英語でひな祭り。暦の上では春です！（さゆり）：ケイティクススタッフの日々

catiks.com　トップページへ

仕事を喜びと充実に変える、英語で世界に何かをする。そんなノウハウを提供するのがケイティクスです。英会話の枠を超えて、転職やキャリアアップのための「強い英語」を学習、習得する方法や、資格、検定の勉強に必要な教材を選ぶ目を養うコツ。国際的な視野を持ち、戦えるビジネスノウハウを無料で提供します。
　
> 英語でひな祭り。暦の上では春です！（さゆり）
　/ 英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips > ケイティクススタッフの日々
-


英語でひな祭り。暦の上では春です！（さゆり） / 英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips > ケイティクススタッフの日々

2008年02月17日

英語でひな祭り。暦の上では春です！（さゆり）



☆ブログランキングに参加しています。
　クリックお願いします。１回押せば、週末にイイコトありますよ♪（笑）
　キーワード「自作してみる」：すでにできあがってしまっているものにあえてコンタクトしていじってみる。休日の過ごし方としてバッチリです。



ケイティクス・ファンのみなさま、こんにちは。さゆりです。
先週今週と、全国的に雪が降ったりして寒～いお休みでしたね。

私の住む知多半島は愛知県の中でも気候は温暖、
ミカン農家もあるし、県内で最初に菜の花が咲きめったに雪なんか降りません。

それでも土曜は朝から降りだした雪が, お昼前にはすっかり積もってしまいました。

こんな日に限って息子Youは陸上クラブの1日練習で
近所の陸上競技場に行っていましたが、
雪が積もった頃にコーチから電話があり
「雪のため解散します。お迎えに来てください」との電話。
帰宅したYouは「早起きして作ってやったお弁当を家で」食べました。
虚しい．．．


さて寒いとは言っても暦の上では立春（2月4日）を過ぎましたね。
女の子のいるお宅では立春を過ぎるとそろそろ雛人形を出そうかなぁ
という気になりませんか？


先日、その前の週から打って変わったポカポカ陽気で絶好のお雛さま日和。
毎年、子供がいない平日にひとりで出していたのですが
今年は娘Meにも手伝わせて一緒に飾りました。
我家のお雛さまはシンプルな「親王飾り」です。





なんといっても面倒くさがりの私のこと、
万が一にでも七段飾りなんて買ってしまったら
出すのも片づけるのも億劫になって
納戸の肥やしになるに決まってますから！（キッパリ）


Meの雛人形以外に、盆点前ボランティアで交流のある
養護学校の生徒さんの作った陶器のお雛さまも飾ります。







では、このブログらしく、
ここで「雛祭り」を英語で説明してみましょう。


◆続きを読む前に、良かったら応援の１クリックをお願いします＾＾◆


私の持っている
「英語で話す『日本』Q＆A」（講談社インターナショナル[編]）
によると、


“Hiamatsuri” is the girl’s festival on March 3, when the birth of girl is
celebrated and wishes are expressed for their future happiness.
It is the day on which “hina ningyo”, a set of dolls dressed in ancient
costumes, are displayed together with peach blossoms as decoration.





興味深いのが、次の下りです：

The original form of this custom was purifying oneself in water,
but later paper dolls were used instead of people bathing themselves.
In the Edo period, paper dolls were turned into more sophisticated ones,
now called “hina ningyo”.


昔は湯浴みで身体を清めていたのが雛祭りの始まりだったなんて初耳です。


英語を勉強してきたのは外国、主にアメリカのへの憧れがきっかけで
ハリウッドスターやら海外ドラマや映画の情報収集が
主なモチベーションでしたが、
受け取りっぱなしではなく、日本古来の伝統文化にもっと触れて、
外国の人たちに伝えていく＝発信する側にも回りたいものですね。


そんなことを考えていた飾り付けの時間でした。


ケイティクスの新作英語無料レポート。 もちろん私も登場していますよ。
今すぐごらんください。


ウチのボスでケイティクス代表の西沢知樹の著書はもう読まれましたか？
「英語美人 『なりたい自分』になるための変身勉強術」
新しい年がくるまでに、「自分を変えてみたい！」そんな人は必読です♪





