日本人英語とニュアンス：日本人のI thinkの問題？（西沢）：英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips

catiks.com　トップページへ

仕事を喜びと充実に変える、英語で世界に何かをする。そんなノウハウを提供するのがケイティクスです。英会話の枠を超えて、転職やキャリアアップのための「強い英語」を学習、習得する方法や、資格、検定の勉強に必要な教材を選ぶ目を養うコツ。国際的な視野を持ち、戦えるビジネスノウハウを無料で提供します。



お問い合わせは
こちらからどうぞ
　
> 日本人英語とニュアンス：日本人のI thinkの問題？（西沢）
　/ 英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips
-


日本人英語とニュアンス：日本人のI thinkの問題？（西沢） / 英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips

2010年06月09日

日本人英語とニュアンス：日本人のI thinkの問題？（西沢）



☆ブログランキングに参加しています。
　今月英語を伸ばしたいあなたは左のボタン、、
　来月からエンジンをかけようというあなたは右のボタンをクリックして下さい♪
 　にほんブログ村 英語ブログ 英語学習情報へ　　



I think...は控えめに
その時は、いったいどこでこんな変なクセがつくのだろうか、自分の意見を発表するときの決まり文句、例えば、The way I see it is that... To my mind... As I see it...などの定番や、ややインフォーマルな If you ask me...など誰も教えてくれないのかなあと不思議に思ったものです。

そこで今回は、そもそも I think が英語の世界でどのように位置づけられており、話し言葉や書き言葉での「濫用」ないし「乱発」が普通に英語を使う人の目にはどう映るかを見ておきたいと考えました。

おそらく、英語で話す際に I think で始める人は、日本語での「～と思います」だとか、「（わたし）思いますには、考えますに」に相当するものとして捉えているのではないでしょうか。また、 Let me see, Um, Well のように「時間かせぎ」のツールとして便利だということで、とりあえず使っている人も多い感じです。しかし、どちらも I think の英語の世界での位置づけからすると、ちょっと違うよなと言わざるを得ません。

この I think 、英語の世界では・・・
→　http://eng.alc.co.jp/newsbiz/hinata/2010/05/i_think.html


これは、日本人で英語をやっていると１度は必ず感じることではないでしょうか？
日本人ではやたら多い「I think」それについての意外な真実を教えてくれます。
中級レベル以上の方は、一読しておくべきですね。


☆☆☆このホームページを初めて見るあなたへ。☆☆☆
　　　「ここ、ケイティクスの歩き方と英語への役立て方」を書きました。
　　　まず、ここをクリックして、見て下さい。


