図解辞書的に使える１冊（西沢・英語本）：英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips

catiks.com　トップページへ

仕事を喜びと充実に変える、英語で世界に何かをする。そんなノウハウを提供するのがケイティクスです。英会話の枠を超えて、転職やキャリアアップのための「強い英語」を学習、習得する方法や、資格、検定の勉強に必要な教材を選ぶ目を養うコツ。国際的な視野を持ち、戦えるビジネスノウハウを無料で提供します。
　
> 図解辞書的に使える１冊（西沢・英語本）
　/ 英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips
-


図解辞書的に使える１冊（西沢・英語本） / 英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips

2009年08月17日

図解辞書的に使える１冊（西沢・英語本）



☆ブログランキングに参加しています。
　今月英語を伸ばしたいあなたは左のボタン、、
　来月からエンジンをかけようというあなたは右のボタンをクリックして下さい♪
 　にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ　　



あらためてこんにちは、西沢です。
今日はこちらの英語本のレビューを、書きますね。


写真で覚えるビジネス英語[オフィス編]


タイトルの通り、この本は「写真」、つまりビジュアルを使って
少し分かりにくい概念や、ビジネスにまつわる物事の名称を英語で
解説してくれているものです。


おおまかに、２つの種類の写真があります。
１つは、ビジネスマナー的な人の動作、しぐさを写真であらわしている。
もう１つは欧米の会社組織で用いられる名称や、ビジネスの道具その他を
端的に写真であらわしている形ですね。


ざっと見たところ、実際の欧米で用いられるビジネスの英語を
正確に反映している良書だという印象を受けました。


というのも、ビジネスに関することについて言えば、
直訳的な理解では実質を押さえられないことが多いにも関わらず
日本のこれまでの英語本ではそこをいい加減に済ませているものが
多かった。


その部分においてしっかり作ってくれているという印象を受けたからです。


◆続きを読む前に、良かったら応援の１クリックをお願いします＾＾◆



たとえば、日本で誤解されているケースの１つとして
「Vice President」という呼称があります。


これは直訳すれば「副社長」となり、そのように解説してしまっている
本は多いです。
しかし、実際のところ「部長」「次長」程度のレベルの意味合いで
使われているんですね。
（私の前職の会社でも自称「英語が話せる」管理職がVicePresidentを
　副社長と誤解していて、説明するのにずいぶん骨が折れました…中途半端な英語力の人ほど
　害悪になるものはありません）


Manager、Account Managerなども同様です。
直訳的な意味合いでは、相手のポジションを誤解します。


もちろん日本とアメリカでは商習慣が違うので、
同じように対照させることは難しいでしょう。また、技術の進歩も
あります。しかしだからこそ、現実を正しく反映させる工夫が今後は
特にビジネス英語については、求められるのかもしれません。


そんな意味で、新しく便利な構成になっている、
１冊だということができます。


ところどころにちりばめられている会話例も、実際に使いやすい
平易なものなので、身につけていくと役立つでしょう。

8/17 西沢知樹

☆☆☆このホームページを初めて見るあなたへ。☆☆☆
　　　「ここ、ケイティクスの歩き方と英語への役立て方」を書きました。
　　　まず、ここをクリックして、見て下さい。


（コメントお待ちしています。
　あなたと協力していく関係になりたいです ＾＾
　レスは必ず、みんなで手分けして暖かくさせていただきますね♪）




トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/2031

コメント

西沢さんのレビューを読んで、
この本をアマゾンでチェックしてみました。
びっくりです！
最近はこんな手の英語本がでてるんですね。
数年前にはこんなタイプの本ありませんでしたよ。
実践的なのでこういった本は
じゃんじゃん出て欲しいですね。



投稿者: Nobuko
日時: 2009年08月22日 06:16

Nobukoさん、

いやホントこの本を初めにみたときは
私も感心しました。
「英語本」メルマガを書き出した時期にはまったく
なかったタイプのものですからね。
ビジュアルで学べるのはいいことですよね。


投稿者: 西沢知樹
日時: 2009年09月04日 15:48

コメントを投稿　（サーバーの関係上ちょっと時間がかかります。「投稿」ボタンを押して少しだけお待ち下さい。）

ケイティクスドットコムblog: Index

「図解辞書的に使える１冊（西沢・英語本）」以外の「英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips」最新記事（～２００件）です。

