このニュアンス英語にできますか?―いまこの瞬間の、この感じまるごと伝えてモヤモヤ解消!：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年07月14日

このニュアンス英語にできますか?―いまこの瞬間の、この感じまるごと伝えてモヤモヤ解消!

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４３０号の配信です。

企画が○○をすくう。

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】４３０号　　目次

●今日の英語本
「このニュアンス英語にできますか?」

●NobukoのホンネからしマヨネーズNY風
「カジュアルな言葉の機能と海外生活の関係。」

★無料で読む：

「今日は、気持ちが落ち着いてるときだけ
読んで欲しいお話です。
英語とウルトラマンの非常識な関係とは？」

●あとがき
「企画するということ。」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

このニュアンス英語にできますか?
―いまこの瞬間の、この感じまるごと伝えてモヤモヤ解消!
ヴォリューム・エイト (著)
http://www.catiks.com/t/13106

【読む前に、一服】

こんにちは、Nobuko＠NYです。

今日は私がアメリカで国際結婚をして生活してて、
「ホントに助けられた」という１冊です。

このことが書きたくて、また登場してしまいました(*^^*)
でははじまり～

◆NobukoのホンネからしマヨネーズNY風
--------------------

この本をパラパラとめくってみると

「かなりカジュアルな表現が沢山載っている」

と思われるかもしれません。

しかし、実際のところはカジュアルという言い方よりも、
アメリカでリアルに使われている表現が満載の表現集なのです。

この本のよいとこは、出てくる英語表現に対して
「自然なカジュアル日本語」で訳を対応しているので
「これはこうやって言えばよかったんだ～。」と
分かるところ。

きっと、あなたが目からうろこが落ちるモノもあります。

例えば、以前に西沢のブログ記事
（http://www.catiks.com/2008/03/post_518.html ）でも
取り上げられた「ケバイ」を筆頭に、

タメ口、ヘタレ、マジで？、～系、っていうか、

などなど。

日本語で書かれるとかなりカジュアルと思われる表現も、
アメリカでは若者じゃなくても普通に使われています。

つまり、この本にはアメリカの口語表現が
沢山載っているので、そういった実地のスピーキング力を
UPしたい人にオススメなんです。

日本ではもしかしたら
こういったカジュアルな表現を覚える必要はないと
思われている方が多いかもしれません。

でもそれは実は、違うんです。

日本でのテレビや週刊誌のことをイメージして
もらえれば分かりますけど、
実際アメリカのメディアや日常で使われている
単語や表現はかなり口語、もしくはスラング的な
ものが多いです。

実際私もアメリカに来てから、
口語表現、スラングの「重要性」に気がつきました。

MTVやセレブ系のリアリティ番組や
内容によってはハリウッド映画などは、
口語表現、スラングを多く知っていれば知っているほど
ストーリーの理解度が違ってくると思います。

「分かること」が増えると
「その先で理解できること」も増えます。

ニュースの英語を覚えるのもいいのですが、
一日中ニュースばかり見てる人なんていませんよね。

もちろんこの本に載っているものは
カジュアルな表現だけではありません。

例えば、日本語で言う、

もたもた、ねばねば、ボロボロ、パリパリ

なんていう表現も
自然な英語にしてくれてます(^^ゞ
本当に使える表現が沢山載ってますよ～♪

本当の意味での生きた英語を身につけたかったら、
この表現集はとても役に立つと思います。

イラストもたくさん載っているので
読むのも楽しいですしね(^^ゞ

通勤中の電車の中などでかる～く読めてしまう
感じの本。アメリカのリアルな日常会話を知りたいなら
オススメの一冊です。

-----------------------------------------------

『このニュアンス英語にできますか?』
http://www.catiks.com/t/13106

-----------------------------------------------

実は、西沢の有料英語ノウハウである
【エゴポン?】【エゴスベ！】の
利用者さんの半数近くが海外にお住まいです。
中には

「語学留学に来ているけど
英語が分からないから」と受ける人もいます。

海外に行ったら英語が覚えられる、って
みんな思ってるけどこれってどういうことでしょう？
事実は世間の常識とは違うってことですよネ。

常識をぶったぎって英語の真実を教えてくれる
ケイティクスのニュースレター、ぜひ今すぐこの下から
登録しておいてください。
今日はNobukoでした！（*^_^*）

（私のプログ記事読めます♪
http://www.catiks.com/blog/ ）

↓　あなたは「巨大化」したいですか？　↓

★求める成果をクリアに得るための方法です

無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。

次回に配信予定の次のニュースレターでは、

【今日は、気持ちが落ち着いてるときだけ
読んで欲しいお話です。
英語とウルトラマンの非常識な関係とは？】

というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？

登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。　

→　http://www.catiks.com/

あるいは、ケイティクスのサイトで独自に用意してある
「英語無料レポート」のいずれかを配信時までに
請求してもらっても、同じように無料で読めます。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

★あとがき（西沢）
------------------

今日もNobukoが元気に書評を書いてくれました。
いい内容だなあと私も感心しています。

メンバーが力をあわせてて、そしてみんなの
顔が見えるところがウチの良さですね（＾＾
これからも良いレビューをお届けします。

さて、今日のお話は「企画する」ということ。

結構私はプライベートでいろんな会を企画したり
することがあるのですが…

詳細はこちらでどうぞ
http://www.catiks.com/2008/07/post_658.html

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。

☆ブログのコメントがすくないので
ウチの三人娘が、「私たちのブログ、面白くないのかなぁ」と
少しさびしそうにうるうるしています…
コメントしてくれたらスタッフ全員で
傘をいつもより多めにまわして喜びます（笑）
もちろんコメントへのお返事はちゃんといたしますので
遠慮なく書き込んでくれたら嬉しいです。