英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年05月14日

英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４１８号の配信です。

ニッポンの未来は。

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】４１８号　　目次

●今日の英語本
「英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ」

●西沢のホンネカラシ和え
「２つのカユイところに、手が届く。」

★無料で読む：

「あなたが海外に行くなら知っておいてほしい
「ある英単語」とは？
これを身につけておくと、外国で１０００倍
尊敬されます。それはいったい何！？」

●あとがき
「未来に向かってを応援しています。」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ
遠田 和子 (著), 岩渕 デボラ (著)
http://www.catiks.com/t/10d1a

【読む前に、一服】

面白いタイトルだな、と思って手に取りました。

ライティングは、ルールに懲りだすと書けませんし、
かと言ってルールを無視しても書けません。

要はその間のバランスが大切。
そこをどんな風に扱っているでしょうか。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

英文を書くというのは、形として残るだけに
気をつけないといけない、ある意味くせもの的な（笑）
部分があると思います。

上記にも書きましたが、文法を踏まえてきっちりと
した英文をある程度かけなければ、下品とか、
知性が足りないとか言う判断をされてしまうことにも
なりかねません。

逆に、文法書にあるような規則を全て四角四面に
遵守して書くと、これはこれで非常に不自然で
読みづらい英文になってしまいます。

言い換えるなら、ライティングについて頼りになる
参考書というのは、ルール解説が目的化したものではなく、
実際の自然な英文を書くことを導く構成になって
いなければいけません。

そしてその一方で、書く上でマナーその他の観点から
最低限practicalに必要なルールを押さえて、わかりやすく
解説してくれていることが望ましい。

そういった意味で、本書はまさに
「カユイところに手が届く」という１冊だったと
思います。久々に出会った太鼓判の「良書」と言っても
いいかもしれません。

詳しく見ていきましょう。

感心したポイントのまず１つめは、実際に
日本人が英文を書くときにほぼ必ず苦労する
部分を、高確率で拾って解説してくれていること。

たとえば、文が長くなった場合、quicklyなどの
副詞を置く位置というのは結構迷うものですが
そんな部分についてページを割いて解説して
くれています。

そして２つめですが、上記のような英語としての
語法的な解説のみならず、文でコミュニケーションを
取る場合の、英文ならではの姿勢やニュアンスに
ついても紙面を割いてくれていることです。

ビジネスレターなどは、用件のみを書くのではなく
なるべくポジティブなニュアンスを出す方がいいとか、
その他相手との良い関係を作るための、generalな
英文ライティング向けコツが述べられている。

今までの類書でも、上記のようなポイントの
いずれかを扱っているものはありましたが、
両方を、しかも適切な分量で扱っているものは
そう多くはありません。

実際にメールなどで英文を書き、仕事でやり取りをする。
留学を考えていて、そのための問い合わせややり取りをする。

もしあなたがそんな状況下にあるなら、すぐにでも
参考に出来る１冊だと思います。

-----------------------------------------------

『英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ』
http://www.catiks.com/t/10d1a

-----------------------------------------------

通常英文を書く場合は会話と比べて比較的冷静な
雰囲気で用件を進めていきますが、時には文章でも
こちらの感情を出す必要がでてくることがあります。

書く英文の中で、的確に感情表現するにはどうするか。
そんなコツについての話もまた先で、下でご案内する
「会員限定ニュースレター」で書こうと思います。
今のうちに登録しておいて下さいね（＾＿－

↓　これもまた、なかなか教わることができないポイントです　↓

★こちらの１つの意識で、相手の意識を変えられる

無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。

次回に配信予定の次のニュースレターでは、

【あなたが海外に行くなら知っておいてほしい
「ある英単語」とは？
これを身につけておくと、外国で１０００倍
尊敬されます。それはいったい何！？】

というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？

登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。　

→　http://www.catiks.com/

あるいは、ケイティクスのサイトで独自に用意してある
「英語無料レポート」のいずれかを配信時までに
請求してもらっても、同じように無料で読めます。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

★あとがき
----------

前号で、「中高生の読者さんお便りください」と
書いたら、いくつも嬉しいお便りが届きました♪

特に感激したのをご紹介したいと思います…

詳細はこちらでどうぞ
http://www.catiks.com/2008/05/post_590.html

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。

☆ブログのコメントがすくないので
ウチの三人娘が、「私たちのブログ、面白くないのかなぁ」と
少しさびしそうにうるうるしています…
コメントしてくれたらスタッフ全員で
傘をいつもより多めにまわして喜びます（笑）
もちろんコメントへのお返事はちゃんといたしますので
遠慮なく書き込んでくれたら嬉しいです。