その１つは、
「上手い英語コミュニケーションとは、
伝える英語の量ではない」
ということ。

つまりたくさん話したり、たくさん書いたりする
ことが良いこととは限らない、ということです。
逆に言えば、短く本質を突いていたり、相手を
ハッとさせることができる英語表現を１つ、
ズバンと相手のミットに投げることが出来ればいい。

そういう「１球」とは、結局のところ質の高い
英文であって、それを作る技術なのです。

骨董の世界では、品物の真偽を見極める際に、
きっちりと本物を見せることを徹底するそうです。
そうせずに、「悪い例」だけを単に指摘しても、
見抜く力はつかないんだとか。

こと英語本の世界では、悪い例ばかりを突くものが
多く、その反面で「では良い英語とはどんなものか」
を明示してくれるものが少ないです。

そんな意味でも、本書は希少な価値を持っています。

早いうちから、自分のゴールとして
「良い英語が使える」ことを見越しておきたい。

単なるコレポン英語、単純なやり取りの英語で
ゆきづまりを海外ビジネスの中で感じている。

そんな人たちが基礎力を要請できる、
とてもめずらしい１冊だと言えるでしょう。

-----------------------------------------------

『英語らしい英文を書くためのスタイルブック』
http://www.catiks.com/t/10a69

-----------------------------------------------

私も、最後の到達地点は自分自身が
どれだけ良い英語を「書ける」かという
ことだと考えています。

世界を震わせられるような英文が書ければ…
そう思って進んでいます（＾＾

↓　実はこうすればカンタンにキレイな英語になる！　↓

★単純なところに上達の盲点があった。

無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。

次回に配信予定の次のニュースレターでは、

【『発音のナゾ』完結編！
あなたが本当に上手い英語を話す日と、
そのために必要な発音の関係は！？】

というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？

登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。　

→　http://www.catiks.com/

　あるいは、私のサイトで独自に用意してある
　「英語無料レポート」のいずれかを配信時までに

　請求してもらっても、同じように無料で読めます。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/sk/report2.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

★あとがき
----------

連休はいかがでしたか？
休みが長いと、お仕事にもどるのがおっくうですよね。
ましてやお正月からそんなに経ってない時期だし。

こんなときは、なるべく朝の早い時間に、
無理やりスキップをするといいそうですよ。
テンションがあがって、逆にやる気が出ます。

もしやる気が出なければ…私の友人のこんなセッションを
受けてみるといいかもしれません。
「コスモマップ」「オーラソーマ」ヒトの内側の状態を
変えてくれるそんな施術を神戸で行っている方がいます。
萩原旬さんといいます。

もしあなたも興味があれば、こちらを見てください。
http://www.cosmomap.com/
http://www.eft-japan.com/
＋
http://www.formzu.net/fgen.ex?ID=P47237289

ところで、私の連休ですが、どうしていたか。
「とんこつ茶漬け」
を、探してスーパーを３軒回ってました（汗）

あのなあ・・・新年最初の連休で・・・やってたことが・・・
「とんこつ茶漬け」って・・・今更ながら・・・
論評しにくいが・・・やはり・・・びみょうに・・・

め、目頭熱いのではっ！？

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。