来年に向けて計画を１００％実行する理想の時間を（西沢・英語本） プロ仕様の緻密な英会話を教える本（西沢・英語本） 映画「私の中のあなた」（さゆり） ビジネス英会話の深い思考（西沢・英語本） 子供英語に「実践的」に学ぶ意味を教えてくれる（西沢・英語本） TWITTER：話題のつぶやきツールは何者？（ととりん） 英語上達は、スローモーション？（ととりん） リスニングは、意識のフォーカスを切り替えること（西沢・英語本） 杉山愛選手の英語（さゆり） TOEICに必要な全体攻略思考（西沢・英語本） 専門の英語を磨くモティベーション（ととりん） 膀胱炎、医学用語を英語で言うと？（さゆり） 組み換え練習で英会話力アップ（西沢・英語本） 実用的な英語など後回し！（西沢・英語本） Re: 無料動画で英語を当たり前にマスターする。 英会話マスターをコレクションに変える作用（西沢・英語本） アメリカ人と日本のメジャーリーガーについて話す（Nobuko） 英会話の成功も仕組みの問題（西沢・英語本） GIジョー。懐かしいアレが映画に（Nobuko） 新しい英語の使い方（西沢・英語本） 英会話も経済も、チャンスは今！（Nobuko） 図解辞書的に使える１冊（西沢・英語本） 英語と色のステキな関係 ～ green編（さゆり） 海外でも人気の千羽鶴の話（ととりん） 海外で使える暮らせる英語のアンケート（Nobuko） 英語の絵本を読みませんか？（さゆり） アジアン男性好きの、アメリカ人女子達（笑）世界は広い！（Nobuko) リーディング。読むための「ブロック」を鍛える方法（西沢・英語本） 英検をリラックスして受ける裏ワザ（ととりん） 英会話で何を話せばいいのか分からない人の特効薬（西沢・英語本） アメリカのベストセラー本「ACT LIKE A LADY THINK LIKE A MAN」(Nobuko) 王道の英会話学習を現代にアレンジした作品（西沢・英語本） 黒いスープのラーメンに驚愕（ととりん） 日本一怖いトイレットペーパー（さゆり） 英会話表現の暗記より効果的な方法（西沢・英語本） 国際恋愛・結婚を成功させる英語のコツ（Nobuko） 英会話に本当は必要な人間関係術（西沢・英語本） 松本道弘先生の近著（西沢・英語本） 頭脳を決める水、どうする？（ととりん） 悪条件や、「ない」状態を打開するには？（西沢・英語本） イギリス英語とアメリカ英語（Nobuko） ビジネス英語のワンランク上の意味とは（西沢・英語本） 「村上式シンプル英語勉強法」英語本レビューのあとがき＆オマケ（さゆり） サンドラ・ブロックの新作映画（Nobuko） 英単語の意味をカンバンから一瞬で読む（西沢） 骨太の英語学習をシンプルに提唱（さゆり・英語本） 新型インフルエンザに気をつけて！（ととりん） スラムドッグミリオネア、スラムドッグの意味は？（さゆり） クーガー：ニューヨークで話題のThe Cougarの映像（Nobuko） 「使いこなせる」英会話上級者とそうでない人の違い（西沢・英語本） 幸せミュージカルHappiness を観ました（Nobuko） 誰も知らない泣ける歌、の英語（さゆり） 日本とアメリカ、迷信について（Nobuko) アメリカのポテトチップスに詳しい方、求む情報（さゆり） 日本のあの有名な人形がアメリカに！（Nobuko) 英語スピーキングのやり直し（西沢・英語本） 2009年春の英語英会話DSソフト（ととりん） タイ旅行記・バンコク編（さゆり） タイ旅行記・プーケット編！（さゆり） 英語の映画予告：鉄腕アトムのリメイクで（Nobuko） ７つの贈り物。ウィルスミスファン必見！（さゆり） 英語も固有名詞の発音は…難読なお店の話（Nobuko） 洋画：スタートレックの最新情報（Nobuko） 小学生の英語スピーチコンテストが新登場（ととりん） 銀の裏地silver liningって何？（さゆり） これを聴いてから始めて下さい（西沢） 英語にも役立つ好きな歌手（ととりん） 新作洋画観てきました：Confessions of a Shopaholic（Nobuko） 変わらない人、終わらない恋（西沢・英語本あとがき） ネット英語：メールで友人をスタバに誘う？（さゆり） 英語でテーマソングを持とう！（さゆり） ソウルフード？