英語 シャドーイングの達人―「シャドーイング・マネジャー」ではじめる：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年09月26日

英語 シャドーイングの達人―「シャドーイング・マネジャー」ではじめる

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４４４号の配信です。

この週末に、これは聴いておいた方がいいですよ。

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】４４４号　　目次

●今日の英語本
「英語 シャドーイングの達人
―「シャドーイング・マネジャー」ではじめる」

●西沢のホンネカラシ和え
「動かしなれていない人へ。」

★このメルマガより、もっと深い英語情報！
を無料で読む：

「『英語の客観性』の話。

学習するときに必ず必要な１つのポイント。
あなたが陥ってしまうと永久に上達しない、
ある１つのワナとは！？」

●あとがき（西沢）
「週末ゆっくり聞くといいですよ。」

-------------------------------------------
◆今日の英語本
--------------

英語 シャドーイングの達人
―「シャドーイング・マネジャー」ではじめる
岡崎 弘信 (著), 新田 晴彦 (著)
http://www.catiks.com/t/0cf93

【読む前に、一服】

シャドーイング、という言葉は、実際にやったことが
あるかどうかは別としても聞き覚えがある方が
多いでしょう。

何か大層なことのように思う人がいると思いますが、
工夫１つで通常の英語トレーニングに簡単に
活用できます。それを読み解いていきたいと思います。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

シャドーイング、というのはもともと同時通訳者の
トレーニングとしてはじめられたもので、
ものすごくざっくばらんに説明すると、流れてくる
ナチュラルスピードの英語に合わせて、同じように
口を動かして話していく、というものです。

ここから派生して、書くことを取り入れたり、
さまざまな流れができて、いまは英語学習法の
大きな１つとして定着しているフシがあります。

なぜだか分かりませんが、日本人の求道的な性格の
せいか、シャドーイングを主体にした学習を
提唱する人は、「それだけを徹底的にやるべし」と
いうような、人によっては視野を狭く限定した
感じの人も少なくありません。

しかし、別にこだわらずに、あくまで技術の１つと
して、トレーニングの１部に取り入れるという
使い方にしてもなんら問題ないと私は思います。

そんな感じで使えるように、今回本書を選んだ次第。

なぜなら、日本人の英語学習者がもっとも
「慣れていない」ポイントをシャドーイングと言う
トレーニングは、補ってくれる効果があるからです。

それを詳しく解説してみますね。

日本人学習者に多いのは、英語を徹底的に解析して
（文法や翻訳など）、１つの英文を深く理解していけば、
それで英語の「実力」がついて、話すことも使うことも
できるようになる、という誤解をしているケースです。

確かに１つの英文を徹底的に理解することは
それなりに「理解度」を深める役に立ちますが、
それが全体の語学力を高めることとは、つながりません。

いわば、ピッチャーになろうとして、
遠投の、最初の腕のふり方だけを一生懸命解析しようと
している。

そういう人が、多すぎるのです。

シャドーイングのいいところは、実際に口を動かすことです。
実際のところ、口を動かす習慣が出来ていると、自分の
意識とは別の感覚的な部分で、いざというときに、
自分自身も驚くくらいにするっ、と英語が出てきたりする
ようになるのです。

ですから、本来はそういった身体的なトレーニングを
たくさん行うべきなのですが、英語学習者特有の
「偏ったマジメさ」がそれを素直に実行させないフシが
あるんですね。

本書は、シャドーイングと言うものをかなり知的に
解説してくれていて、また、専用のソフトなど付属品も
充実しています。

ですから、「アタマで考えがち」な英語学習者でも、
知的なアプローチから、自然とシャドーイングと言うものに
入っていきやすい中身だと思います。

カタブツ的な考えにこだわっていて、
前に進まない。仕方がないから文句を言ってしまう。

そういう「動きのない」
学習者の人にこそ、ぜひ手にとってみてほしい１冊です。

-----------------------------------------------

『英語 シャドーイングの達人
―「シャドーイング・マネジャー」ではじめる』
http://www.catiks.com/t/0cf93

-----------------------------------------------

いわゆる「オタク的」という言葉がありますが、
英語学習者の中で熱心な人が、とかくオタク的に
なるだけで、実際の使いこなしに目がいかない
傾向になるのは残念ですね。

書を捨てよ、町に出よう、ではないですが、
自分をイキイキとさせることを考える必要があります。

★★★　実は、私はこのメルマガ以外に、もう１つ
配信している英語の情報があります。

一段深い英語のおはなしを、読みたくありませんか？

↓この下のご案内をご覧下さい↓　★★★

★あなたが、もし英語ノウハウを購入するなら、こうすれば伸びる。

「もう１つのメルマガ」
ケイティクスのニュースレターのご案内です。

無料メール会員さんだけに配信される、
英語学習の秘訣をつづったニュースレターが好評です。

次回に配信予定の次のニュースレターでは、

【『英語の客観性』の話。

学習するときに必ず必要な１つのポイント。
あなたが陥ってしまうと永久に上達しない、
ある１つのワナとは！？】

というテーマで、お送りします。
読んでみたくありませんか？

登録は無料です、今すぐどうぞ。
４大登録特典つきです。　

→　http://www.catiks.com/

あるいは、ケイティクスのサイトで独自に用意してある
「英語無料レポート」のいずれかを配信時までに
請求してもらっても、同じように無料で読めます。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

（すでに上記のいずれかを登録してくださっている方は
再度登録いただかなくても届きます＾＾）

★あとがき（西沢）
------------------

今日は大阪も天気が荒れてましたが、
日曜日くらいまで全国的にそうらしいですね。

時間のある週末は、普段に出来ないことに
長めの時間を割くといいですね。

１ついいのが、セミナーを聞いたりすることです。
実は、こんな無料の情報があるのですが…

続きはこちらでどうぞ
http://www.catiks.com/2008/09/post_722.html

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。

☆ブログのコメントがすくないので
ウチの三人娘が、「私たちのブログ、面白くないのかなぁ」と
少しさびしそうにうるうるしています…
コメントしてくれたらスタッフ全員で
傘をいつもより多めにまわして喜びます（笑）
もちろんコメントへのお返事はちゃんといたしますので
遠慮なく書き込んでくれたら嬉しいです。