怖いくらい通じるカタカナ英語の法則：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年03月11日

怖いくらい通じるカタカナ英語の法則

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４０１号の配信です。

ケバい。。。

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】４０１号　　目次

●今日の英語本
「怖いくらい通じるカタカナ英語の法則」

●西沢のホンネカラシ和え
「カタカナ英語の上手な使い方。」

★無料で読む：

「英語を自分の仕事にしたいと思っている人へ。
　
必ず英語を生かせるようになる
私からのちょっとしたアドバイス教えます。」

●あとがき
「まさかこう言われるとはっ」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

怖いくらい通じるカタカナ英語の法則
池谷 裕二 (著)
http://www.catiks.com/t/1480c

【読む前に、一服】

もう有名人という感じの、
脳医学者の池谷（いけがや）先生の著書。

お話が面白いことで定評がある方ですし、
単にカタカナを英語にふる、というだけに
終わらないことを期待したいですね。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

時々、非常にマジメな英語の先生などに
おられるのですが、英語の読みや発音に
カタカナを使うことを極端に拒否する人がいます。

「カタカナなどけしからん。
しっかりと発音を学ぶべきである！」

とまあ男塾塾長の江田島●八さんのように（笑）
頑な姿勢を崩さないような人ですね。

おそらくこれは、カタカナを使うことで
間違った英語を覚えてしまう、ということを
前提とした意見なのだと思います。

しかし、その前提が正しくないとしたら？

もちろんカタカナというものを
「そのまんま」英語の読みに転用しては
いけません。カタカナは日本語なのですから。

実は、そのまま使うのではなく、
「カタカナを利用して、英語のイメージに近づく」
という効用がカタカナにはあるのです。

そして私が読む限り、本書も安直なカタカナ
推奨論ではなく、そういった「イメージ化」の
道具としてのカタカナ英語という立場に立って
いると思います。

もう少し詳しく説明しましょう。

カタカナは当たり前ですが日本語なので、
私たちの頭の中にすでになじんでいます。
ですから、記憶にも残りやすい。

そして、記憶に残りやすいものを入り口にして、
そこからつなげることで、難しいものもまた、
覚えることができる。

そしてもう１つのメリットは、池谷先生ご自身が
きちっと書いているように、発音です。
これについては詳しく説明されているので
ここでは繰り返しませんが、ポイントは

「カタカナから入って『自分の発音』をつくる」

ということです。

たとえば、リンク先に例として出ている
animal＝エネモウ　でも、ホントにただ「えねもう」と
言えばいいというものではない。

まずはエネモウという音から入って、そして
使いながらエネモウっぽい、そして英語っぽい音に
自分なりに修正していくのです。

こうじゃなきゃいけない。

そういう思い込みを１つ取って、
ラクな気持ちと一緒に学習を続けさせてくれる
そんな１冊だと思います。

-----------------------------------------------

『怖いくらい通じるカタカナ英語の法則』
http://www.catiks.com/t/1480c

-----------------------------------------------

個人的にも池谷先生の著書はいくつか
読みましたが、
「著書の半分はやさしさでできています」
というくらいに人間に対する愛情と
優しさがいつも伝わってくるところが
すばらしくて、私が大好きな著者さんの１人です＾＾

↓　せっかく英語勉強したのに…　↓

★カオは後ろからみたら髪型です

無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。

次回に配信予定の次のニュースレターでは、

【英語を自分の仕事にしたいと思っている人へ。
　
必ず英語を生かせるようになる
私からのちょっとしたアドバイス教えます。】

というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？

登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。　

→　http://www.catiks.com/

あるいは、ケイティクスのサイトで独自に用意してある
「英語無料レポート」のいずれかを配信時までに
請求してもらっても、同じように無料で読めます。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/sk/report3.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

★あとがき
----------

こないだ友達と話していて、
会話の中でふと「ケバい」という言葉を
使いました。

すると、その友達は意外なツッコミを入れてきたのです。
それは・・・

続きはこちらでどうぞ
http://www.catiks.com/2008/03/post_518.html

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。