3行で伝わる英文ビジネスEメール：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年04月01日

3行で伝わる英文ビジネスEメール

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４０６号の配信です。

アタシの○○○、スゴいんです♪

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】４０６号　　目次

●今日の英語本
「3行で伝わる英文ビジネスEメール」

●西沢のホンネカラシ和え
「メールとレターの非常識な関係。」

★無料で読む：本日配信！お見逃しなく

「●●●ですか？
あなたの英語は、この感情がないと確実に
失敗する！。
その論理的根拠と、対処法をおしえます。」

●あとがき
「スゴいをカンチガイするとこういう目に会います。」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

3行で伝わる英文ビジネスEメール
有元 美津世 (著)
http://www.catiks.com/t/033f6

【読む前に、一服】

言うまでもなく、現代のビジネスでEメールの
やり取りはもはや必須。

そして、「メール」と、いわゆるお手紙の作法が
日本語でまったく異なるのと同様に、
英語の世界でも相違する部分がかなりあるんですね。

そんな面を楽しみにして、読んでみましょう。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

最近はやっとこさそこそこ増えてはきましたが、
「英語のEメールについての本って、ないよなあ」と
いう思いをずいぶん長いこと持っていました。

話せば長くなるのでここでは触れませんが、
これもまた誤った「会話偏重」の流れにその一因が
あるのかもしれないな、という気がしています。

Eメールと言うのは、あまり長くては困ることが
多いです。言い換えるなら、自分の用件または意見を
簡潔な言葉にして伝える技術が必要になる。

これを英語に引きなおして言うなら、
「自分の言いたいポイントを、
ちゃんと凝縮して英文にする力をつける」
と、いうことになります。

そんなチカラがついたら、英語の会話において
どんな変化が出てくるでしょうか？

言うまでもありませんね。
実は英文メールが書けることには、大きな大きな
メリットが「全分野」で存在するのです。

そして、先ほども言いましたが、英語のメールと
手紙は、かなり異なります。日本語のメールでも
そうであるように、良くも悪くも、形式にこだわりすぎないのが
メールです。

メールだと、どんな感じにしたらいいのか？
それを、豊富な具体例と一緒に載せてくれているのが
この本なのです。

タイトルに「３行」と冠しているように、
本書で実際に取り上げられている英文メールの
例は非常にシンプルな英語と、また誰もが使いそうな
汎用的な用件についてのものばかりです。

言い換えるなら、あなた自身の業務の中で
発生してくることについて、そっくりそのまま
使いやすい、ということでもあります。

英語の苦手な人ならたいていはそうだと思いますが、
「用件を書かなきゃならない」というと、なにかとても
大層なことを書かないといけないような気がして、
始めのうちはウンウン唸ってしまうもの。

しかしここで、実際に使われている英文の数々を
見て、「こういうスッキリした形でもいいんだ」と
思えることで、あなたの英文作成は、相当にリラックス
して取り組む形に変わっていくでしょう。

昔、英語の先生に教わった「Dear ～ Sincerely, 」に
こだわらずに、サッと書いてみる。実は、書くことと
言うのは、会話と違って、１回書けば１回書いた分だけ
ちゃんと実力がつきます。

まずは、１行。
そして、３行。
そして気づいたら、長くも書くことができるようになってた。

そんな風にライティングを伸ばすきっかけになれる、
便利な１冊だと思います。

-----------------------------------------------

『3行で伝わる英文ビジネスEメール』
http://www.catiks.com/t/033f6

-----------------------------------------------

１０年以上前、まだネットのメールや
チャットが普及していない頃に、たまたま
私はこういう感じのくだけた英語の
コミュニケーション手法を見ていました。

それは、「金融のディーラーたちの会話」。
専用のオンライン画面で、世界中のディーラーが
簡潔な英語で会話するのです。それはまさに
本書で書かれているような短文や、チャットと
同じ世界でした。

そんな逸話もまた先で、下でご案内する
「会員限定ニュースレター」で書こうと思います。
今のうちに登録しておいて下さいね（＾＿－

↓　少々の上級者でも、この病気にはまってしまってます　↓

★あなたが英語学習を苦痛と思っていた本当の理由とは

無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。

次回に配信予定の次のニュースレターでは、

【●●●ですか？
あなたの英語は、この感情がないと確実に
失敗する！。
その論理的根拠と、対処法をおしえます。】

というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？

登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。　

→　http://www.catiks.com/

あるいは、ケイティクスのサイトで独自に用意してある
「英語無料レポート」のいずれかを配信時までに
請求してもらっても、同じように無料で読めます。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

★あとがき
----------

「私、脱いだらスゴいんです」
と、いうようなコピーがひと昔前にありましたが。

「スゴい」という言葉をカンチガイして突っ走ると、
こんな痛い目にあうのです・・・

詳細はこちらでどうぞ
http://www.catiks.com/2008/03/post_538.html

☆ブログのコメントがすくないので
ウチの三人娘が、「私たちのブログ、面白くないのかなぁ」と
少しさびしそうにうるうるしています…

コメントしてくれたらスタッフ全員で皿を持って
ジュリアナ東京のダンス踊って喜びます♪（扇子の代わり。笑）
もちろんコメントへのお返事はちゃんといたしますので
遠慮なく書き込んでくれたら嬉しいです。

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。