イギリス英語とアメリカ英語(Nobuko):英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips

catiks.com トップページへ

仕事を喜びと充実に変える、英語で世界に何かをする。そんなノウハウを提供するのがケイティクスです。英会話の枠を超えて、転職やキャリアアップのための「強い英語」を学習、習得する方法や、資格、検定の勉強に必要な教材を選ぶ目を養うコツ。国際的な視野を持ち、戦えるビジネスノウハウを無料で提供します。

 
> イギリス英語とアメリカ英語(Nobuko)
 / 英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips
-


イギリス英語とアメリカ英語(Nobuko) / 英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips

2009年05月30日

イギリス英語とアメリカ英語(Nobuko)



☆ブログランキングに参加しています。
 アメリカよりなあなたは左のボタンをクリック、
 イギリスよりなあなたは右のボタンをクリックして下さい♪
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ  



こんにちは。
Nobuko@ニューヨークです。

先日友人と一緒にセントラルパークに行って
ゴザひいてひなたぼっこしてました(笑)


◆続きを読む前に、良かったら応援の1クリックをお願いします^^◆



その時に色んな話をしてたんですが、
何かのついでにイギリス英語の話しになりました。
ウチの旦那さんもそうなんですが、
時に彼ら(アメリカ人)がイギリス英語がわからない、という時があります(爆)!

私が同じ英語ネイティブ同士なのに理解できないってすっごい不思議なんだけど。
って言ったら友人が

「やっぱりアメリカの英語とイギリスの英語は同じ英語なんだけど、違うんだよね~
それからイギリスは地方によって本当にアクセントが強いから、
その辺になるとアメリカ人にはわかりづらいし、たまに使っている単語が微妙に違ったりすると、
そこで、??が生じたりするんだよね。」


って言ってました(笑)

それで友人が職場での面白いエピソードをいくつか教えてくれました。
友人の会社は実はこちらでは超有名な大企業。
各国にブランチがあります。
で、ある日友人が違うブランチで働いている
イギリス人の同僚と電話で話していた時に、事件が起こりました(笑)

電話で話していたイギリス人の同僚が会話の途中でこんなことを言ったんですよ!

「I want to smoke a fag.」

その時友人はぶっとんだそうです(爆)!

私が「え~!!!fagってイギリスでタバコって言う事知らなかったの~~!?」
と友人にいうと、「知らなかったの~!そのときまで~!」って言って笑ってました(笑)
因みにfagはアメリカでは絶対に使わない方がいい単語です。
(注:同性愛者を罵るような感じで、下品な侮蔑語として使われる単語)


他にも、友人がアメリカ人の同僚2人と
イギリス人の同僚と会議をしたときに、
イギリス人の同僚が何かを言ったらしいんですよ。
で、それはイギリスで使われている単語だったらしいのですが、
アメリカ英語チーム3人ともその単語の意味がわからず、
焦ったそうです(汗)

友人はその時、脳みそをフル回転させて、
その単語の意味を一生懸命Guessしようと努力したようなんですが
ダメだったそうです(爆)!

何でその場で聞かなかったの?と言ったら、
「いや~なんかそんな雰囲気じゃなかったんだよね~(汗)」って言ってました(汗)

面白いですね~。


☆☆☆このホームページを初めて見るあなたへ。☆☆☆
   「ここ、ケイティクスの歩き方と英語への役立て方」を書きました。
   まず、ここをクリックして、見て下さい。


(コメントお待ちしています。コメントされたらスタッフ全員で
 喜んで十八番を一人ずつ歌います!
 レスも必ず、みんなで手分けして暖かく書かせていただきますね♪)




トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/1953

コメント

イギリスに住んで8年目ですがいまだにイギリス英語のアクセント、わかりづらいです。英会話教室や、語学留学では北米の英語をならったのもあってか、こちらへ来た当時はソープ・ドラマをみても言ってることがほとんど聞き取れませんでした。今ではストーリーはどうにか追えるようになりましたが。それでも、スコットランドのアクセントとか抑揚がきつかったりして知人と話してても目が点、じゃないけど耳が点(!?)になるくらいちんぷんかんぷんなときがあります。
アメリカ英語チームがわからなかった単語がなにか非常に気になります。


