タランティーノで英語を学ぶ週末。：英語と海外マーケティング・ケイティクスニュースレター

catiks.com　トップページへ

仕事を喜びと充実に変える、英語で世界に何かをする。そんなノウハウを提供するのがケイティクスです。英会話の枠を超えて、転職やキャリアアップのための「強い英語」を学習、習得する方法や、資格、検定の勉強に必要な教材を選ぶ目を養うコツ。国際的な視野を持ち、戦えるビジネスノウハウを無料で提供します。
　
> タランティーノで英語を学ぶ週末。
　/ 英語と海外マーケティング・ケイティクスニュースレター
-


タランティーノで英語を学ぶ週末。 / 英語と海外マーケティング・ケイティクスニュースレター

2009年11月27日

タランティーノで英語を学ぶ週末。

☆これから出てくる動画のような英語を使いこなしたい人は、
　これの中身を知っておくとより効果的です。
　　→　http://analyze.full-marke.com/af.do?ad=211bf9cc5773


こんにちは、西沢です。

今日は、会員さんのみんなが、
師走前のこの週末にしっかり学習してもらえるようにと、
スタッフリーダーのさゆりが洋画の動画を使った英語解説を
まとめてくれました。ぜひこの土日にやってみてください。
ではどうぞ。

------------------------------------

こんにちは。
ケイティクス三人娘のさゆりの「動画でニュースレター」
をお届けします。

今回、取り上げるのは少し古い映画ですが、
ブラッド・ピットの新作、“Inglorious Busters”
が話題になっているタランティーノ監督の
「パルプ・フィクション」です。

私はこの映画に出てくる ”Fox Force Five joke” が
大好きなのでYoutubeで見つけて見直しているうちに
ぜひ、ケイティクス会員のみなさんにも一緒に
楽しんでもらおう！と思いました。

トラボルタ演じるVinceとユマ・サーマン演じるMia
の会話に続いて0.18あたりからMiaがジョークを
話し始めます。

ちょっと早口なので聴き取りにくいかもしれませんが、
難しい単語や凝った表現は出てこないので
我慢して最低、5回くらいはリピートしてみてください。

↓

↓

↓

↓


http://www.youtube.com/watch?v=H-oQtJXLb7o&feature=player_embedded


それではスクリプトと解説です。
スクリプトは会話のシーンからあります。


Mia: Do you wanna hear my…Fox Force Five joke?

Vince: Sure…But I think I’m still little too petrified to laugh.

Mia: No. You won’t laugh, ‘cause not funny.

But you still wanna hear it, I’ll tell it.

Vince: I can’t wait.

Mia: Okay. Three tomatoes are walking down the street:

Poppa Tomato, Momma Tomato and Baby Tomato.

Baby Tomato starts lagging behind and Papa Tomato gets really angry.

He goes back, squishes him and says: "Ketchup!" (Catch Up!)

See ya around.

【解説】
Fox Force Five: 映画に出てくる架空のドラマ。5人の女性による
シークレットエージェント。Miaはその中の一人として出演していた。
劇中でMiaがつまらないジョークを言うシーンがある。

petrified: 《形》びっくり仰天して,石化した,茫然自失状態で

lag behind: 遅れる、遅れを取る

squish: グシャッとつぶす

訳：
ミア：私の、フォックス・フォース・ファイブのジョーク、
聞きたい？

ヴィンス：もちろんさ…ただ、まだ呆然として笑うどころじゃないんだ

ミア：笑わないわよ、だっておもしろくないもの

ヴィンス：待ちきれないな

ミア：いいわよ。トマトが３個、通りを歩いてました。
父さんトマト、母さんトマト、赤ちゃんトマト。
赤ちゃんトマトがついて来れないでいたら、
父さんトマトがすごく怒ったの。
父さんトマトは戻って赤ちゃんトマトを踏み潰して言った。
「グズグズしてるからケチャップになっちまった」

英語のジョークを日本語で解説するのはとても
空しいですね　(^^;)