（コメントお待ちしています。
　あなたと協力していく関係になりたいです ＾＾
　レスは必ず、みんなで手分けして暖かくさせていただきますね♪）

ケイティクス代表・西沢知樹のTwitter（リアルタイムのつぶやき）公開中です。
西沢のTWITTERをフォローしたい人はこちらをどうぞ。






ケイティクスドットコムblog: Index

「日本人英語とニュアンス：日本人のI thinkの問題？（西沢）」以外の「英語作家・西沢知樹とスタッフ三人娘の英会話上達tips」最新記事（～２００件）です。

TOEICの点数を短期で上げたい人へ（西沢・英語本） 英語公用語化論よりも、実は・・・？（西沢・英語本） 自分の英語を変えたい？もしそうなら知っておくべき２つのポイント。（西沢） 母国語と英語、国への意識の話。（西沢） あと３時間で受付終了です。（西沢） 英語学習を習慣化する「パターン」のコツとは？（西沢） ２月末まで限定公開・英会話を上達させる英文法（西沢） マジメな人ほど英語が上達しない本当の理由。（西沢） 必見！勝間和代さんの英語勉強方法（Nobuko） 英語と日本語の違い「食べる」と「飲む」はどう使う？（西沢） イギリス英語とビジネス：イギリス英語＆ビジネス英語を無料で（Nobuko） 週末に【英語をイヤでも加速させる質問】を公開します。（西沢） 節分にちなんだ英語学習術公開？（西沢） ラジオ出演の音声公開！（西沢） 経済用語と英語：不況を英語で何と解説する？（Nobuko） 明日、関西のFMラジオに出演します。（西沢） 英語と日本と帰国子女：帰国子女だってツライよ！？（西沢） 英会話と英語会議：英語の会議のコツとは？（Nobuko） 英会話と学習方法：日本人の英語学習の欠陥とは？（Nobuko） 日本企業と英語公用語化：英語公用語化の行方は？（Nobuko） 日本人と英語と宗教：知っておきたい宗教の英語（西沢） 英語会話と人間性：尊敬される英語の話の続き（Nobuko） 英語とカタカナ表記：やっぱり「カタカナ英語」にはご用心（Nobuko） 知人が「声」と「歌」についての本を出しました。（西沢） イギリス英語とコックニー：コックニー訛りの英語とは？（Nobuko） 日本語の慣用表現と英語：「きちんと」を英語で何て言う？（西沢） 英語学習と手をつける術：英語学習をグズグズ後回しにしてしまう人へ（西沢） 国際化と英語、生活：Globalになること、自分を大切にすること（西沢） 英会話と尊敬：白人にも尊敬される英語を話す方法（西沢） アメリカ英語とイギリス英語：ハリーポッターがアメリカ英語を話してる？（Nobuko） 海外と外国語教育：ヨーロッパの外国語教育にヒントがある（西沢） 英文メールと日本人英語：英文メールでの日本語発想に注意（西沢） 明日の夜、限定「深夜便」を発信します。：予告（西沢） 労働時間と日米：時間を有効に使うヒント？アメリカの職場体験（Nobuko） TOEICと申込手続：3月のTOEIC申込要領 英語と国際化の本当の意味に気づかせてくれる１冊（西沢・英語本） TOEICと講習：クリスマスに無料TOEIC説明会＠関西（西沢） 大学院留学と英語：MBA留学は昔より簡単？（Nobuko） 子供英語と歌：アメリカの子供が歌う英語の歌・続編（Nobuko） 英会話と流暢さ：英語を流暢に話すトレーニングとは？（西沢） 英単語と語彙力：英語が話せないのは語彙力のせいじゃない（西沢） 英語上達と姿勢：英語上達を妨げる姿勢とは？（Nobuko） 幼児英語と動画：アメリカの子供が必ず歌う歌（Nobuko） ネイティブ音声と英語絵本：英語で絵本を朗読してくれるサイト（Nobuko） 英語と国際語：国際語の英語を身につける、とは？（さゆり） 英語と日本人：これからの日本人が身につけるべき英語（さゆり） ビジネス英語と現場：ビジネス英語「～が失われつつ」（西沢） 英語と慣習：イヌネコを英語で言うと？（西沢） 日本人英語と特質：陰気になるな！英語やるなら明るくなれ（西沢） 英会話と脳機能：英会話と英語でボケ防止？（Nobuko） 英語公用語化と賛否：英語公用語化を歴史から考察する（西沢） イギリス英語とアメリカ英語：イギリス英語とアメリカ英語を映画で比較（Nobuko） 留学と失敗例：海外留学をムダにするな（西沢） 英語会話と思考：伝える、噛み砕く技術は英語を上達させる（西沢） 英会話とTOEIC：2011年最初のTOEIC情報 日本人と英語：日本に自信を持つ情報もちゃんと得ること（西沢） 英語学習と継続：継続するスキルを知る（西沢） 英語表現と感情：「美味しい」を英語で言うと（西沢） 英語学習と努力：自分を責めることは努力じゃない（西沢） 海外とリスク管理：中国問題に見るリスク管理（西沢） 英語学習と管理：グズグズして英語学習が手につかない？