投稿者: Sayuri Evans
日時: 2009年06月01日 08:20

■Sayuri Evansさん
コメントありがとうございます!
しかもイギリス在住の方からコメントを頂くなんて
光栄です(*^_^*)
イギリスのソープドラマ面白そうですね(笑)
観てみたいです♪

イギリスも本当に地方によって
アクセントの強さが違いますね。
同じ英語圏なのに不思議ですよね。

私もアメリカ英語チームが
どんな単語がわからなかったのか
興味があって、
友人に「どんな単語だったの?」と
しつこく聞いたのですが、
「全く思い出せないな~。」
と言ってました(笑)


投稿者: Nobuko
日時: 2009年06月02日 05:32

Nobukoさん、
ほんと、イギリス英語とアメリカ英語って
似てるようで、違うんですね。

イギリスで住んでいた日本人帰国子女、
すごく自分の馴染んだ英語に
誇りをもってて・・

ちょっとやっかいですが・・・。たはは。

微妙にスペリングや言葉の意味も違ったりして。
直せ、というべきか、
うーーーん。

Nobukoさん、どう思われますか?
学校英語はアメリカ英語、
でもイギリスで育った子供たちの
プライドを傷つけず、
やんわりでもはっきりテストなどの時は
アメリカ式で書くように言う方法、
ないですかね??


投稿者: ととりん
日時: 2009年06月02日 15:01

■ととりんさんへ
私もアメリカ英語ばかりで育った世代ですが
正直学生時代にもっとイギリス英語や
他の国の英語に接する時間がもっとあったら
よかったな~と思う事があります。
そしたらもっと早い時期にイギリスという国に
興味がもてたかもな~と思って(*^_^*)
学生時代にイギリス旅行なんて
してたかもしれませんしね。
将来のことを考えると
やはり選択肢はなんでも
広い方がいいと思います(*^_^*)


個人的な意見ですが、
イギリス英語で育ったり、
イギリス英語の方に興味がある
お子さんや人は絶対そっちで
学習を続けていった方が
いいと思います(*^_^*)
イギリス英語のスペルも
もちろん正解ですし
英語の回答はひとつではないんだよ
という意味でも色んな英語に
接するのはいいことだと思いますね~。

うちの日本にいるsecond cousinの
学校の英語の先生はイギリス人です。
アメリカ発音の他にイギリス発音を
教えてもらっているそうですが
すごくいい事だと思います。
羨ましいです。


投稿者: Nobuko
日時: 2009年06月04日 21:47

はじめまして。
イギリス英語とアメリカ英語の違いについては、よく遭遇します。
学校ではアメリカ英語がメインでしたが、わけあって今はイギリス英語を習っています。

最近、友人がイギリス人と結婚しましたが、アメリカ英語との違いに驚きの連続のようです^^;


投稿者: yumiko
日時: 2009年06月28日 17:11

■yumikoさんへ
初めまして、コメントありがとうございます!
yumikoさんもイギリス英語とアメリカ英語の違いに
よく遭遇しますか(笑)

同じ英語圏なのに、本当に面白いですよね。
アメリカ英語を習った後、イギリス人の男性と
ご結婚なさったら、両方の英語をマスターできて
いいですね~!


投稿者: Nobuko
日時: 2009年07月17日 04:26

イギリスに住んで4年半、昨年ロンドン芸術大学のMAを卒業した者です。

面白いことに、イギリスなのに、論文を書くときの引用などの仕方は、『ハーバード・システム』が採用されていて、最近のイギリスの大学ではそれが標準のようでした。ちゃんと『ハーバード・システム』に則っていない人は、Pass出来ずに、それだけのために修正させられたり。

イギリスでは、クイーンズ・イングリッシュが礼儀正しい正式な英語という向きもあるし、もちろん私も日本ではアメリカ英語を習って来たので、「イギリス英語とアメリカ英語ではスペルが違うものがありますが、論文はイギリス英語で書くべきですか?」と尋ねたところ、「論文内で統一されているなら、どちらを使ってもいい。もちろん直接引用はそのままにすべきだけど」とのことでした。

IELTSやTOEFLのエッセイでも、同じことが言えるでしょう。「エッセイ内で統一されているなら、どちらを使っていても正解」。IELTSはリスニングでさえ、色々な訛りの英語でテストしようとしているくらいですから。こちらの人は、マルチ・カルチャーだからか、とても融通のきく大雑把な考え方をしますし。

