アメリカ式恋愛本。かなりオススメの一冊。（Nobuko）：英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/1101

コメント

洋書の和訳本って、
激しく読みにくいような気がします。

あの、それで質問なのですが、
英語が全く解らないレベルで
辞書片手にこの本を読むっていうのは無謀でしょうか？

投稿者: ぽーと
日時: 2008年04月27日 22:36

ばっさばっさと
というのが、気に入りました。

早速探しに行って見ますね。

ところで、冒頭のところで気になったんだけど、
アメリカって、図書館で本、売ってるんですか？

貸し代？・・・
ちょっと気になったんですが・・・

機会があったら、
詳しく教えてくださいね！

投稿者: ととりん
日時: 2008年04月28日 10:37

■ぽーとさんへ

やっぱり和訳本って訳した方次第で
大分違ってきますよね～。

う～ん、文法とか多少わかってる
方がいいのかな～、やっぱり。
簡単な単語が多いですけど、
簡単だけに、文の構成とかわかってないと
意味が取れないかもしれません（汗）

でも、何事も不可能はないので、
やる気があれば、是非辞書片手に
トライしたほうがいいと思います。
読めるところだけ読んでもいいし（*^_^*）

投稿者: Nobuko
日時: 2008年04月29日 08:11

■ととりんさんへ

本当にばっさばっさです（汗）
時に「それは言いすぎじゃないの～？」
って事も（笑）

こっちの図書館では、地域の人が
donateしてくれた本を図書館で安く
売っているんです（*^_^*）だから＄２。
全部の図書館ではありませんけどね。
本当にアメリカは色んな意味で
ボランティア精神に溢れています。

投稿者: Nobuko
日時: 2008年04月29日 08:44

コメントを投稿　（サーバーの関係上ちょっと時間がかかります。「投稿」ボタンを押して少しだけお待ち下さい。）

名前:

メールアドレス:

URL:

この情報を登録しますか?

コメント: (スタイル用のHTMLタグが使えます)