働く女性の英語術：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2008年10月31日

働く女性の英語術

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４４９号の配信です。

レコーディングを人生で初体験する。

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】４４９号　　目次

●今日の英語本
「働く女性の英語術」

●西沢のホンネカラシ和え
「きびしいことも、ホントの英語にはあるのです。」

★このメルマガより、もっと深い英語情報！
を無料で読む：

・「もう少し空けてもらえませんか？」を英語でなんて言う？
・「burnable」っていう単語、どう使いこなしますか？
・３秒で人を泣かせる女性歌手がヒントをくれた英語教材とは。

●あとがき（西沢）
「作詞家になってしまいました？」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

働く女性の英語術
光藤 京子 (著)
http://www.catiks.com/t/0a0fa

【読む前に、一服】

なんでか知らないけど、装丁をみたときに、
「これは面白そうな本かも」と思いました。

こういう仕事を何年もやっていて、英語を使いこなす
女性に出会ってくると、そこから見えてくるポイント
みたいなものも、実はあるのです。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

私（西沢）は男性なわけですが、世の男性のある程度が
そうであるように、私もいわゆる「女性の権利」ばかりを
声高にガーガー言うようなタイプの運動家さんのような
人はキライです。

そういう考えの人に対して、キツいことを書いたり
言ったりしてきたことも何度もあるのですが、
どういうわけか、ウチのスタッフの「三人娘」をはじめ
周りのいろんな女性からは、

「西沢さんほど、働く女の人の気持ちを
ちゃんと分かっている人はいない」

と、言ってもらうことが多いです。

おそらく、上記のような部分も含めて、
本音で語ったり理解するようにつとめているので
それがいい形でまわっているのかもしれませんね。
何か特定の思想が入ることは、それが本人は善意のつもりでも
新しい偏見を創出しているに過ぎなかったり、するものですから。

少し話がそれましたが、本書です。
実際に同時通訳の現場で活躍する女性の著者さんが、
一流の場で通用する女性らしい英語について、
書いてくれるものです。

「とりあえず通じればいい」は卒業したい。

そんな言葉が本書の紹介文にも書かれていますが、
私が推測するに、著者さんが経験してきた英語の苦労や
がんばりと、周りの人たちのある種の「ぬるさ」への思いが
こういうしっかりした硬派な本を生み出したのかもしれません。

実際、中身は非常に良く練れた、高度な英語を扱った本です。
「日本人女性らしい」という言葉も中に見受けられますが、
まさに「しなやかだけれども、強くしっかりした」
そんな英語表現が数々ちりばめられています。

今日初めて紹介した、弊社の新しい英語無料レポートの
作者である、元グランドホステスのプリンセスアリスさん
とも話していたのですが、日本人の女性で、

「将来、何か英語を使った職業につきたいんです」

という人は多いようです。彼女のところにもそんな
質問はめちゃくちゃたくさんくると言ってました。

しかし、そういう人たちの大半は、よくよく聞いてみると

・具体的な仕事への目的や意識がなかったり、
・仕事で使いたいと言いながら何となく英会話スクールで
どうでもいい日常会話だけやってたり、
・ワーホリなどで覚えた、品位にかけるフワフワした
英語しか知らなかったり、

するのです。

本書でも、随所に出てきますが、働く＝仕事に耐えうる
英語というのは非常に「硬派」なものです。
語彙も、ある程度高度で難解なものも身につけなければ
いけませんし、「Hi! Hey! Wao!」のような世界とは
違います。

いわば、そういう現実の英語職の「厳しさ」をも
間接的に教えてくれるつくりになっているのが、
本書だと言えるでしょう。

これは私の推測ですが、著者さんも、いままで相当に
イライラさせられる経験もおありだったのではないかと
思います。同時通訳者になるレベルと言えば、かなりの
勉強が必要なはずですから、そんなご自身の研鑽の一方で

「英語やりたいんですぅ～（へらへら）」

という人といっぱい会ってくればそう思わないはずは
ありません（笑）
（私くらいの立場でも、そんな人に今まで２００人以上は
会ってますからね！）

硬派でも、がんばっても、それでもやりたい。
しっかりとした「ホントの仕事」を英語でやっていきたい。

そう思える人だけの、いわば読み手を選ぶ、
しっかりした１冊だと思います。

-----------------------------------------------

『働く女性の英語術』
http://www.catiks.com/t/0a0fa

-----------------------------------------------

仕事で通用するための、女性の英語。
それを知るためにうってつけの本書ですが、
もしその前段階の、「自分の将来と英語」の
関係がはっきり見えない…と、悩む人には
拙著「英語美人」がオススメです＾＾
両方あわせると、かなり効果大ですよ、きっと。
http://tinyurl.com/2kwpbk

★★★　実は、私はこのメルマガ以外に、もう１つ
配信している英語の情報があります。

一段深い英語のおはなしを、読みたくありませんか？

↓この下のご案内をご覧下さい↓　★★★

◇これらの【役立つ英語情報】を無料で読みたくありませんか？◇

「もう１つのメルマガ」
ケイティクスのニュースレターのご案内です。

無料メール会員さんだけに配信される、
英語上達のための情報と秘訣を配信するニュースレターです。

ご登録いただくと、あなたは以下の情報が
【全て無料】で読めます。

・TOEIC950点10年キープのスタッフ・さゆりによる
他ではなかなか見かけない、英会話に役立つひと口
英語フレーズ『あっというま英語』。

・高校、中学の元英語教員のスタッフ・ととりんによる
英単語力増強のために例文付きで使える役立ちメール
『１ショット英単語』。

・私、西沢や他のスタッフによる無料で使える英語情報や
海外でやっていくための英語習得マインドについての
役立ちコラム。

これだけのものが、全部読めます。
登録は無料ですので、、今すぐここをクリックして下さい。
現在に限って、期間限定の【４大登録特典】もついています。　

→　http://www.catiks.com/

上記のページ以外にも、
ケイティクスのサイトで独自に用意してある
「英語無料レポート」を請求いただき、
これをもって登録していただくことも可能です。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

（すでに上記のいずれかを登録してくださっている方は
再度登録いただかなくても届きます＾＾）

★あとがき（西沢）
------------------

どうしても人生毎日暮らしていて、
「まったく異業種」の人とお友達になれることは、
少ないものです。

けどたまたま、私はそういう機会に恵まれたみたいで、
先日「初体験」をしてきました。

「ＣＤのレコーディング」というものに、です！

初めて入るスタジオで、起こった衝撃の事態とは！？…

続きはこちらでどうぞ
http://www.catiks.com/2008/10/post_753.html

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。

☆ブログのコメントがすくないので
ウチの三人娘が、「私たちのブログ、面白くないのかなぁ」と
少しさびしそうにうるうるしています…
コメントしてくれたらスタッフ全員で
傘をいつもより多めにまわして喜びます（笑）
もちろんコメントへのお返事はちゃんといたしますので
遠慮なく書き込んでくれたら嬉しいです。