もし、日本教育現場の英語テストで、「アメリカ英語しか認めない」という考え方があるとすれば、全く持っておかしなことですね。現実世界では、様々な英語に対応できた方が断然有利ですから。

私は、スコティッシュの英語・中国人の英語を聞き取るのが苦手です。スコティッシュは、何度聞いても分からなかった単語が、ただの「Song」だったり、「Disher」としか聞こえなくてスペルを言ってもらったら、「Discharge」だったり。

アメリカ英語もリエゾンが多くて聞き取りづらいです。その点、クイーンズ・イングリッシュは聞き取りやすいですよ。


投稿者: Katsura
日時: 2009年12月21日 02:01

Katsuraさん、

こんにちは。
興味深いお話をありがとうございました。
標準はあるようでないのだ、くらいに考えて自分なりに
良い方法を選択することが大切なのかもしれませんね。

良いお年をお迎えください。


投稿者: 西沢知樹
日時: 2009年12月31日 20:55

コメントを投稿 (サーバーの関係上ちょっと時間がかかります。「投稿」ボタンを押して少しだけお待ち下さい。)


ケイティクスドットコムblog: Index

「イギリス英語とアメリカ英語(Nobuko)」以外の「英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips」最新記事(~200件)です。

英会話とプレゼン:世界一のカリスマの英語プレゼンを盗む(西沢) 英会話と目標設定:目標設定と達成のパワーの源を知ろう(西沢) 英語学習と目標管理:英語学習にワクワクを取り入れる術(西沢) 英語学習と間違い探し:細かいことにこだわりすぎるのは毒(西沢) 英語学習と自己成長:何かで1番!になれば、英語は伸びる(西沢) 英語と慣用表現:自業自得を英語で言うと?(西沢) 人生の場面ごとに繰り返し読める成長小説(西沢・英語本) 英語と数字:数字の英語に慣れるコツ(西沢) 英語学習と処理能力:英語の勉強を効率アップしたい人へ(西沢) 海外サイトと英語:アメリカの通販サイトの英語をのぞいてみる(Nobuko) 英会話と自己成長:自分をしっかり持つことの意味(西沢) 英語脳と英会話上達:「英語脳」は実はウソだった!?(西沢) 英会話と電子辞書:ラジオ英会話が全部学べる電子辞書(西沢) 英単語と定義:「サービス」という英語の本当の意味(西沢) 英語コンプレックスと日本人:英語が出来ても、仕事が出来るとは・・という嫌味の話(西沢) 英語と習慣:謝罪と英語について知っておくこと(西沢) 英語学習と心理状態:勉強しながらネガティブなことばかり考える時(西沢) 英字新聞と日本:日本の和菓子、米紙で注目される(Nobuko) 楠元義明の世界閑測【スパイ交換】 英会話とやる気:英会話のスランプを脱出する思考法(西沢) 英語上達と目標管理:英語で目標設定しよう(さゆり) 英会話とゲーム:英語リスニングのゲーム(さゆり) 笑いとビジネス英語:英語のジョーク。職場と履歴書編(さゆり) 日本料理と英語:鍋もの、鍋料理を英語で言うと?(Nobuko) 英会話とfacebook:フェイスブックが英語を加速させる(西沢) 英語上達と責任感:成功の秘訣は、他人のせいにしないこと(西沢) 海外の英語学習:スピーキングの実例が豊富なサイト(Nobuko) 英語学習と動機:英語を好きになりたいけど・・?(西沢) 【楠元義明の世界閑測】京都案内 英語とテーブルマナー:食事に関する英語(西沢) TOEICと日程:9月のTOEIC申込受付中 英語とクレーム術:正しいクレーム方法を知る(西沢) 英会話とスピード:決断の速さは英語力に生きる(西沢) 慣用表現の英語:よろしくお願いします、を英語で言うと?