（西沢） 英語の擬音の実例（西沢と新スタッフ） 英会話と国際常識：尖閣問題、外交を知っておく常識（西沢） ビジネス英語と習慣：会社を出るとき英語でなんて挨拶する？（西沢） 英会話とインパクト：相手に伝えるための逆転の発想（西沢） 英会話と電話：勧誘を断る英語（Nobuko） 英会話と洋画：字幕つき無料動画で英語学習（西沢） 上級者と英文読解：高度な英文を読みこなすヒント（西沢） 慣用表現と英会話：「し過ぎることはない」を英語で言うと？（西沢） 英語学習と姿勢：間違った完全主義は毒です（西沢） 海外就職と日本人：海外で日本人が強い職業は何か？（Nobuko） 海外アニメと英語：バービーの英語？Kenのドリームハウス訪問レポート（さゆり） 現実に英文法が必要な人の理解を助ける１冊（西沢・英語本） 高等教育と英語：英語圏以外でも、英語で教育する流れに？（Nobuko） 英語と広告：GAPのロゴ。海外広告の英語（さゆり） 英語と海外就職：海外で日本人が働くためのマニュアル（Nobuko） 英語と日本の習慣：「お疲れさま」を英語で言うと？（さゆり） 英会話で断りたい：ちゃんとNoと英語で断る心理（西沢） 10月19日：日記～上級者の英会話カフェも欲しいね（西沢） 英語と海外就職：海外で英語を使って働きたい！（Nobuko） 明日締切！TOEIC11月試験申込み要項 外国人の日本語と英会話：英語を早く上達する秘密な技（さゆり） 英語と読書：読んだ中身を頭の中に定着させる方法（西沢） 英語学習とマインド：先送りしない自分自身の作り方（西沢） 英語学習と失敗原因：英語学習を「単純作業」にしない工夫を（西沢） 英語学習とプラン、計画：勉強を明日に延ばさない思考法（西沢） 英語学習と分配：英語上達にも「頃合い」が大切（西沢） 国際情勢と英会話：英語の一方で考えるべき価値観（西沢） 英会話とノート：英語学習のノート、道具にこだわってみよう（西沢） 英会話とジョーク：英語ジョークの発想源！？（西沢） ビジネス英語と名刺交換：海外で、英語で名刺交換するとき（西沢） 英単語の使い分け：bigとlargeの違いと使い方（西沢） 英単語と語源：「スパム」という英単語について（西沢） 生活用語の英単語：飛び散る、を英語でなんて言う？（西沢） 英語上達とマインド：英語が上達する姿勢、そうでない姿勢（西沢） 英語と慣用句：東西南北って英語でなんて言う？（西沢） 9月19日：日記～ライティングのセミナーで学ぶ（西沢） ビジネス英語と誤解：英語の交渉はディベートとは違う（西沢） ビジネス英語と肩書き：会社役員･取締役の英語表記（西沢） ツイッターと英語：海外有名人のツイッター英語を覗こう（Nobuko） 英語ネイティブへの誤解：英語ネイティブとディベートは関係ない（西沢） 9月17日：日記～互いの英語能力を尊敬すること（西沢） アメリカ生活と英語：アメリカの車の後ろの英語（西沢） 英語と肩書き、職位：英語での会社の肩書き一覧（西沢） 海外サイトと洋画：洋画の最新情報を英語で見る（Nobuko） 英単語のパワー：dare!　思い切ってやれる呪文（西沢） 英語と思い出話：英語に興味を持つエピソードを作ろう（西沢） 楽天と英語公用語化：英語公用語化の実情を担当者が（西沢） 有名人の英語とプレゼンテーション：スティーブ・ジョブズの英語プレゼンに学べ（西沢） 英語と楽しいエピソード：同音で可笑しくなる英単語（西沢） 9月13日：日記～英語で会話する特有のテンポとパターン（西沢） 英語と日本人訛り：訛ってセクシーな英語の動画（Nobuko） 英単語とニュアンス：似た形容詞の英単語、ニュアンスの違い（西沢） 英語上達と例え：あなたの英語を成功させる寓話（西沢） 重い学習に疲れた人に応用力を（西沢・英語本） アニメ、マンガの英語：アニメ、マンガの英訳で英語を学ぶ（Nobuko） 9月10日：日記～英語はやり取りするから楽しいので（西沢） 英語学習と習慣：英語学習を習慣に変えるヒント（西沢） 英会話とスピリチュアル：英語上達も、理屈で割れない感覚を持て（西沢） 英会話とネットサービス：ネットで英語日記を「こっそり」つけたい人へ（西沢） 英会話上達のメンタル：オレの英語をオマエが理解してみせろ！ 9月7日：日記～馬鹿なネイティブをのさばらすな（西沢） 英会話とコミュニケーション：会話で相手のボキャブラリーを考える（西沢） 英文と練習：英語で易しいエッセイを書いてみたら（西沢） 英会話上達とソフト：英語学習を深めるのに良いソフトウェア（西沢） 英語と時間・時刻：時間を表す英語、の便利な一覧表（西沢） 英会話とネイティブ崇拝：ネイティブのように、は間違いだ！