トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/1506
コメント
■エライ！！！！！
日本にもそういった団体があるんですね～！
人の為になって、自分も翻訳ができるなんて
最高じゃないですか～！
本当にととりんは勉強家だなぁ。
中途半端じゃないですよ、ととりんは。
ちゃんと教員免許だってもってるし。
いつでも向上心に満ち溢れています。
そんなととりんをいつも羨ましく思っていますよ（*^_^*）
頑張ってね～！
投稿者:
Nobuko
日時:
2008年04月29日 08:19
いやー。そんなー。
なんか、中途半端なんです。
どれもこれも・・・・
その上、怖がりなとこもあるんで、
勇気ある人が側にいないと・・・
NOBUKOさんの行動力には
ほんと、脱帽です！
現地の生情報！
どんどん教えてくださいね！
NYかあ。憧れですう。はい。
投稿者:
ととりん
日時:
2008年04月29日 15:36
いま考えたのですが、
将来開くケイティクスのみんなが集うパーティでは
ととりんに歌ってもらいましょう（笑）
以前にお世話になった人で、スガシカオのコンサートの
音響している人がいるのでその方を呼んでレコーディング
しましょうか＾＾（←悪ノリ）
投稿者:
西沢知樹
日時:
2008年04月30日 01:09
こんにちは。
西沢さんのレターから来ました。
ボランティア、是非がんばって下さい！
良い経験になると思います。
英語に関するボランティアでしたら、通訳ガイドボランティアもよく見かけますよ。
団体によっては、勉強会なども開いて積極的に活動している所もあります。
私も、通訳ガイドボランティアに参加しているんですよ！
地元の歴史などを知る事も出来るし、楽しめると思います。
またボランティア報告して下さいね。
投稿者:
クミコ先生
日時:
2008年04月30日 09:04
＞西沢ボスさま
えー！いいの？
痛くならなければいいんですが・・・・
たははー。
＞クミコ先生
書き込みありがとうございます！
ほんと、ボランティアしながら、
色々身につけること、できるんですよね。
通訳かあ・・・
・・・
また、ボランティア報告しますんで、
覗いて下さいね。
投稿者:
ととりん
日時:
2008年04月30日 09:39
ととりん、
春って何か新しいことを始めるには
絶好の季節ですね。
（NHKの語学講座テキストが一番売れるのも４月）
そこで、習い事とか自分磨きを始めるのもいいですが、
何か人や社会のお役に立とうと決心→即実行！
のととりんはとてもステキです (*^^*)
日本の里親と現地の子供たちとの手紙のやりとり
を翻訳という形でお手伝いするのですね。
まったく、感情を入れずに淡々と訳すよりは
お手紙なので、里親あるいは現地の子供たちの
気持ちになって、過剰にならないていどに
臨場感を意識すると読み手も喜ぶと思いますよ。
また、プライバシーの侵害にならない程度に
どんな感じかレポートしてくださ～い！
応援しています！ p(^^)q
投稿者:
さゆり
日時:
2008年04月30日 09:51
さゆりさん、
春なんで、なんか、わくわくしてるんです。
また、軌道に乗り出したら
報告しまーす！
投稿者:
ととりん
日時:
2008年04月30日 20:20
昔の私はひねくれていたので「ボランティアって何だか偽善者がやることだ～」って見ていました。でも、本当はそこから得られるものは計り知れないんですよね。かなり大人になりました、私も。
ところで、私はボランティアをやる勇気はまだないんですが、偶然にも、ととりんさんと同じフォスター・プランでニカラグアの男の子を支援しているんです！まだその子は小さいのでお母さんから手紙が来ました。私も早速英語で返事を書いて、今はまた次の手紙を待っているところです。
一人ができることは小さいかもしれませんが、この輪が広がって、世界が誰にとっても平和で住みやすい状況になればいいなあと思っています。
投稿者:
ゆふママ
日時:
2008年05月09日 07:26
ゆふママさん、レスありがとうございます。
ほんと、一人でできることって、
しれてます。はい。
でも、
続けていけたらなー、
ぽつぽつ、とつとつ。
マイペースで無理ない程度に・・・
また、続けてて、
感動したこととか、書くんで、
覗いてくださいね！
投稿者:
ととりん
日時:
2008年05月11日 18:52
ページ先頭へ