教科書にのってない海外日常英語がわかる本：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年02月21日

教科書にのってない海外日常英語がわかる本

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第３９７号の配信です。

さびしさはエネルギーになる。

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】３９７号　　目次

●今日の英語本
「教科書にのってない海外日常英語がわかる本」

●西沢のホンネカラシ和え
「想像による理解を深めるやり方。」

★無料で読む：

「実は●●を使えば良かった。

英文１つ、日本文１つを少しいじるだけで
プロ並みの英語力に
無理なく近づける方法とは？」

●あとがき
「ふとした話ができること。」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

教科書にのってない海外日常英語がわかる本
ジオス (編)
http://www.catiks.com/t/04c68

【読む前に、一服】

☆今日の英語本は、読者のhiroさんからご推薦いただきました。
hiroさん、ありがとうございます（＾＾

こういう本は確かにありそうでなかった、と
言える類のものかもしれません。

私が学校英語をやりながら、ちょっとした
発想の転換でそれをさらに実用的に伸ばすための
アイデアを得るきっかけになったエピソードのことを、
この本を読みながら思い出しました。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

英語をやるときに、いちばん初めの
モティベーションになるのはなんのかんの
言ってもやはり、「あこがれ」だと思います。

見知らぬ国で何か自分がバリバリ活躍できたら。
自分の知らない、出会えないはずだった人と
出会うことができれば。

もちろん現実を無視した空想だけをずーっと
していることはよろしくありませんが、あくまで
学習を継続していくやる気を保つためなら、
こういう気持ちはとても重要な役割を果たすはずです。

そんな思いであれこれと英語本をあさってみると、
意外とこの手のもの、つまり「あこがれ」の
イメージを上手に学習と結びつけたものが
少ないことに気づかされます。

本書のまず第１の特色は、そんな「良いイメージ」
を視覚的に見せてくれることにあります。実際に
NYなどで働く人のメッセージや写真をつかった
構成は、英語をやっていて、進んでいく道が
単に目の前の字面で終わらないことを思い出させて
くれることでしょう。

そしてもう１つ、本書のような視覚的な構成には
大きなメリットがあると言えるのです。

かつてNHKラジオの「英語会話」などでも
活躍された日本の実用英語啓蒙の巨人・松本亨先生は
自身の著書でこんなことを書かれていました。

ある日中学生から手紙をもらった。
英語の授業を受けているけど、どうしていちいち
「日本語に置き換えるのか」がわからない。
たとえばThis is a pen.は「これはペンです」と
訳さずにペンを思い浮かべればいいのではないか？
という内容だった。

直ちに返事を書いた。
あなたの考え方は私とまったく同じです、と。

いわゆる、イメージで英語を理解して、英語への
ダイレクトな感覚を養うことを明快に説明してくれた
わけです。

もちろん、日本人として英語を運用する以上
訳をすることは重要なファクターですが、
それだけに捕らわれると上達は遅くなる。そんな
ジレンマのお話だと言い換えてもいいかもしれません。

本書のようにふんだんに写真を使って
表現を理解させてくれるものは、上記のような
ジレンマの解消に少なからず役立つと思います。

字面をいっしょうけんめい追っていく学習に、
少し疲れてきた。
パッ、と「わかる」感覚が欲しい。

あなたがもしそう思うなら、１冊持っておくと
面白い英語本だといえるでしょう。

-----------------------------------------------

『教科書にのってない海外日常英語がわかる本』
http://www.catiks.com/t/04c68

-----------------------------------------------

最初は英米のことがらへのあこがれ。
そしてある程度進んでくると、今度は
自分たちの持つものを発信する楽しみが
生まれてくる。それが段階なのですね。

ちょうどスタッフのさゆりもこんな
面白いことをブログに書いてくれました。

http://www.catiks.com/2008/02/post_505.html

↓　言葉の使い方の達人が教えてくれる英語術　↓

★少しだけ、「いじってみるだけ」でOKです

無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。

次回に配信予定の次のニュースレターでは、

【実は●●を使えば良かった。

英文１つ、日本文１つを少しいじるだけで
プロ並みの英語力に
無理なく近づける方法とは？】

というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？

登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。　

→　http://www.catiks.com/

　あるいは、私のサイトで独自に用意してある
　「英語無料レポート」のいずれかを配信時までに

　請求してもらっても、同じように無料で読めます。

お待ちしてます！！

→http://www.catiks.com/sk/report1.html

→http://www.catiks.com/sk/report3.html

→http://www.catiks.com/cs/report1.html

★あとがき
----------

先日普段乗らない路線の電車に乗ろうとして
きっぷを買うときに、隣で迷っているおっちゃんが
いました。

なんか北島三郎風のパンチパーマで
見た目は相当いかつい人だったのですが（笑）、
モゴモゴ言って困ってたので
「○○駅なら１２０円ですよ」
と教えてあげました。

すると、ホームに上がってからおっちゃんは
いろんなことを話しかけてきました。

大阪に１５年いるけど名古屋の息子から呼ばれていること。
息子が３人いて、それぞれこうこれこういう人生を
送っていて感謝している。
自分は時代劇が好きで古い時代劇映画のビデオを
５００本くらい持っているけど、それを引越し前に
なんとかしないと・・・

途中で降りるとき、

「どうもありがとう。また話してください。
難波（大阪の繁華街の１つ）とか、行ってますんで…」

といって降りていかれました。

一応というか、大阪も都会のはしくれだと思うけど、
なんというか人生の切れ端みたいなものを感じる瞬間でした。

みんな雑踏の中で無関心でいる普段が、なんとなく
さびしいと思っていたりして、それがまたエネルギーの
１つになっていたりもするのかなぁ…とか、
そんなとめどもないことを考えていました。

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。