海苔にはまる日々（ととりん） アメリカ、海外のDS、ゲームソフト事情(Nobuko) 英語でラブレター / 最期にラブレターをもらったのはいつ？（さゆり） パプリカで上機嫌？（西沢・英語本あとがき） 鉄板焼＆たこ焼きは国際交流（ととりん） アメリカでまだ好きになれない料理（Nobuko） 海外も、上手い話はご用心！？（さゆり） 風邪にご注意。私のマスクの使い方（ととりん） スタバで英会話力を伸ばす法（西沢・英語本あとがき） 洋画・ダヴィンチコードの次のヒットは…（Nobuko） NYの地下鉄・英語日本語読書事情？（Nobuko） 英語も日常も危機管理（さゆり） 英語で食いしん坊？アメリカネット食べ歩き（Nobuko） 英語も他科目も！成功する受験のコツ（ととりん） 国際恋愛中の人にオススメ英語サイト（Nobuko） 少し遅れて2009ご挨拶（ととりん） 英語の数字表現、序数など（西沢） 小さい絵本の思い出（西沢・英語本あとがき） 私からも新年のごあいさつ。応援してます！（さゆり） 明けましておめでとうございます（西沢） 2008年締めくくり。フランス料理とアベマリア（西沢・英語本あとがき） 英単語雑学と、蝶の羽化に温暖化を見る（さゆり） クリスマスプレゼント2008（西沢） 世界一のクリスマスツリー（さゆり） アメリカのクリスマス映画特集です♪（Nobuko） アメリカ式？のクリスマスプレゼント（さゆり） 英語もOK　竹中式マトリクス勉強法（さゆり） ニューヨークで感謝祭～Macy's Thanksgiving Day Parade（Nobuko） リスニングのコツが理詰めで分かるセミナー（西沢・英語本あとがき） 英語で前向きな自分磨きもできるサイト（Nobuko） マルチリンガルの秘密？（さゆり） 英単語でセレブは？英語と日本語で意味の違う単語（Nobuko） 英語力と予備知識、プラスアルファの関係（さゆり） 英語とクリスマスギフト？海外EMSの使い方（ととりん） 通じる英会話のヒントを外国人の達者な日本語から学ぶ（西沢） 英会話、日常で使う英単語はこう学習（Nobuko） 世界の中華料理はどう違う？（西沢・英語本あとがき） 英語で絵本。海外の有名人が絵本を読んでくれる！！（Nobuko） 英会話ノウハウが役に立たない理由？（西沢・英語本あとがき） 東西焼きそばの謎？（ととりん） 無料でネイティブが添削・ライティング学習！（Nobuko） 英会話ジョークで、不況を笑い飛ばす？（さゆり） 今度はVote! アメリカ大統領選挙動画・続き（Nobuko） 英語圏では、歯が抜けたら？（さゆり） 堀澤麻衣子さん・プロ歌手のレコーディングに乱入！（西沢・英語本あとがき） アメリカ大統領選挙、英語の感情マーケティング？（Nobuko） 中山マコトさん出版記念パーティ2008。マネーの虎も！？（西沢・英語本あとがき） 英語で幸せHAPPYを感じてみませんか？（ととりん） 日本にいてネイティブと出会える方法・２(Nobuko) 秋の、DSでTOEIC対策！（ととりん） 日本でネイティブと知り合える方法・１(Nobuko) カボチャと、秋の哲学？（ととりん） 無料で英会話に効くイディオムが学べるサイト（西沢） 英語でバトル？アメリカ男子VSフランス男子(Nobuko) 会計を露店で学んでお金持ち？（西沢・英語本あとがき） メグライアンと、英語とファッション(Nobuko) 英語学習者に勇気をくれる映画（さゆり） 無料で、英語のクラシック音楽ワールドが勉強できる！（Nobuko） 今夜！夢をかなえるゾウ・ドラマ版（ととりん） 英会話とクラシック音楽の非常識な関係（西沢・英語本あとがき） 児童英語教育、幼児英語教育の神話と真実（さゆり） 英語で「何て言ったらいいの？」なとき（Nobuko） 西澤ロイさんの音声セミナー（西沢・英語本あとがき） 英語でオリンピック陸上に興奮？（さゆり） ニコラスケイジの泣ける映画(Nobuko) 英単語を無料で学習して人助け（西沢） 台風で、学校休んだことあります？（西沢・英語本あとがき） 英語で夢と未来を現実にする（ととりん） 60億色の世界（西沢） 男性用の、あんなこんな場所（西沢・英語本あとがき） 英語から見た野口英世の人生（さゆり） 欧米と日本の灯りの違い？（西沢・英語本あとがき） 番外編？