私やボス西沢、みんなの楽しい顔ぶれをここでご覧になれます



そしてこちらは、私たちの活動の全ての源泉と言ってもいい、英語についてのオンライン無料レポートです。




トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/1421

コメント

もうおひな様の時期なんですねー。早い。
うちの実家でも兄同様にリーチがかかっている（笑）
妹のためにそろそろ出しているころでしょう。

日本のものごとを英語で説明するというのは
英語そのものはもちろんのこと説明というロジックを
鍛えられる効果があるように思います。
　


投稿者: 西沢知樹
日時: 2008年02月21日 20:59

西沢さん、妹さんがいらっしゃるのですか。

私にも、同様にリーチにかかった
「仕事が恋人」の妹がいます(笑）

日本の伝統文化を英語で説明しようとすると、
先ず、その文化そのものをきちんと理解していない
自分に気づかされます。

確かにロジックが非常に鍛えられますね。

また折にふれて「英語で説明、日本文化！」
やってみます　(^^)


投稿者: さゆり
日時: 2008年02月22日 03:53

もうすぐお雛様なんですね～（*^_^*）
春だな～もうすぐ。
考えるだけでウキウキするのは私だけでしょうか？

英語で日本文化を説明するのってすごい難しいですよね。
っていうか、まず私の場合は日本の文化を先に勉強しないと
無理ですね（汗）しらないことが多すぎです(^^ゞ
お雛様のお話も初耳です。日本文化って
奥が深いですね。改めて日本について
勉強したくなりました。


投稿者: Nobuko
日時: 2008年02月22日 20:40

Nobukoさん、

おひなまつり、終わりました！
毎年のことですが、散らし寿司と潮汁
菜の花のお浸しorサラダ、お雛さまケーキ
でお祝いしました。

普段は普通の値段で買える国産ハマグリが
何故か８個で９００円！もしてビックリです。
韓国産はその半値以下なのですが。

私も日本文化は「知ってるつもり」でいて
いざ、説明しようとすると「？」なことが多いです。

気がついたことがあればドンドンブログで
取り上げていきますね　(^^)


