無敵の動詞力が英語を制す。―動詞の全てをひと目で見渡せる単語集：英会話英語学習、留学に効く。メルマガ「英語本、どれがいい？」

2009年02月20日

無敵の動詞力が英語を制す。―動詞の全てをひと目で見渡せる単語集

「英語本、どれがいい？元・外資マンの実用分析書評」
第４６０号の配信です。

冷蔵庫開けてニンマリ。

（続きは「あとがき」で）

-------------------------------------------

【英語本】４６０号　　目次

●今日の英語本
「無敵の動詞力が英語を制す。
―動詞の全てをひと目で見渡せる単語集」

●西沢のホンネカラシ和え
「膨大なややこしさを意識して押さえること。」

★このメルマガより、もっと深い英語情報！
を無料で読む：

・「結果論に過ぎないよ」を英語でなんて言う？
・fineとwellの違い、あなたは分かって使ってますか？
・８０歳で英検１級が取れるようになる思考法とは。

●あとがき（西沢）
「パプリカ。」

-------------------------------------------

◆今日の英語本
--------------

無敵の動詞力が英語を制す。―動詞の全てをひと目で見渡せる単語集
渡邉 泰一 (著)
http://www.catiks.com/t/04547

【読む前に、一服】

やればやるほどに思うのが、
「英語とは、動詞の使い方だ」ということです。

たまたま、そんなことをより強く感じるきっかけが
あったその同じ日に目に留まったのが本書。

いかにして使えるのか、見てみたいと思います。

◆西沢のホンネカラシ和え
--------------------

実はこの本を見つけた日に、友人に頼まれて、
お宅にうかがって「あるご相談」に乗っておりました。

その相談というのは、春から小学校６年生になる
友人の娘さんが英語に興味を持ち出していて、そして
将来なにか英語とかかわってみたい、と。

けれども最初にボタンを掛け違えてしまうと英語は
失敗するとよく聞くし、近所の同級生は３歳から
某大手英会話のキッズクラスなるものに通っているが
まったく何にもなっていない…

何か、正しい方法と興味付けのお話をしてあげて
くれないか、ということだったのです。

まかしてくんしゃい！（byキレンジャー）←ふっ、古い…

と、勇んで引き受けました。

昨年には、私は別のつてで連絡してきた中学生の女の子の
英語レシテーションコンテストに「２つだけの特別な」
アドバイスをして、そしてその子が県大会で並み居る帰国子女の
子達を抜き去って「優勝」したという実績があります。

ですので、たぶん分かりやすく英語の本当に大切な
「カンドコロ」を子供に伝える能力があるようなのです。
（ネイティブの「センセイ」には無理なことですね）

で、今回説明していて痛感したこと。

やはり「動詞の世界」をどういう風に切り開いていくかで
英語は決まってくるな、ということでした。
詳しく見ていきましょう。

英語というのは、日本語の発想と比べても、
動詞を多用する傾向があります。
言い換えるなら、動詞をちゃんと使わないと、
正確なニュアンスを会話で伝えられないケースが多い、
ということ。

たとえば、以前にも例に出したことがありますが、
「彼は弁護士だ」と言いたいとします。
多くの初～中級レベルの英語学習者は、これを
「He is a lawyer.」と訳します。

これは間違っては居ませんが、いま一歩しっかりした
ニュアンスが伝わらないのです、実は。
ああそう、彼は法律家なのねという事実は伝わりますが、
その人がしっかり専門家として仕事をしているような
感覚ではない。
ここで、ネイティブ的な発想だと「to practice law」と
いう動詞を使って表現するのです。

同様に、She is a good swimmer.というのも
間違いではありませんが、She swims well.という方が
しっくりくる表現だと捕らえられているのです。