(西沢) 日本人英語と特色:日本人の英語には強みがある(西沢) 英語と海外生活:誰もが日本代表(西沢) 日本人英語と広告:標識、看板のヘンな英語(さゆり) 英語と公用語:英語の社内公用語化を冷静に考える(西沢) 英会話と人間関係:ネイティブ外国人から「また会いたい」と言わせる(西沢) 英会話とリスニング:英語の数字のリスニング(さゆり) TOEICと模試:TOEICの模擬試験知ってますか(ととりん) 日本語と英訳:当たり前の日常日本語を英訳する(Nobuko) 【楠元義明の世界閑測】社内言語=英語 英語学習とメルマガ:アメリカ在住の英語ブロガーさんから推薦されました(西沢) 専門用語と英語:パソコンの英語の語源を探る(西沢) 英語と成功法則:alreadyの思考。なっていると思え(西沢) 英語と自己啓発:なぜ、あの人だけ上手く?と思ったら(西沢) 英会話と初心者:初めての状態を楽しめばいい(西沢) 海外と日本人:W杯で輝いたもう1人の日本人とは?(西沢) 英語学習と年齢、限界:年齢を超えた可能性はいつもある(西沢) 英語学習と精神力:完璧主義は有害(西沢) 英語学習と海外ゲーム:英語で自分のチョコラベルを?(西沢) 英語学習と語感、感覚:英語は感覚的な自分が最高に上手い(西沢) 英語学習と時間管理:必要な時間をどう作る?(西沢) 英語学習とTWITTER活用法:TWITTERで海外からの信用が増す(西沢) 英語学習とRhinoSpike:無料でネイティブに英語を読んでもらう(西沢) Evernoteと英語:Evernote日本語版と英語学習(西沢) 英会話と継続:英語学習の継続で、自分を尊敬する(西沢) 英単語と記憶感覚:英単語の語源から語感を得る(西沢) 英語と最低限度:共通語としての英語の必要条件?(西沢) 英会話と人間関係:英会話も人との関わりです(西沢) TOEICのリーディング:TOEICのリーディング対策と考え方(西沢) 日本人英語とミス:楽しいくらいの英語の間違いも時にはOK(西沢) 日本人の英語学習:通じる英語でリラックスしよう(西沢) TOEIC、英検と合格スコア:目標達成に近づく質問(西沢) 英語と外国の制度【楠元義明の世界閑測】国民皆保険とアメリカ 英語学習と表現:生きた英文の言い換え、言いまわし(西沢) 英会話と無料メルマガ:メルマガ「英語本、どれがいい?」を紹介いただきました(西沢) 英会話と悩み相談:悩むのではなく考える習慣(西沢) 英語学習と上達方法:英語上達にも「魔法のカギ」はない(西沢) 英単語と使える教材:効率的に英単語を覚えられる教材(西沢) 英語学習とネットツール:英単語を個別に翻訳できるツール(西沢) 友人がカッコよく写真撮ってくれました。(西沢) 英会話と面白さ:TWITTERの面白さと英語?(西沢) 英会話と留学、ディスカッション:議論に有効な準備(西沢) 英語表現とバリエーション:~と思う、を英語で言うと(西沢) 英会話と願望:他人の「○○したい」がパワーになる(西沢) 英語とやる気:めんどくさいと感じて取り掛かれない(西沢) 分かって使える。英会話にも受験にも強い本(西沢・英語本) 洋画と英会話:ベストキッドのリメーク(さゆり) 英語学習と記録:覚えた英語を記録する(西沢) 英語と断る言葉:断りたい時のメール文章(西沢) 日本語、国語の力が英語につながる(西沢) 海外女優と英語:チャン・ツィイーの英語(Nobuko) 英会話と電子辞書:電子辞書の上手な引き方(西沢) 英会話とネット表現:英語のネットスラング、顔文字など(西沢) 日本人英語の問題点:日本人の英語でのマインドの弱さ(西沢) 英語とアメリカ映画:アメリカの最新映画ランキング(さゆり) 英語と同時通訳者:昭和の同時通訳者の英語人生(西沢) 洋画と英語フレーズ:洋画の英語名セリフ(Nobuko) 英語学習と選択力:自分で考える力を身につける(西沢) 英語会話と話題:相手と打ち解ける会話術?(西沢) 英語と名言:ナイチンゲール 心に効く言葉(さゆり) 海外留学と説明会:イギリス留学無料説明会が東京で(西沢) ビジネス英語と慣習:英語で先輩後輩は(西沢) 「情報」という道具は英語にも生きる(西沢・英語本) 英語学習と意義:学習の意味を見失ったとき(西沢) 時事英語と無料:時事英語がお手軽に学べます(さゆり) 英会話と目標:英語も、目標修正OK(西沢) 英語とゲーム:生まれてから今日までを英語で遊ぶ(ととりん) 英語上達と姿勢:やり込めていい気にならない(西沢) 英会話とダイアログ、スキット:実際のネイティブの普段の会話を覗く(西沢) 英会話と理系専門:はやぶさ、科学技術と宇宙の英語(西沢) twitter英語と対策:ツイッター疲れ?