↑のオチ部分の訳は全くの私の創作です。
実際は父さんトマトに踏み潰されて
「ケチャップ状態になってしまった」と
「遅れないで着いて来い(Catch up!)」を引っ掛けてます。
解説されてもおもしろくないと思うので、
どうかみなさんは英語で笑ってください。

タランティーノ監督はジョン・トラボルタのファンで
当時、落ち目だったトラボルタを何とかしてかっこよく
復活させたくてこの映画を作ったとどこかで読んだことが
あります。

確かに、この動画ラストのトラボルタのアップは
とてもsexyでかっこいいですね。

それでは、!Hasta la vista!
（☆この映画に出てくるような英語をすらすらと聴き取りたい！
　　そんなあなたはここを今すぐクリックしてください。
　　→　http://analyze.full-marke.com/af.do?ad=211bf9cc5773 ）

さゆり＠ケイティクス


トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.catiks.com/MT/mt-tb.cgi/2104

コメントを投稿　（サーバーの関係上ちょっと時間がかかります。「投稿」ボタンを押して少しだけお待ち下さい。）

ケイティクスドットコムblog: Index

「タランティーノで英語を学ぶ週末。」以外の「英語と海外マーケティング・ケイティクスニュースレター」最新記事（～２００件）です。

英語脳の理屈は、分かりません。しかし… 全ての、タネ明かしをします。 身銭を切って最高に得をする方法。 西沢が直接語る「ラジオ」です。専門家英語のコツとは？ 英語の上達なんて、早いか遅いかに過ぎない。 あと７時間で終了です。「英語脳」の筋トレの話。 あなたの脳内の「英語の筋肉」を鍛える。今月限りの情報です。 世界を驚かせるあの人たちから、英語をパクる。 「通じる」と「驚かせる」の違いとは？？ ビジネスの現場で、本当に必要な英語の正体を教えます。 今日は「生の声」をご紹介しましょう。 「英会話」の中で超越する術です。 よく相談されるのですが… 英語はつらいですか？ それとも… 英語の「面白い」が確実に見つかる場。 意識せずに英語を自動で話す方法とは？ 大阪で講演をします。６月。 月に向かって打て！ ミキティ・安藤美姫さんの英語力の秘密とは？？ 人は誰でも主役になれる。今。年齢関係なく。 鳩山首相「loopy」英単語の謎を解く？？ やりました！ 英語で生活している様子に触れる 本日限りの、英語情報をお知らせしておきます。 タイガーウッズの動画から、英語を読み解く。 ジオス倒産、大手英会話スクールの破綻に思うこと。 コラムを再開します。ゼロから中級に上がるコツ。 本日で、特別対応も終了です。 期間を少しだけ延ばします。要望多数のため。 あと半日。お見逃し無く。 いよいよ、「最後」の１日となりました。 あと２日だけです。 英語を使いこなす「発想の経験」をする。 あと、１週間を切りました。 今週がヤマ場。春から飛躍するために。 今日で終了。TOEICで成功する準備のやり方とは。 私が今回TOEICについての話をしたワケ。 TOEICに関心がある、または受験する人だけ見て下さい。 いよいよ残り１４日を切りました。 英語を話せるのはたったの２００人！？ 英語と、シンプリシティの法則の関係とは。 私が、この英語ノウハウを作ろうと思った理由。 発表します。決めました。 無料の、英会話・動画講座がはじまりました。 首相よりも上手な英語を話す方法。 英語で「体育会系」を何と言う？ 英語習得についてドイツから嬉しい研究成果が。 英語が上手な人間が共通して持つ「ロジック」とは？ 上達を２０倍に加速させる「記録する」ということ。 手に入った英語を、使いこなせてますか？ ネイティブとの英会話について行けない人の対処法。 明日からすぐに話せる英語を知りたいですか？ あなたの頭の中に「良い英語」が入るとき。 今日で、終了です。 明日限り。