そういった点に着目しても、
よりたくさんの動詞を押さえていることが、
正確なニュアンスで伝えられる英会話につながることが
分かるのではないかと思います。

本書は、実際のビジネス現場や、知的レベルの
それなりに高いが、しかし学者さんのエリアみたいな
過度に専門的ではない、そんな場所でちょくちょく
実際に使われている動詞を上手にピックアップしてあります。

また、英単語を単語集で覚えたことのある人は
分かると思いますが、たんなる「ABC順」「頻出度」で
並べられても記憶はしにくいものです。
そういった意味でも、ちょうど良い工夫が構成上凝らされています。

数が少し少なめではありますが、忙しいビジネスマンが
電車で覚えたり、学習するのにはちょうどいいボリュームでは
ないだろうかと私は思いました。

なんとなく、初級者くさい英語から抜けきれない。

英文レターを書いていて、同じ単語ばかり使ってしまう。

そんな人に確実なレベルで、役に立つ１冊だと思います。

-----------------------------------------------

『無敵の動詞力が英語を制す。
―動詞の全てをひと目で見渡せる単語集』
http://www.catiks.com/t/04547

-----------------------------------------------

先ほど、子供の英語「原体験」についての
お話をしましたが、そういえば私は児童英語教育の
現場の方からどういうわけかウケがとてもいいです。

こちらの私の著書は、神戸女子大学の
「児童英語教育演習」のテキストにもなりました。
興味があればぜひご一読ください。
→　http://tinyurl.com/2kwpbk

（今日の本と一緒に注文すると配送量が無料になります）

★★★　実は、私はこのメルマガ以外に、もう１つ
配信している英語の情報があります。

一段深い英語のおはなしを、読みたくありませんか？

↓この下のご案内をご覧下さい↓　★★★

◇これらの【役立つ英語情報】を無料で読みたくありませんか？◇

「もう１つのメルマガ」
ケイティクスのニュースレターのご案内です。

無料メール会員さんだけに配信される、
英語上達のための情報と秘訣を配信するニュースレターです。

ご登録いただくと、あなたは以下の情報が
【全て無料】で読めます。

・TOEIC950点10年キープのスタッフ・さゆりによる
他ではなかなか見かけない、英会話に役立つひと口
英語フレーズ『あっというま英語』。

・高校、中学の元英語教員のスタッフ・ととりんによる
英単語力増強のために例文付きで使える役立ちメール
『１ショット英単語』。

・私、西沢や他のスタッフによる無料で使える英語情報や
海外でやっていくための英語習得マインドについての
役立ちコラム。

これだけのものが、全部読めます。
登録は無料ですので、、今すぐここをクリックして下さい。
現在に限って、期間限定の【４大登録特典】もついています。　

→　http://www.catiks.com/

上記のページ以外にも、
ケイティクスのサイトで独自に用意してある
「英語無料レポート」を請求いただき、
これをもって登録していただくことも可能です。

お待ちしてます！！

→　http://www.catiks.com/sk/report1.html

→　http://www.catiks.com/cs/report1.html

（すでに上記のいずれかを登録してくださっている方は
再度登録いただかなくても届きます＾＾）

★あとがき（西沢）
------------------

近くに居る人の仕事の関係で、野菜をたくさんもらいました。

そのおかげで最近はとても機嫌がいい毎日が
続いてたりします（笑）

なぜかというとですね…

続きはこちらでどうぞ
http://www.catiks.com/2009/02/post_847.html

今日もお付き合いいただきありがとうございました。
次のメルマガでまた元気にお会いいたしましょう！

☆次にお会いするまで・・・
あなたに良いことが、いっぱいたくさん起こりますよう
私から心を込めて祈っています。

☆ブログのコメントがすくないので
ウチの三人娘が、「私たちのブログ、面白くないのかなぁ」と
少しさびしそうにうるうるしています…
コメントしてくれたらスタッフ全員で
傘をいつもより多めにまわして喜びます（笑）
もちろんコメントへのお返事はちゃんといたしますので
遠慮なく書き込んでくれたら嬉しいです。