投稿者: さゆり
日時: 2008年03月04日 17:34

ひなまつり、終わりましたね。

うちも、雛祭り、しました。

金沢に旅行に行った、知人が
砂糖の雛菓子をお土産にくれました。

砂糖でできた、すごーくかわいい
花や鯛、リボンにびっくり。

きれいで。。

でも、雛祭りが終わり、
お雛様は片付けたんですが、
この雛菓子、置いたままです。

どうするか、さゆりさん、ご存知ですか？


投稿者: ととりん
日時: 2008年03月17日 12:55

コメントを投稿　（サーバーの関係上ちょっと時間がかかります。「投稿」ボタンを押して少しだけお待ち下さい。）

ケイティクスドットコムblog: Index

「英語でひな祭り。暦の上では春です！（さゆり）」以外の「ケイティクススタッフの日々」最新記事（～２００件）です。

英単語力を鍛えられるサイト・単語山（ととりん） 『ウェストサイド物語』レナード・バーンスタイン90周年にちなんだミュージカル（さゆり） 英語の辞書・私のおすすめ活用法（Nobuko） DSでＴＯＥＩＣのスコアが右肩上がり（ととりん） 私の好きなモノ、「Juno」とチーズマカロニ（さゆり） DS TOEICテストリスニング（ととりん） バイリンガルの頭の中（Nobuko） 渡辺謙さんの英語（Nobuko） 英語スラングって本当に必要ないの？（Nobuko） 英語を習得するそれぞれの理由（Nobuko） 誕生日に何を贈りますか？（さゆり） リスニングに効果テキメンなのはやっぱりTV（Nobuko） TOEICに、もっとTOEIC TEST DSトレーニング（ととりん） 克服法！日本人の英語下手（さゆり） 英語下手は文化なの？（さゆり） 20年目のウィーン少年合唱団（さゆり） ＤＳ日商簿記3級（ととりん） Juno（新作映画・洋画）（Nobuko） あなたにハートのクローバー（ととりん） Sex and the Cityで恋愛英語の勉強！！（Nobuko） 小学校で英語は国際人への第一歩！？（さゆり） 英単語でゾンビが英語テスト？（ととりん） 洋画の邦題・外国映画の原題（さゆり） 翻訳のボランティアデビュー（ととりん） アメリカ式恋愛本。かなりオススメの一冊。（Nobuko） 続編！TOEICソフトDSトレーニング（ととりん） 盲腸なんて要らない？！　付録と盲腸の不思議な関係（さゆり） 映画を洋題（原題・洋名）で覚えよう！（Nobuko） 英語系ＤＳソフトの活用方法をミクシィで学ぶ（ととりん） 私の嫌いな英単語（ノд｀）（Nobuko） ＤＳで字がキレイになる!?（ととりん） どこの国の英語で勉強すればいいの？（Nobuko） 勝間和代さん。今より１０倍はむずかしくない？（さゆり） NO COUNTRY FOR OLD MEN（Nobuko） 夢をかなえるゾウさゆり編・その２（さゆり） 英語の完了形と英会話について（Nobuko） 子ども用英語ＤＳ ゲームで楽しく♪（ととりん） メジャーリーガーの英語英会話勉強法（Nobuko） 夢をかなえるゾウさゆり編・その１（さゆり） DSでインターネットをする方法（ととりん） 英語の形容詞と副詞の勉強（Nobuko） インド式？頭脳がよくなる方法（ととりん） 英語リスニング力を上げるためには（Nobuko） 英語と数字を解く鍵？そろばんDS（ととりん） イギリス英語とアメリカ英語（Nobuko） 英語学習にオススメできない映画（Nobuko） 英語でひな祭り。暦の上では春です！（さゆり） LOST4! シーズン４、ついに始まりました！（Nobuko） 海外DSソフト Brain Age2～脳トレ英語版（ととりん） スウィーニー・トッドを見て～ジョニー．デップ・ファンの憂鬱（さゆり） 地球の歩き方DS、ニューヨーク編（ととりん） 克服！日本人英語発音の苦手ポイント（Nobuko） 発音上達、克服術～日本人英語の鬼門？（Nobuko） 英検DSトレーニング（ととりん） 映画、海外ドラマはやっぱ英語オリジナル音声で（さゆり） 英語スピーキング上達の裏事情・続き（Nobuko） 「自動的」英語生活に溶け込めます（ととりん） 英語スピーキング上達の裏事情（Nobuko） ３秒で外国人になって英語を使う方法（ととりん） あなたの英語の悩みを一瞬で解決するキー（さゆり） 全日本人の英語の悩みは１つ！（さゆり） 英語学習に海外ドラマを取り入れよう！！その２（Nobuko） 英語学習に海外ドラマを取り入れよう！！その１（Nobuko） 食欲の秋！こだわりの野菜、リンゴ、チョコレート（さゆり） 近づいてみるという心（さゆり） 松坂、岡島　頑張った！　レッドソックス　勝利！！（Nobuko） 英語学習にオススメの舞台がニューヨークの映画をご紹介！（Nobuko） 本の帯、のふしぎ（ととりん） DSソフト：新TOEIC(R)テスト完全攻略 学研DS（ととりん） 英語とアメリカの第二言語の話（Nobuko） 半田山車まつりと運動会（さゆり） 新しいipodに感激！NYのアップルストアをご紹介します（Nobuko） 「英語美人」私の個人的感想（さゆり） 夏目雅子さんと親の想いの話（さゆり） HEROES VS LOST（Nobuko） 脳内メーカーに英会話！？（ととりん） 恐竜大陸（名古屋）行ってきました（さゆり） DS英語：やればできる！THE　マイクロステップ技術で覚える英単語　検証！（ととりん） パーソナル．ベスト更新！（さゆり） 太陽系英語対決！？（Nobuko） DS英語に英会話始めます！ニンテンドーDSの話（ととりん） 夏休みの恐怖（さゆり） ボーンアルティメイタム観てきました♪（Nobuko） 「人生は一期一会」　さゆりです！ ととりん登場です！ 変わった趣味は伝播中？NYの日系本屋さんで。 Nobukoの自己紹介です：はじめまして！



[PR]英会話英語 無料レポート
[PR]ビジネス 無料レポート
[PR]大阪関西グルメ情報

copyright (c) 2004-2007 catiks.com. All rights reserved.For any comments and/or questions, please send your message mailto: info@catiks.com
全ての文章・イラスト・画像には著作権が存在します。複製・流用・無断転載を禁止します。お問い合わせ・ご意見・ご感想は info@catiks.com まで。
当サイトへのリンクはご自由にどうぞ。報告の必要はありません、でもメールをいただくと喜びます！