英語のツイートに疲れたときは(西沢) 英会話と話題:英会話で話題が続かない(西沢) 英会話と悩み:英語学習がゆき詰まりになったら(西沢) 英語学習と健康管理:集中力を高める睡眠時間(西沢) 英語とコミック:英語の四コママンガ(西沢) 英単語学習とモチベーション:英単語でやる気をアップ?(西沢) 英会話とネット広告:インターネットの英語広告を見る(西沢) 日本人の英語動画:佐藤琢磨さんの英語(Nobuko) TOEICとモチベーション:TOEICをなぜ受ける?(西沢) 英語学習、上達と目的:あなたは誰を喜ばせる?(西沢) 英語学習とiPhone、Twitter:iPhoneでTwitterするのに便利なもの(西沢) 英語表現とパターン:お金とは…?主語述語の置き換え練習(西沢) 英語上達とシャドーイング:シャドーイングって何?(西沢) 英語会話とプレゼン:プレゼンで空気をなごませる方法(西沢) 英語上達とiPhone4:iPhoneで英語を速聴する(西沢) 英語と発音講座:ネイティブから発音が学べます、しかも無料で!(さゆり) 英語と通訳者:通訳学校のコツ(西沢) 英単語と覚え方:英単語で前向きに?(西沢) 英会話とリラックス法:英語も現代語で考えれば大したことない(西沢) 英語学習と洋書:面白い洋書の選び方(Nobuko) 英会話にまつわる神話と誤解(西沢・英語本) 英語と海外旅行:海外旅行で上手に写真を撮る方法(西沢) 英語と笑い:笑えるアメリカンジョーク集(西沢) 英語系と出版事情:英語の通訳案内誌が語る出版事情 英語とゲーム:英語を遊びながら、ゲームのように使う(西沢) 英会話とツイッター:ブログとツイッター効果(西沢) 英語発音と矯正:英語で早口言葉のトレーニング(さゆり) 英会話とハート、友情:英語もあなたの気持ちを込める(西沢) 英語学習の悩みとマインド:英語がうまく話せない、と悩む人へ(西沢) リスニングの秘訣、英語をこう使う(西沢ラジオ003) 英語学習と行動力:勉強法は、決めたらさっさとやる!(西沢) ビジネス英語の名刺:会社の役職の英語表記(Nobuko) 英語と国際情勢:21世紀の世界観と語学?(西沢) 英語学習法と計画:悩む前に、やろう(西沢) 英会話とツイッター:ツイッターTwitterがミクシィの訪問者を抜いた(西沢) 英語勉強とコンディション:悪い状態から脱出するには(西沢) 日本人英語の勘違い:話す英語にこだわる幻想を捨てよ(西沢) 日本製品と英語:キューピーはアメリカで大人気!?(Nobuko) 英語学習と生活:英語の勉強を無理せず続ける秘訣(西沢) 英語学習とお金:英語勉強したいけどお金がない…?(西沢) 国際結婚と映画:ダーリンは外国人 映画だけじゃなくiPadでも(西沢) 英語上達とマインド:成功を呼び込む思考(西沢) 日本人英語と間違い:英語でも「負け」とどう付き合うか重要(西沢) 英会話と目標達成:TOEICと他の目標達成の共通点(西沢) 日本人の活躍:日本人最長宇宙163日(西沢) 英語と日本の歌:洋楽くそくらえ!英語で演歌を歌って勉強(西沢) 英会話とInstapaper:ネットの英語が読みきれないときは(西沢) 6月10日木曜日:日記(西沢) 英語会話と旅行ガイド:通訳ガイドで英語を練習する?(西沢) 英会話と留学生:ランゲージエクスチェンジを日本で(Nobuko) 会食と英会話:レストラン、食事の英会話。困らない英語(西沢) 英会話と情報処理:英語学習の情報が多すぎて疲れる(西沢) 英語会話と前置詞:前置詞の持つ難しさ(西沢) 英会話とアンケート:TOEIC主催の英語学習に関するアンケート調査(西沢) 英語発音とサイト:英文、英単語の発音が聴けるサイト(ととりん) 英会話と話題:中華料理の分類を説明する(西沢) 英語学習と無料ツール:簡単に手に入るものは大事にしない(西沢) 英語教育と専門誌:時には専門誌を読む(西沢) 21世紀の新しい英語本とは?