（西沢） 英単語の理解方法：ビジネス英語で必須の英単語associate（西沢） 英語と無料ネット辞書：英語の金融用語辞書（無料）（Nobuko） 英単語と和英辞典：英単語のニュアンスに注意する習慣を（西沢） 英語とボキャブラリー：ボキャブラリーだけで英会話は上達しない（西沢） バイリンガルと日本語：楽天英語公用語化にカリスマブロガーの考察（Nobuko） 9月2日：日記～「インセプション」の英語はよく分かる（西沢） 楽天と海外報道：英語公用語化の楽天社内の様子（Nobuko） 英会話とメンタルケア：英語も「出来ること」を磨くべき（西沢） 楽天と英語公用語化：楽天三木谷社長の英語を視聴する（Nobuko） 英会話とキーワード：英会話を上達させるマジックワード（西沢） 【募集】英語が生かせる在宅スタッフを募集します。 8月31日：日記～新しい英語ツールの準備を（西沢） 政治家と英語力：日本の政治家の良い英語（Nobuko） 和製英語と英単語：クレームという単語に注意（西沢） JPOPと英語版：あの結婚ソングの英語バージョン？（西沢） 英語学習と音楽：学習の気分を上げる音楽を考える（西沢） 8月29日：日記～英語上達は魚料理をするのと同じ？（西沢） 洋画と日本人の英語：ハリウッドで活躍のあの日本人が今度は・・！（Nobuko） 国際結婚と価値観：英語も価値観と一緒にある（西沢） TOEICと日程：TOEIC10月日程開催の概要です（西沢） 英語とアジア：アジア人は英語が出来る！日本人だって（Nobuko） 8月27日：日記～英語の社内公用語化はもっと単純な問題（西沢）　 英会話と字幕：英語の腕試し！字幕翻訳コンクール開催中（西沢） イギリス留学とイベント：イギリス留学を考えている人向けイベント情報（西沢） 私の英語教材に特別プレゼントをつけて限定公開。（西沢） 英語学習とやる気：やるべき勉強にさっさと手をつけられる秘訣（西沢） 英会話と話術：英語で、話を打ち切りたいときは？（西沢） 英語と使い方：英語を力づける良い道具として（西沢） 英会話と発想転換：英会話も、いつでも逆転できると知れ（西沢） 洋画と英語：インセプション、渡辺謙さんの英語インタビュー（Nobuko） アジア人スターの英語：チョウ・ユンファの英語を聴く（Nobuko） 英語上達と姿勢：依存思考は豊かにも英語上手にもなれない（西沢） 英語と言語エネルギー：言葉はパワーを持つものだと知る（西沢） 芸能人と英会話：世界のケン・ワタナベの英語インタビュー（Nobuko） 英会話とプレゼン：世界一のカリスマの英語プレゼンを盗む（西沢） 英会話と目標設定：目標設定と達成のパワーの源を知ろう（西沢） 英語学習と目標管理：英語学習にワクワクを取り入れる術（西沢） 英語学習と間違い探し：細かいことにこだわりすぎるのは毒（西沢） 英語学習と自己成長：何かで１番！になれば、英語は伸びる（西沢） 英語と慣用表現：自業自得を英語で言うと？（西沢） 人生の場面ごとに繰り返し読める成長小説（西沢・英語本） 英語と数字：数字の英語に慣れるコツ（西沢） 英語学習と処理能力：英語の勉強を効率アップしたい人へ（西沢） 海外サイトと英語：アメリカの通販サイトの英語をのぞいてみる（Nobuko） 英会話と自己成長：自分をしっかり持つことの意味（西沢） 英語脳と英会話上達：「英語脳」は実はウソだった！？（西沢） 英会話と電子辞書：ラジオ英会話が全部学べる電子辞書（西沢） 英単語と定義：「サービス」という英語の本当の意味（西沢） 英語コンプレックスと日本人：英語が出来ても、仕事が出来るとは・・という嫌味の話（西沢） 英語と習慣：謝罪と英語について知っておくこと（西沢） 英語学習と心理状態：勉強しながらネガティブなことばかり考える時（西沢） 英字新聞と日本：日本の和菓子、米紙で注目される（Nobuko） 楠元義明の世界閑測【スパイ交換】 英会話とやる気：英会話のスランプを脱出する思考法（西沢） 英語上達と目標管理：英語で目標設定しよう（さゆり） 英会話とゲーム：英語リスニングのゲーム（さゆり） 笑いとビジネス英語：英語のジョーク。職場と履歴書編（さゆり） 日本料理と英語：鍋もの、鍋料理を英語で言うと？（Nobuko） 英会話とfacebook：フェイスブックが英語を加速させる（西沢） 英語上達と責任感：成功の秘訣は、他人のせいにしないこと（西沢） 海外の英語学習：スピーキングの実例が豊富なサイト（Nobuko） 英語学習と動機：英語を好きになりたいけど・・？（西沢） 【楠元義明の世界閑測】京都案内 英語とテーブルマナー：食事に関する英語（西沢） TOEICと日程：9月のTOEIC申込受付中 英語とクレーム術：正しいクレーム方法を知る（西沢） 英会話とスピード：決断の速さは英語力に生きる（西沢） 慣用表現の英語：よろしくお願いします、を英語で言うと？（西沢） 日本人英語と特色：日本人の英語には強みがある（西沢） 英語と海外生活：誰もが日本代表（西沢） 日本人英語と広告：標識、看板のヘンな英語（さゆり） 英語と公用語：英語の社内公用語化を冷静に考える（西沢） 英会話と人間関係：ネイティブ外国人から「また会いたい」と言わせる（西沢）



