トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/1477
コメント
Nobukoさん、
イギリス英語かアメリカ英語かに
こだわる人、多いですね。
英語はいまや、アメリカ、イギリス、オーストラリア、
カナダ、ニュージーランド、アイルランド、
だけの言語から、世界の人がコミュニケーション
するための共通言語に変わりつつあります。
夫はインド駐在中、インド人の癖のある英語に
それはそれは悩まされました。
年齢の若い学習者であれば
イギリスかアメリカか、ではなく
イギリス英語もアメリカ英語もインド英語も
ヒスパニック英語もアフリカ英語も香港英語も、
できるだけいろんな英語に触れてもらいたいです。
英語を使って世界で活躍したい！
と思うような夢を持つ人はなおさら。
そして、アメリカ人に習おうと
イギリス人に習おうと、日本人が話すのは
Japalishなんだと胸を張って欲しいですね (^^)
投稿者:
さゆり
日時:
2008年04月05日 20:16
日本中を転校する子がいろんな方言を覚えつつも
国語力という意味ではちゃんとしているのと同じように
あまりこだわらなくてもいいかもしれませんね。
駐在員の子に無理やり英語を押し込もうとしたり
するような意図的に異質の言語を詰め込む姿勢は危険だと
思いますが。
投稿者:
西沢知樹
日時:
2008年04月05日 21:00
西沢さん、
横レスですみません。
>駐在員の子に無理やり英語を押し込もうとしたり
するような意図的に異質の言語を詰め込む姿勢は危険だと
思いますが。
海外に駐在しているお子さんが
現地学校で自然に英語を吸収していくのはOKですよね。
例えば、どういう場合を指しているのか知りたいです。
（純粋に好奇心から）
投稿者:
さゆり
日時:
2008年04月06日 13:20
さゆりさん、
＞海外に駐在しているお子さんが
現地学校で自然に英語を吸収していくのはOKですよね。
もちろんです♪
それならむしろ素晴らしいことですよね。
私が言おうとしたのは、
「海外に住んでいるのだからこの間に
なんとしてもこの子を『バイリンガル』にしなきゃ」
とかいう風に親の英語コンプレックスを投影して
押し付けるケースのことです。たまに聞きますので。
投稿者:
西沢知樹
日時:
2008年04月06日 14:32
■さゆりさんへ
本当に色々な国の英語が日本で耳にできる
チャンスがもっとたくさんあったらいいですね～。
そのためにはやっぱり色んな国の外国人を
学校や地域に呼んで交流会を開いたり、学校の先生たちも
アメリカ、イギリスに限らず他の国から
集めた方がいいですね。
そうなったら言語だけではなく色んな国の文化まで
知ることができるので本当に大きなメリットだと思います。
本当に将来世界で活躍する日本人が
増えて欲しいですね～！
投稿者:
Nobuko
日時:
2008年04月09日 13:06
■西沢さんへ
小学校の時に、転校が多い子をみて
本当に大変そうだなと思っていました。
彼らって訛りとかもちゃんとpick upしてるんですね。
子供の脳って大人が考え付かないほど
きっとリミットがないんでしょうね～。
やっぱり子供は自然に習得させていくのが一番いいのかもしれないですね～。
投稿者:
Nobuko
日時:
2008年04月09日 13:08
はじめまして、Nobukoさん。
あなたのボス西沢さんにはお世話になっている者です。
私は英語講師ですが、英語を教えていて思う事は
○○英語、にこだわらない方がいいという事です。
私もNobukoさん同様、アメリカ英語で育ち
NobukoさんのいらっしゃるNYに住んでいたことも
あります。
つまり、完璧なアメリカ英語人間です。
でも、仕事（講師以外の）では、イギリス英語に
触れなくてはいけない事もあり
更には、イタリア人の英語、スペイン人の英語など
英語を外国語として使う人達に触れることも多いです。
そんな時、最初の頃は不安でいっぱいでした！
初めてイギリスに行くときなどは
イギリス英語の本、という参考書のようなものを
買ったんですよ！
でも、実際行ってみたら、なんとかなる！
という事がわかりました。
基本的な英語（文法、発音、ライティング、スピーキングなど）が身に付いていれば、○○英語にこだわる必要はないですね。
丸一日その○○英語に触れていれば、自然に分ってきますよ。
ですから、○○英語が選べる環境なら、気に入ったものを、選べないなら与えられたものを受けれいれれば良いと思います。
そういう私の姪っ子も2歳から英語だけの保育園とやらに行って、幸いにも英語好きな子供（今のところは！）ですが、私が一方的に話すアメリカ英語も分っているようですよ！
投稿者:
クミコ先生
日時:
2008年04月10日 19:13
■クミコ先生ありがとうございます！！
クミコ先生みたいな方からコメントいただけるなんて
嬉しい～～～！！！
＞イギリス英語の本、という参考書のようなものを
買ったんですよ！
これ読んで安心しちゃいました～（汗）
いかんせん、私も普段はアメリカ英語もしくは移民英語なので、
イギリス英語に自信がなくて・・・。
私ももしイギリスに行く事になったら、
イギリス英語絶対に研究しますね（笑）
やっぱり行ってしまえば英語はなんとかなるもんなんですね～( ´∀｀)
それ聞いてまた安心です。
＞ですから、○○英語が選べる環境なら、気に入ったものを、選べないなら与えられたものを受けれ
いれれば良いと思います。
↑いや～いいアドバイスありがとうございます！
今度従姉妹にはクミコ先生からいただいたアドバイスをするつもりです！
ブログにこのネタ書いて本当によかったです（*^_^*）
これからもボスともどもよろしくお願いします！！
投稿者:
Nobuko
日時:
2008年04月11日 06:25
ページ先頭へ