英語の「筋肉」を鍛えるという思考。 世界中から殺到で、早速品薄に… あなたに本当に必要なのは、英語の「●●体験」なのです。 もう、この英語の中身は、見ましたか？ 発表します。新作英語教材です。 明日、発表します。 選りすぐられた英語表現がもたらす効果とは。 英語マスターのために不可欠な「具体性」の話、そして「プレゼント」の続き 今日で終了。　一応、お知らせしておきます。 お知らせと、新しいプレゼントの予定。 要するに？と、英語はまとめる技術なの。 すぐに切り替えると効果の出ることとは。 知人が英語教材の３日間セールをやっています。 たくさんのすばらしい目標、ありがとうございます。 TOEICセールは今日で終わりです。 今年TOEICを受験する方に、情報のご紹介です。 １年を決める術を紹介します。 リスニングが苦手なあなたへ。年内最後の得する情報です 今年１年ありがとうございました。 セールが今日までです。 明日までのチャンス。英語の挫折を「中毒」に変換する術。 英語は「基本が大事」　では基本って何ですか？ メリークリスマス！ 英語で「あなたの良さ」説明できますか？ 動画「環境」を英語に活用したら！ どちらの英語を選ぶべきでしょうか？ ネイティブも知らないイギリス英語？ 久々に私の師匠の話を。彼は英語ネイティブですが、しかし… 【残り８時間】TOEICトレーニングの機会終了です 今後、TOEICを受ける方に朗報です。 ブログを整理してました～色と英語 あなたの英語上達を、実は妨げているもの。 続いている物事には、意味がある。 英語を、どうしても、やりたくないときは？ （募集）あなたの英語メルマガ、ブログで少し得をしませんか？ 本日で、機会は終了。 西沢です。明日で締め切りです。 無念！月末で消える極上の英語上達法… タランティーノで英語を学ぶ週末。 英語の筋力。あと７時間。 「勝手に英語を話す」筋肉の作り方。明日まで12500円値引き？ 一番早く結果が出る方法。 英語の悩みを一気に解決する「質問力」。 本日終了のお知らせです。 「世界基準」の英語力をあげます。 結果が出る学習と、出ない学習。 英語で「描く」ことであなたは激変する。 秋の始めに、届いた苦情。 英会話。「最後の手段」が欲しい人へ。 私の英語、いまいちピリッとしないなぁ… 熱心な英語学習者にとって、残念なお知らせ。 教材を活用できる人、できない人 杉山愛の英語を斬る！ １日だけ… 今日終了です。　喜べて、上達する破格の方法。 この英語・特別情報はもう見ましたか？ 【予告】明日の朝、公開します。 私が英会話スクールを薦めない理由 スタートダッシュが肝心です。 これで最後です。 TOEICスコアを爆発させる。 TOEICで点数を上げたい人だけ読んで下さい。 【動画】オバマ大統領の英語から表現を学ぶ。 確実に英語を話すには、これを判断基準にして下さい。 一気に解き放つ方法とは。 英語は、スポーツであり、そして… 投資するという言葉の意味。 英文法で困っている方以外は見ないで下さい。 悔し涙を流さないために。 すぐにできることをやる。 英語の知識をつける勉強がしたいが、どうすれば？ いまどきのBYOB（さゆり） でも、英語の勉強、退屈なんです… 「抱腹絶倒」のベストセラーは英語に効く！ 無料動画で英語を当たり前にマスターする。 英語のリスニングが不要な人、必要な人とは。 日本は世界で好かれつつある？ 海外から注文できないとは何事だ！ 残念！TOEICを300点アップさせるリスニングが… 20万円の●●●に書かれた成功英語の秘訣。 苦痛になったりしない英語教材でした。 英文法がキライ、苦手な人だけ見てください。 見れば見るほど英語が上達する場所。 １００年の証拠を見せます。 瞬間に英語を話す秘策。 英語はチャンス！「マネーの虎」のアメリカ版動画。 なぜ、彼は失敗したのでしょう？ 英語が「伸び止まってる！」その理由を教えます。 根深い人気の英語教材、本日までです。 辞書を使って勝手に英語を上達させる術。 