(西沢・英語本) 英会話と悪い話:英語でネガティブなことを上手に言う(Nobuko) 英語学習とモチベーション:英語をやる気が出ないときどうする?(西沢) 日本人英語とニュアンス:日本人のI thinkの問題?(西沢) 英会話と話題:サンタクロースに学ぶ成功術?(西沢) 英語と悩み:やなせたかし先生の、人を救う文章(西沢) 英会話、語学と才能:自分の英語に才能がないと思いますか?(西沢) 日本人英語と課題:英語のミス、間違いとの付き合い方(西沢) 英会話とスピーチ:茂木健一郎さんの英語。スピーチ、プレゼンの見本(西沢) 英会話とスラング:トイレの英語?ちょっと下品な動画の生きた英会話(西沢) 外国語学習と映画:イギリスで日本語を学ぶ人の好きな邦画(西沢) 健康と勉強法:英語の勉強を長時間継続するため大事なイスの選び方(西沢) ビジネス英語と交渉術:英語の商談を成功させる秘密のテクニックとは(西沢) 英文レターと英語:人を動かしたオーストラリアの小学生の手紙(西沢) 英国留学と情報:東京で6月にイギリス留学の無料相談会(西沢) 日常、継続と英語学習:英語学習や、毎日を面白くわくわくさせる方法(西沢) 和製英語と社会情勢:パワハラは英語ではない?(さゆり) 英会話と講演会:無料講演 スピーキング・ライティング英語の『効果的』トレーニング法(西沢) 英会話テクニックの動画:英語で会話が続かない人へ(西沢) 通訳案内士と英語力:ハロー通訳アカデミーでの思い出 略語と英語:イギリス英語の省略語(西沢) 日本人と海外:あるイギリス人の無償の愛(西沢) レストランの英会話:アメリカのレストランの英語を覗き見(さゆり) TWITTERと英語と就職:ツイッターで英語の求人情報を探せ(西沢) ポジティブ、英会話:感謝する英語が分かる(西沢) 初の試み・西沢知樹ラジオ(西沢ラジオ001) 英会話上達とiPad:iPadであなたはもっと馬鹿になる?(さゆり) facebookと英語:facebook(フェイスブック)の英語と歌(西沢) TOEICと締切:TOEIC2010年7月開催分受付開始、締切は6月15日(西沢) 英語上手な人のコツ:上級者のコツを上手に盗むには(西沢) 英語上達と成功術:成功するために実践すべき項目(西沢) 英語表現と例文:「ストレートパーマ」を英語で言うと?(西沢) 英語と企業マネージメント:楽天、アメリカの企業を買収(西沢) 英会話とモチベーション:英語を継続する気持ちの工夫(西沢) 英文法と実用英語:英語の冠詞も気分本位?(西沢) iPhoneと英語学習:iPhoneへの乗り換えはいつが得か(西沢) 英語と省略形:アルファベット頭文字での省略に注意?(西沢) 英会話と悩み:英語学習、本当に全力でやってますか?(西沢) ニュース英語と調べ方:時事英語の新しいのがすぐ分かる場所(ととりん)



[PR]英会話英語 無料レポート
[PR]ビジネス 無料レポート
[PR]大阪関西グルメ情報
[PR]英語 トレーニング 勉強法 セミナー
[PR]自己啓発 セミナー メンタル心理学成長 
[PR]英会話・英語悩み相談と勉強術
[PR]婚活 男性 真面目 地味 結婚 彼女 恋愛
[PR]神戸 カラーリスト ブログスタイリスト お洒落 服 女性 魅力 ステキ 素敵 モテる女子
[PR]神戸市東灘区 パーソナルカラー サロン ファッション アドバイス
[PR]関西 読書会 社会人 サークル

copyright (c) 2004-2007 catiks.com. All rights reserved.For any comments and/or questions, please send your message mailto: info@catiks.com
全ての文章・イラスト・画像には著作権が存在します。複製・流用・無断転載を禁止します。お問い合わせ・ご意見・ご感想は info@catiks.com まで。
当サイトへのリンクはご自由にどうぞ。報告の必要はありません、でもメールをいただくと喜びます!