トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/1865
コメント
結構すごいのありますよね。
あんまりすごいと恥ずかしくて使えませんよ（爆）
私もTextだとつい省略しますけど、
そんなに激しくは省略しません（笑）
しかも、私の周りは年代が同じくらいなので
若者言葉に疎いから、アメリカ人なのに
Netspeak凝ったの知らない人が多いです（笑）
投稿者:
Nobuko
日時:
2009年03月16日 20:14
西沢さん、３人娘さん、ちょっくらお久しぶりです～
祖母の具合が悪くなったこともあってヨルダン→セネガルの移動に強引に日本帰国を組み込み、立て込んでいたのでしばらくご無沙汰しておりました。
略語、こんなにたくさんあるのですか！
青字で書かれたの、私、どれも知りませんでした（汗）
これはもうお手上げですねぇ。
ちなみにセネガルにはスタバはありません（泣）
先進国にしかないんでしょうかねぇ。
今思えば、スタバがあったヨルダンは一応、先進国だったのかも(^^;
応援ぽちぽち☆
投稿者:
プリンセスアリス♪＠セネガル
日時:
2009年03月17日 03:25
日本の渋谷とかの
流行語とかも略語、とかってあり、
ほんと、何しゃべってんの？みたいな
言葉、あるし、
全世界でこの略語、ブームなんでしょうかね？
しかしながら、あまりにも省略しすぎたら
それは英語というよりかは
暗号の域になってしまう！！と思うのは
私だけでしょうか？？
投稿者:
ととりん
日時:
2009年03月17日 15:07
Nobukoさん
ネイティブと生でtextのやりとりしてる
Nobukoさんでもお手上げですか？
こういう省略語って
やっぱり若者言葉なんでしょうか？？？
日本の携帯メールだと各社共通の
イラストやシンボルを多用できるので
あまり略語って使わないですね。
というか、私が疎いだけかも (^^;
一度、生中学生や高校生のメール
を見てみたい…
投稿者:
さゆり
日時:
2009年03月23日 19:39
プリンセス・アリスさん
お久しぶりです、ご帰国中でしたか。
というか、今はセネガルの人なのですね。
ヨルダンにお引越しされたのって
ちょっと前のことだったような。
インターナショナルな大移動にビックリです。
でも、セネガルってどこなのでしょう？
スタバはなくてもコーヒーを飲む習慣は
あるのでしょうか？
またいろいろ教えてくださ～い
投稿者:
さゆり
日時:
2009年03月23日 19:44
ととりん
＞それは英語というよりかは
暗号の域になってしまう！！と思うのは
私だけでしょうか？？
その通りなんです！
ニュースでも言ってましたが、
結局、相手に通じなくて
返って無駄な時間を取られてしまって
略語を使う意味がないのだとか。
「こんなの知ってる～？」
みたいな自己満足的な面もあるかもしれませんね。
先日、スマステーションで紹介してた
若者言葉なんてもうさっぱりでした(?_?)
投稿者:
さゆり
日時:
2009年03月23日 19:48
ページ先頭へ