節目を感じている日々です。 Nobukoです。こっそりアンケート取りました。 英語上達と、「緊張」の理論と非常識。 早期英語教育より効果のある道具の話。 今日限り。英語フレーズと発音が同時に身につくチャンス。 明日＝月末で終了する英語のプレゼントがあります。 今度こそ！というあなたに。 本日限り：反響の高い英語教材公開終了です。 英語とジョークの非常識な関係・その２ 来月、初の「生ライブセミナー」をやります。 英語とジョークの非常識な関係・その１ 自分のことを上手に話すとネイティブに信頼される。 英語についての、素晴らしいメールをお見せします。 英語をマスターする「根性」が欲しいと思う人へ。 英語の「好き」を育てる実体験談。 英語でココロ繋がる、心強いお便りが。 感情の爆発で、英語の天才になる方法。 あと７時間。英語リスニング上達。 明日いっぱいで終了。英語リスニング特別プレゼント あと５０時間だけ、英語リスニングの秘訣を公開中。 肝だめしの「恐怖」で、英会話を伸ばす方法？ ラクラクTOEIC950を取るために必要なこと。 脳科学者が実証した英語学習ノウハウ、公開終了です。 英語の発音を「ベスト」にする方法。 （相談）使わないから、英語はやってもムダという気がする。 英語で、言いたいことを必ず伝えるコツとは。 私が、心の底から「英語好き」になれた理由とは。（少し長いです） 明日公開停止の英語勉強法、中身の分析です。 今週、公開終了する、この英語学習法について。 熱く燃えるような、やる気と意欲が欲しい人へ。 あなたは、行動を起こせますか？ 子供の英語を上達させて、自分の英会話も上達したい。 すがらないでください。 英語のライティングにオススメの方法は？ 英語で、自分の言いたい事が、全然言えない… 英語における【声に出す】ことの真の効果とは？ ゼロからの英語やり直し教室　本日4日（木）24時 英語であいずちを打つにはどうすれば…？ 英語の「根本的な恐怖」を取り除くために。 ネイティブに分からない英語？の記事。 英語で生き生きと意見を伝えるには？ / 読めるのに映画の英語が分からない あなたは「これだけをやればＯＫ」です。 【本日限り】ケントギルバートを驚かせた英検１級の知人の話。 西沢知樹です。友人がビジネス英語の本を出しました。 あなたの英語の「才能」を発掘してくれる１冊の本。 あなたに、私からのメールを末永く読んで欲しいその理由。 １年でTOEIC900が取れる、英文「組み立て」の思考とは？ 立体的な、「３D英語感覚」を身につける方法。 スラムドッグ、という英語の意味は？ 非モテ、と言う言葉に思ったこと。 英語と、尊敬されるということ。 【新・英語ノウハウ】　発表致します。 発表があります。明日の朝７時です。 久々にイライラしました。ちょっと今日は手厳しいです。 ２つお知らせがあります。 言語学の専門家の英語情報が消滅。



[PR]英会話英語 無料レポート
[PR]ビジネス 無料レポート
[PR]大阪関西グルメ情報
[PR]英語 トレーニング 勉強法 セミナー
[PR]自己啓発 セミナー メンタル心理学成長　
[PR]Japan Asia Food Stay Story blog
[PR]英会話・英語悩み相談と勉強術
[PR]婚活 男性 真面目 地味 結婚 彼女 恋愛
[PR]神戸 スタイリスト パーソナルカラー お洒落 服 買い物 女性限定

copyright (c) 2004-2007 catiks.com. All rights reserved.For any comments and/or questions, please send your message mailto: info@catiks.com
全ての文章・イラスト・画像には著作権が存在します。複製・流用・無断転載を禁止します。お問い合わせ・ご意見・ご感想は info@catiks.com まで。
当サイトへのリンクはご自由にどうぞ。報告の必要はありません、でもメールをいただくと喜びます！