[PR]英会話英語 無料レポート
[PR]ビジネス 無料レポート
[PR]大阪関西グルメ情報
[PR]英語 トレーニング 勉強法 セミナー
[PR]自己啓発 セミナー メンタル心理学成長　
[PR]英会話・英語悩み相談と勉強術
[PR]婚活 男性 真面目 地味 結婚 彼女 恋愛
[PR]神戸 カラーリスト ブログスタイリスト お洒落 服 女性 魅力 ステキ 素敵 モテる女子
[PR]神戸市東灘区 パーソナルカラー みつこサロン
[PR]ピンクリボン 神戸 運動
[PR]関西 読書会 社会人 サークル
[PR]英語顧問ジェイピー JP イーコモ
[PR] 英訳サービス 格安 和文 無料
[PR] 海外生活 主婦 英会話 英語
[PR] 英語翻訳サービス web ウェブ 格安 無料
[PR] ビジネス英語 翻訳 格安 無料
[PR] 名刺交換 英語
[PR] evernote 英会話 英語
[PR] facebook 英会話 英語 フェイスブック
[PR] TOEIC 模試
[PR] スカイプ 英会話
[PR] 英訳 よろしくお願いします
[PR] 英語 発表 決まり 文句 プレゼン
[PR] 英語 あいずち
[PR] マンツーマン英会話
[PR] 英会話 マンツーマン カフェ
[PR] オンライン 英会話 おすすめ
[PR] ビジネス英会話 挨拶
[PR] 英会話 ネット 無料
[PR] 英語上達 姿勢 マインド
[PR] 英語 交渉 ビジネス
[PR] 肩書き 英語 表記
[PR] アメリカ英語 イギリス英語 違い
[PR] 英会話 dvd
[PR] nhk 英会話 教材
[PR] 有名人 英語 芸能人
[PR] toeic 英会話
[PR] ツイッター 英会話 英語
[PR] ホームステイ 英会話
[PR] osaka kobe kyoto guide gourmet picture
[PR] 悟り 共鳴

copyright (c) 2004-2007 catiks.com. All rights reserved.For any comments and/or questions, please send your message mailto: info@catiks.com
全ての文章・イラスト・画像には著作権が存在します。複製・流用・無断転載を禁止します。お問い合わせ・ご意見・ご感想は info@catiks.com まで。
当サイトへのリンクはご自由にどうぞ。報告の必要はありません、でもメールをいただくと喜びます！