ちょっと癒されるネコ（西沢） 一生続く人脈を地方で作る方法（西沢・英語本あとがき） 英語役立つ防災の日（ととりん） LとRの発音を無料で練習する（西沢） 医師になれる英語？（ととりん） スタバでコーヒー頼むとおっさん？（西沢・英語本あとがき） 英語とえんがちょの謎（さゆり） Sukiyaki - 上を向いて歩こう（西沢・英語本あとがき） Step Brothers★最新映画（Nobuko） 英語で熱中症！に気をつけて（さゆり） 大人の英単語。生活英語の単語ソフト（ととりん） Journey to the Center of the Earth★最近観た映画と復活したあの俳優さん（Nobuko） 自分の声へのイメージ？（西沢・英語本あとがき） パルナスと地方ローカルCMの思い出（西沢・英語本あとがき） 英単語力を鍛えられるサイト・単語山（ととりん） 『ウェストサイド物語』レナード・バーンスタイン90周年にちなんだミュージカル（さゆり） 肩こりに転げた日（西沢・英語本あとがき） キーラ・ナイトレイにティファニーで朝食を（さゆり・英語本あとがき） 英語の辞書・私のおすすめ活用法（Nobuko） 芸人さんの一発ネタはわからん（西沢・英語本あとがき） DSでＴＯＥＩＣのスコアが右肩上がり（ととりん） 私の好きなモノ、「Juno」とチーズマカロニ（さゆり） DS TOEICテストリスニング（ととりん） バイリンガルの頭の中（Nobuko） 英語と、企画するということ（西沢・あとがき） エッセイで英語学習の頭を休める（西沢・英語本あとがき） 英語と古いミュージカル映画（西沢・英語本あとがき） 渡辺謙さんの英語（Nobuko） 桂かい枝さんの英語落語（西沢） 英語スラングって本当に必要ないの？（Nobuko） サンドイッチが一番おいしいカフェ（西沢・英語本あとがき） 英語を習得するそれぞれの理由（Nobuko） 誕生日に何を贈りますか？（さゆり） リスニングに効果テキメンなのはやっぱりTV（Nobuko） TOEICに、もっとTOEIC TEST DSトレーニング（ととりん） 心が動くときとは、どんな時？（西沢・英語本あとがき） 克服法！日本人の英語下手（さゆり） 英語下手は文化なの？（さゆり） 自動的に元気になりたい時は…（西沢・英語本あとがき） 20年目のウィーン少年合唱団（さゆり） ＤＳ日商簿記3級（ととりん） スティーブン・キングにシンクロの日々（西沢・英語本あとがき） Juno（新作映画・洋画）（Nobuko） あなたにハートのクローバー（ととりん） がんばりたくなる理由の１つ（西沢・英語本あとがき） Sex and the Cityで恋愛英語の勉強！！（Nobuko） 小学校で英語は国際人への第一歩！？（さゆり） ５月のテンションを一瞬で上げる方法（西沢・英語本あとがき） 英単語でゾンビが英語テスト？（ととりん） 洋画の邦題・外国映画の原題（さゆり） 夜中にラーメンを食べても太らない方法（西沢・英語本あとがき） 感心したダンボール箱、の話。（西沢・ビーストあとがき） 翻訳のボランティアデビュー（ととりん） 今日は泣く日と決めて泣いてみよう（西沢・英語本あとがき） アメリカ式恋愛本。かなりオススメの一冊。（Nobuko） 続編！TOEICソフトDSトレーニング（ととりん） デジャブと英語本のはなし（西沢・英語本あとがき）



[PR]英会話英語 無料レポート
[PR]ビジネス 無料レポート
[PR]大阪関西グルメ情報
[PR]英語 トレーニング 勉強法 セミナー
[PR]自己啓発 セミナー メンタル心理学成長　
[PR]Japan Asia Food Stay Story blog
[PR]英会話・英語悩み相談と勉強術
[PR]婚活 男性 真面目 地味 結婚 彼女 恋愛

copyright (c) 2004-2007 catiks.com. All rights reserved.For any comments and/or questions, please send your message mailto: info@catiks.com
全ての文章・イラスト・画像には著作権が存在します。複製・流用・無断転載を禁止します。お問い合わせ・ご意見・ご感想は info@catiks.com まで。
当サイトへのリンクはご自由にどうぞ。報告の必要はありません、でもメールをいただくと喜びます！