あなたがバランスよく英語を勝ち取れる日。 ：英語と海外マーケティング・ケイティクスニュースレター

2008年02月12日

あなたがバランスよく英語を勝ち取れる日。

★英語得する情報・本日のピックアップ
『" CNN "が理解できるネイティブ音声教材』
→　http://tinyurl.com/24q4f8

★本日のニュースレターサマリ（要旨）
===========================================
「目的のバランス」を思い出すことで、
あなたの英語はより役立つものになる。
===========================================
（もし今日あなたが忙しいなら　
すぐにこの一番下だけご覧下さい）

こんにちは！

ケイティクスの西沢知樹です。

遅くなってしまいましたが、今日のニュースレターは
前号の「英語本」メルマガでもお伝えしてました通り、

【あのハードボイルド探偵が教えてくれた？

あなたの英語を生活に１００％役立てる
【原則】とは？】

というテーマで、お話します。

では行ってみましょう！

・・・・・

今日は、お休み明けですし手短なお話です。

私はあんまり探偵小説は好きではないのですが、
中学生くらいのころに、「愛読書」を無理に
つくろうとしてあれこれと海外の小説に出てくる
探偵たちを紹介する本をあさったことがあります。

そして、そんな中である「ハードボイルド」な
探偵小説を書く作家のことが目に留まりました。

コイツはカッコいい！
そう感激して彼が登場する本を手に取ったのですが、
いかんせん海外の推理小説に出てくる「人物名」が
ややこしくて挫折してしまいました（笑）

そんなわけで、結局ミステリや探偵ものとは
縁遠い人生を送って今に至るのですが、
その挫折したハードボイルド探偵の、名せりふが
いまだに心の中に残っています。

今回あらためて調べてみると、訳するのがとても
難しい台詞であることが分かりました。
いろんな訳がその台詞に対して振られていることを
知りました。

けれど、当時に読んだ一節こそが、
私の心の中にはハッキリとのこっています。

「人は優しいだけでは生きていけない。
けれど、優しくなければ生きていく価値がない」

とてもすばらしい言葉、と思いましたが、
これについて哲学的な論評をするのは今日の
本筋ではないので置いときましょう（笑）

この言葉がなぜアタマにのこっているか。
それは、

【人に必要なのは、
天秤のような、バランスある立ち方】

だということを教えてくれたからだと今は思います。

英語学習であれ仕事であれ、なんでもそうですが、
私たちは、１つの価値観について、ゼロサムゲームのような
極端な意見を求めがちです。

・英語は話せればそれでいい。
・話す英語は役に立たない。

上記はその一例ですが、最初の方は世間の英会話学校が
毎日あおっている中身ですし、後の方は気難しい大学の
英語の先生が言いそうなことです。

ケイティクスに届くメールの中にも、こういった
「宗教戦争」のようなものがあり、
「西沢はどちらの考え方なのか」と詰め寄るような
文面のものも少なくありません。

けれど。
お分かりだと思いますが、これは結局、天秤の問題なのです。

人が優しいだけじゃ生きられず、優しくなければ生きている価値がない、
と言ったあの言葉のように。

１つの価値についても、両極端などちらかを取ると、必ずおかしなことになる。

このレターを読んでいるあなたには、そういう
不毛な争いには参加してほしくありません。

たまにネットの掲示板などを読んでいても、
「○○先生のメソッドは正しい。××式はおかしい」とか、
そんな話でもちきりだったりします。

けれども、本当に大切なのは、
それぞれの人が持つ「目的」であって、
そしてその目的のために「適したバランスで」それぞれの
考え方を取ればいいだけだということのはず。

英語の会話の中では、こういう極端さを持つ人を
not very practicalなどと揶揄することもありますが、
そういえば英語勉強ワールド（？）につかっているひとには、
practicalでない人はわりと多いようです。

いろんな価値観の前で、あなたの目的のために
バランスを取ることが出来る。

そんな思いを込めて、今日は
ウチのスタッフの最近の記事をいくつかみつくろってご紹介します。

ここではご存知三人娘や私、みんながそれぞれ思うことを
書いていますが、たとえ同じことを書いていなくても、
読み手の方がそれぞれの目的のために役立ててくれたらいいと
みんなマジメに考えているからです。

→　http://www.catiks.com/2008/01/nobuko_12.html
→　http://www.catiks.com/2007/12/post_463.html
→　http://www.catiks.com/2007/12/post_459.html

ではまた！

西沢知樹

______________________________________________

☆私から、あなたへのパーソナルメッセージ☆

前回のレターのマントラのお話には、
なかなか面白いお便りをいくつかいただきました。

特に感心したのは、過去のこのニュースレターの
記事を見て、ご自身で英語に触れる習慣を
独自に作って行かれている人が多いと言うことです。

「良さを見つけて、自分なりに良さを作る」

そんな人たちが集まる場にしたいと願ってきましたが、
だんだんそれが叶えられてきているようで嬉しいですね＾＾
_______________________________________________
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
【たった１５００円】であなたに必要な英語が分かります。
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

これまでの英語ノウハウとは違う、
「理解して選べる、分かるようになる」日本で唯一の情報です。

http://www.catiks.com/sk/honne.html

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
刊行直後にして大反響。西沢知樹の著書
「英語美人 『なりたい自分』になるための変身勉強術」
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

「なりたい自分」になれる、本当の方法が書かれています。

http://tinyurl.com/2kwpbk

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
西沢とケイティクスのスタッフによる楽しいブログ
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■

ひそかな人気を集めてます。
ランキングも急上昇中です！

http://www.catiks.com/blog/